CONCERNING THE ESTABLISHMENT - oversættelse til Dansk

• om oprettelse
• om udarbejdelse
• om etablering
• om iværksættelse
• om fastsættelse
• om oprettelsen

Eksempler på brug af Concerning the establishment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By order of the governor of the Warsaw district, Dr. Fischer… concerning the establishment of the Jewish district in Warsaw.
Forordning udstedt af guvernøren vedrørende oprettelsen af et jødisk distrikt i Warszawa. for Warszawa området, dr. Fischer.

Member States have started to discuss the issues concerning the establishment of the European External Action Service
Medlemsstaterne er begyndt at drøfte de spørgsmål, der vedrører etableringen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil,

as well as provisions concerning the establishment of equality authorities.
viktimisering, samt bestemmelser vedrørende oprettelse af ligestillingsmyndigheder.

external crossborder cooperation as well as a number of crossborder activities concerning the establishment of energy networks.
på tværs af de indre og ydre grænser og visse grænseoverskridende aktiviteter i forhold til gennemførelse af de store energinet.

institutional issues concerning the establishment of the body, in particular its governance structure.
institutionelle spørgsmål vedrørende oprettelsen af dette organ, især med hensyn til dets ledelsesstruktur.

we saw for the first time that special Council meetings were held concerning the establishment of the internal market.
så for første gang, at der blev holdt særlige rådsmøder om virkeliggørelsen af det indre marked.

those on the other side of this House have submitted an amendment concerning the establishment of a temporary parliamentary committee.
den anden side af salen har stillet et ændringsforslag om nedsættelsen af et midlertidigt parlamentsudvalg.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention(hereinafter referred to as"the Eurodac Regulation")(1), and in particular Article 22(1) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af"Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen(1), i det følgende benævnt"Eurodac-forordningen", særlig artikel 22, stk. 1, og.

Taking account of the provisions concerning the Sovereign Base Areas set out in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus(hereinafter referred to as the‘ Treaty of Establishment') and the associated Exchanges of Notes dated 16 August 1960.
Som tager hensyn til bestemmelserne om disse baseområder i traktaten om oprettelse af Republikken Cypern(i det følgende benævnt» oprettelsestraktaten«) samt den tilknyttede noteveksling af 16. august 1960.

D Reference: Memorandum concerning the establishment of a fifth research programme on the technical control of nuisances
G Reference: Memorandum om udarbejdelse af et femte forskningsprogram om»Teknisk bekæmpelse af skadelige og generende faktorer på arbejdspladserne

Iii the Decision of 22 April 1985 accepting, on behalf of the Community, the recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the establishment of links between customs transit systems
Afgørelse af 22. april 1985 om godkendelse på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation om etablering af nærmere sammenhæng mellem forsendelsesprocedurerne for toldgods

Council Regulation(EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention OJ L 316, 15.12.2000, p. 1.
Rådets forordning(EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af"Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1.

I would like to express enormous thanks for the declaration concerning the establishment of a new agenda for sport,
Jeg vil gerne takke mange gange for erklæringen om etablering af en ny sportsdagsorden,

on the proposal for a decision concerning the establishment at Community level of a policy
om forslag til beslutning om iværksættelse på fællesskabsplan af en politik

No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention5.
Rådets forordning(EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af"Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen5.

Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem EF og Schweiz om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat

Communication from the Commission together with a draft Decision concerning the establishment at Community level of a policy
Meddelelse fra Kommissionen ledsaget af et forslag til beslutning om iværksættelse på fællesskabsplan af en politik

I could not fail to vote in favour of Mr Bakopoulos' report too, concerning the establishment of the Committee on Safe Seas
kunne jeg naturligvis ikke gøre andet end også at stemme for hr. Bakopoulos' betænkning om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs

a conciliation process is going to begin shortly in relation to the issue of the new EU regulation concerning the establishment of common rules in the field of civil aviation security.
ikke helt uvedkommende sag. Om ikke så længe indledes en forligsprocedure om den nye EU-forordning om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart.

The Commission is working with OLAF on a Green Paper concerning the establishment of a European Public Prosecutor's Office, because we do
Kommissionen arbejder sammen med OLAF på en grønbog om oprettelsen af den europæiske anklagemyndighed, for naturligvis opgiver vi ikke emnet,