Examples of using Comes a time when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He said,"There comes a time when one must take a position that's neither safe, nor politic, nor popular.
מגיעה עת שבה אדם חייב לנקוט עמדה שאיננה בטוחה,"איננה פוליטית ואיננה מקובלת.Are you multiplexing them in from an sna network From the modem banks with task-switching-- Comes a time when vision meets engineering-- you hire people.
אתם משתמשים במסוף מרובב מרשתאס-אן-איי מזיכרון המודם עם חילופי משימות… מגיע הרגע שבו חזון פוגש הנדוס, ושוכרים אנשים.If you are up for it, there comes a time when there are no corners left in you for anything to hide.
אם זה מדבר אליך, מגיע זמן בו לא נשארות בך פינות לדבר כלשהו להתחבא.But there comes a time when you realize who it is that is looking at the darkness and experiences it.
אך מגיעה עת שבה אתם מבינים מי הוא זה שמביט בחשכה וחווה אותה.I mean, I'm not saying I was blameless myself, far from it, but there comes a time when you have to turn your back on that nonsense and just say no.
אני לא אומר שאני לא אשם, רחוק מזה, אבל מגיע הרגע שחייבים להפוך לכל זה עורף ופשוט להגיד לא.There comes a time when every father learns you can't keep a bad girl down.
לפעמיים מגיעים זמנים, שאבא לומד, שאינך יכול לגרום לילדה רעה להיות טובה.There comes a time when you do a thing long enough,
מגיע זמן שבו אתה לעשות דבר מספיק There comes a time when they seek to make a fire even with a cock's feather or a hide-pairing.
מגיעה עת בה הם מנסים לעשות אש אף עם נוצות תרנגול או שיירי-עור.There comes a time when we must take a position that is neither popular,
מגיע זמן שבו יש לנקוט עמדה שאינה בטוחה,There comes a time when your child's baby teeth fall out and are replaced with permanent teeth.
מגיע זמן שבו השיניים התינוק של הילד שלך נופלים החוצה מוחלפים בשיניים קבועות.But there always comes a time when you are in doubt and so you turn your gaze outward again and find those negative energies vibrating there that are based on fear.
אבל תמיד מגיע זמן שבו אתם מפקפקים ומפנים את מבטכם שוב החוצה ומגלים את אותן אנרגיות שליליות המבוססות על הפחד.There comes a time when as much as you don't like it,
מגיע זמן שכמה שאתה לא אוהב את זה,Wangari said once,"In the course of history, there comes a time when humanity is called upon to shift to a new level of consciousness,
וונגרי אמרה פעם,"במהלך ההיסטוריה, מגיע זמן שהאנושות נקראת לעבור לשלב חדש של מודעות,Eventually, there comes a time when your floors will need to be replaced!
For as surely as night follows day… there comes a time when even gods must die.
power one accumulates, there comes a time when it must pass to the next generation.
כוח אחד מצטבר, מגיע הרגע כאשר היא צריכה לעבור לדור הבא.And there comes a time when you have to shout,
ומגיע הזמן שאתה צריך לצעוק,There comes a time when you have to lead your life,
There comes a time when you look back… instead of forward,
מגיע זמן כשאתה מסתכל אחורה… במקום קדימה,As with most tragedies in life… there comes a time when you need to pick up and move on.
כמו עם רוב הטרגדיות בחיים, מגיע הזמן בו עליך לאסוף את עצמך, ולהמשיך הלאה.
