CHALLENGES WE FACE - oversættelse til Dansk

• de udfordringer vi står over
• de udfordringer vi står over for
• udfordringer vi står overfor

Eksempler på brug af Challenges we face på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

turn on the TV- there are so many challenges we face,” he said,
tænde for fjernsynet- der er så mange udfordringer, vi står overfor,”” sagde han og tilføjer,

There are many very complicated tasks that have to be carried out, and the challenges we face in terms of directives cannot adequately be described in a three-minute speech.
Der er mange meget komplicerede opgaver, som skal løses, og de udfordringer, vi står over for i form af direktiver, kan ikke rummes inden for en tre minutters tale.

The White Paper provides an analysis of the challenges we face in the global economy where new technologies are radically changing the nature of work
Hvidbogen giver en analyse af de udfordringer, vi står over for i den globale økonomi, hvor ny teknologi radikalt ændrer arbejdets natur

However, the challenges we face in Europe are even greater
Men de udfordringer, vi står over for i Europa, er endnu større,

These are the challenges we face and we have only seven years left it we are to achieve our goal of making Europe the most competitive,
Det er de udfordringer, vi står over for, og vi har kun syv år tilbage til at nå vores mål om at gøre Europa til den mest konkurrencedygtige,

In light of globalisation and the challenges we face, notably in relation to China
I lyset af globaliseringen og de udfordringer, vi står over for, især i forbindelse med Kina

Energy efficiency is surely the most cost-effective way of meeting some of the energy challenges we face, and the Commission has come up with a very comprehensive action plan on energy consumption and energy efficiency.
Energieffektivitet er givet den mest lønsomme måde til imødegåelse af nogle af de udfordringer, vi står over for på energiområdet, og Kommissionen er kommet med en meget omfattende handlingsplan for energiforbrug og energieffektivitet.

we do need to work on how we reconcile the challenges we face with a sound cohesion policy.
at finde ud af, hvordan vi forener de udfordringer, vi står over for, med en fornuftig samhørighedspolitik.

resources by approaching a partner which is already well familiar with our organization and the challenges we face.
ressourcer ved at henvende os til en samarbejdspartner, som allerede har et godt kendskab til organisationen og de udfordringer, vi står over for.

to place them in a position to meet the challenges we face.
gøre dem i stand til at møde de udfordringer, vi står over for.

sister organisations to discuss the challenges we face and how we can better work together in order to facilitate development for the benefit of the poorest.
søsterorganisationer for at drøfte hvilke udfordringer vi står overfor og hvordan vi bedre kan arbejde sammen til fordel for at skabe udvikling for de fattigste.

I strongly believe that this policy needs to continue to evolve to ensure the regions of the EU are equipped to address the challenges we face today and in the years to come.
Jeg tror virkelig at denne politik har behov for fortsat at udvikle sig, for at sikre at EU's regioner er i stand til at klare de udfordringer vi står over for i dag, og i de kommende år.

The workplace is a microcosm of some of the main societal challenges we face, explains Susanne Ekman.
Så arbejdspladsen er et mikrokosmos af nogle af de overordnede samfundsmæssige udfordringer, vi står med, siger Susanne Ekman.

The exhibition highlighted historical backgrounds and the challenges we face today, and it presented us with a number of solutions to handling water in urban landscapes in different ways.
Udstillingen gennemgik både den historiske baggrund og de udfordringer vi står med nu, ligesom den viste en lang række løsninger, som arbejder med håndtering af vand i byrummet på forskellig vis.

You have all pointed out where our concerns lie and what challenges we face, be it in relation to peace
De har alle påpeget de ting, der bekymrer os, og hvilke udfordringer vi står over for, det være sig i forbindelse med fred og sikkerhed,

everyone can be aware of the challenges we face.
alle kan få kendskab til de udfordringer, vi står over for.

life in general and everyday life and the challenges we face.
som omhandler ekstientielle temaer om livet og hverdagen og de udfordringer, man møder.

I rise today to speak on behalf of my group on the challenges we face and the opportunities that we can jointly develop in Europe's future regional policy agenda.
jeg tager ordet i dag på min gruppes vegne for at tale om de udfordringer, vi står overfor, og vore muligheder for i fælles skab at udvikle Europas fremtidige regionalpolitiske dagsorden.

I support this report since it entails a comprehensive approach to the challenges we face in the mental health sector,
Jeg støtter den foreliggende betænkning, da den indebærer, at vi har en helhedsorienteret tilgang til de udfordringer, vi står over for vedrørende mental sundhed,

quite rightly includes public health as one of the key challenges we face, the aim being to promote health without discrimination
regeringscheferne i juni 2006, gør med rette offentlig sundhed til en af de vigtigste udfordringer, vi står over for. Målsætningen er at fremme sundhed uden diskrimination