COMES A TIME WHEN in Polish translation

• przychodzi czas kiedy
• przychodzi moment kiedy
• przychodzi chwila kiedy
• nadchodzi czas gdy

Examples of using Comes a time when in English and their translations into Polish

There comes a time when you do a thing long enough, you can't really imagine doing anything else.
Przychodzi czas, kiedy robisz coś tyle, że nie wyobrażasz sobie niczego innego.

That there comes a time when you must accept the orders of a superior officer
Że przychodzi chwila, kiedy należy wykonać rozkaz dowodzącego,

There comes a time when you have to put the sword down,
Przychodzi czas, kiedy trzeba odłożyć miecz,

With spring comes a time when you wake up feeling positive
Z wiosną przychodzi czas, kiedy budzisz się uczucie pozytywne

often there comes a time when you are alone,
często przychodzi czas, kiedy jesteś sam,

But along with the development of the baby, there comes a time when it is necessary to diversify the children's menu with new food.
Ale wraz z rozwojem dziecka przychodzi czas, kiedy trzeba urozmaicić menu dla dzieci nowym jedzeniem.

In the lives of many families, sooner or later there comes a time when both spouses are ready for the birth of a child.
W życiu wielu rodzin prędzej czy później przychodzi czas, kiedy oboje małżonkowie są gotowi na narodziny dziecka.

In the life of most people, sooner or later, there comes a time when vision difficulties begin to appear.
W życiu, większość ludzi prędzej czy później przychodzi czas, kiedy zaczynają mieć problemy z wizją.

As with most tragedies in life… there comes a time when you need to pick up
Jak to bywa z większością nieszczęść w życiu, Świetnie. przychodzi czas, kiedy trzeba się podnieść

Will, I admire your loyalty, but there comes a time when you have to put your emotions aside
Will, podziwiam twoją lojalność, ale przychodzi czas kiedy trzeba odstawić emocje,

Dear Harvey and Jessica, there comes a time when a man must look at himself in the mirror,
Drogi Harvey i Jessica, przychodzi czas kiedy człowiek musi patrzeć na siebie w lustrze,

Because there comes a time when all men must bear the weight of their responsibility, Trade Minister.
Bo przychodzi taki czas, gdy wszyscy ludzie muszą udźwignąć ciężar odpowiedzialności, ministrze.

There comes a time when the diseased and the weak must be sacrificed in order to save the herd.
Przychodzi chwila gdy chory i słaby musi się poświęcić by uratować stado.

As much as I get a giggle out of you two, and I do, there comes a time when every relationship has… run its course.
Chociaż mam z was ubaw, zawsze przychodzi ten czas, gdy każde relacje… idą swoim torem.

I am. I have learned, with difficulty, that there comes a time when.
I nauczyłem się, z trudnością, że nadchodzi chwila, kiedy rodzice muszą zrzec się praw do dzieci.

If there comes a time when Amy doesn't want to be there,
Jeśli nadejdzie czas, kiedy Amy nie będzie chciała już tam być,

I just want you to know that if there ever comes a time when you wantolly gone, I… you gonna rub her out?
Chcę żebyś wiedział, że jeśli przyjdzie czas, gdy będziesz chciał się pozbyć Holly… co, wywalisz ją?

There comes a time when they are an adult
Przychodzi czas, gdy staje się dorosłą osobą

When the phase of being an entrant is far behind you, there comes a time when you encounter horses who need more experience and knowledge than other horses.
Gdy fazę bycia adeptem, mamy już dawno za sobą, przychodzi taki czas, gdy trafiamy na konie, które wymagają więcej doświadczenia i wiedzy niż inne.

Bt their comes a time when the cosmic pressure will grow too strong that no other choice than incarnation is left.
Lecz nadchodzi czas gdy kosmiczny nacisk staje się zbyt silny i nie mają żadnego wyboru poza wcieleniem się.