COMES A TIME WHEN - oversættelse til Dansk

• kommer en tid hvor
• kommer et tidspunkt
• kommer en dag hvor

Eksempler på brug af Comes a time when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kids grow up very quickly, and there comes a time when mothers think about the lure.
Børn vokser op meget hurtigt, og der kommer en tid, hvor mødre tænker på lokket.

There often comes a time when you are forced to sell off your business,….
Der ofte kommer et tidspunkt, hvor du er tvunget til at sælge ud din virksomhed,….

During the cycle there comes a time when every woman is menstruating- the rejection of the endometrium the functiona….
Under cyklen der kommer et tidspunkt, hvor alle kvinder menstruation- afvisning af endometriet det….

There comes a time when your baby grows up
Der kommer en tid, hvor din baby vokser op,

However, there comes a time when they began to appear dissatisfied citizens saved
Men der kommer et tidspunkt, hvor de begyndte at dukke utilfredse borgere gemt

This process is the personification of the close relationship between him and his mother, but there comes a time when he should become more independent.
Denne proces er personificeringen af det tætte forhold mellem ham og hans mor, men der kommer en tid, hvor han skal blive mere selvstændig.

There comes a time when the… the risk of doing nothing becomes the greatest risk of all.
Der kommer et tidspunkt, hvor… faren ved intet at gøre er den største fare af alle.

There comes a time when you do a thing long enough,
Der kommer et tidspunkt, hvor du gør noget længe nok,

There comes a time when polite conversation is actually a form of deceit,
Der kommer et tidspunkt, hvor høflig samtale faktisk er en form for bedrag,

There comes a time when the cup of endurance runs over, and men are no
Der kommer et tidspunkt, hvor kop udholdenhed løber over,

there eventually comes a time when the person becomes a master of the game.
der i sidste ende kommer et tidspunkt, hvor den person bliver en mester af spillet.

Mrs Crawley, but there comes a time when things are best left to the professionals.
Crawley, men der kommer et tidspunkt, hvor tingene er bedst at overlade til de professionelle.

But there comes a time when the cup of iniquity overflows,
Men der kommer en tid hvor syndens bger flyder over,

And over time, you know, there comes a time when they might not come back to normal.
Og med tiden kan der komme et tidspunkt, hvor de ikke bliver normale igen.

However, if there comes a time when we feel it necessary to restart
Men hvis der kommer en tid hvor vi finder det nødvendigt at genstarte,

Yes, there comes a time when the deliberate purposeful search for the Overself has to be abandoned for this reason.
Ja, der kommer et tidspunkt når den tilsigtede meningsfulde søgen efter Overselvet må høre op af denne grund.

There comes a time when we have to say enough is enough.
Der kommer et tidspunkt, hvor vi er nødt til at sige, at nu kan det være nok.

There comes a time when out of the silence within himself there comes the spiritual guidance which he needs for his further course.
Der vil komme en tid, hvor den åndelige vejledning, han har brug for til at kunne fortsætte sin udvikling, vil komme til ham ud af stilheden indeni ham selv.

There comes a time when buying a home becomes more practical then continuing to rent.
Der kommer et tidspunkt, når køber et hjem bliver mere praktiske, derefter fortsætte til leje.

Yet there comes a time when we are increasingly thinking about why constantly thirsty.
Men der kommer et tidspunkt, hvor vi i stigende grad tænker over, hvorfor konstant tørstig.