CONFINING - oversættelse til Dansk

• begrænsende
• at holde
• begrænser

Eksempler på brug af Confining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The adjustable safety cushion reduces the risk of serious neck injuries without confining the child patent pending.
Den justerbare sikkerhedspude reducerer risikoen for alvorlige nakkeskader uden at begrænse barnet patentanmeldt.

And attempted to isolate me by confining me in a physical body. My programmers regarded me as a bug.
Mine programmører anså mig for at være en fejl… og forsøgte at isolere mig ved at spærre mig inde i en fysisk krop.

even exploit, for confining at the time of onset of pain13.
selv udnytte, til at indeslutte på tidspunktet for indtræden af smerte13.

Poloidal Field Coils The other major component of the magnetic field for confining the plasma is produced using the poloidal field coils.
Poloidalfeltspoler Den anden hovedkomponent af det magnetiske felt til indeslutning af plasmaet frembringes ved hjælp af poloidalfeltspoler.

because those forms would be too confining for the movement and functioning we desire.
disse former ville være for begrænsende for den bevægelse og funktion vi ønsker.

Went too far and, instead of confining himself to the subject of agricultural spending,
I stedet for at holde sig til forhandlingen om landbrugsudgifter, strukturudgifter og egne indtægter ønskede

By confining such commodities to the home market,
Ved begrænser sådanne råvarer til hjemmemarkedet,

What he takes to be his true identity is only a dream that separates him from it. He has become a curious creature which eagerly accepts the confining darkness of the ego's life
Hvad du opfatter som din sande natur er kun en drøm som adskiller dig fra den. Du er blevet til et besynderligt individ som begærligt accepterer egoets begrænsede mørke liv

By confining itself to finding an infringement of Article 82 EC,
Ved at begrænse sig til at fastslå en overtrædelse af artikel 82 EF,

I therefore regret that the Council did not pursue the option of confining the scope of the directive to airports with over five million passenger movements per annum
Jeg beklager derfor, at Rådet ikke forfulgte muligheden for at begrænse direktivets anvendelsesområde til lufthavne med over fem mio. passagerbevægelser om året

in favour of a rigorous interpretation of the criteria, at the risk of confining the euro to a restricted geographical region where,
de strengeste forvaltere for en streng fortolkning af kriterierne med risiko for at begrænse euroen til et afgrænset geografisk område,

It seems that Jude verse 6 is referring to God confining the fallen angels who rebelled in an additional way,
Det lader altså til, at Judasbrevet vers 6 henviser til, at Gud bandt de faldne engle, som gjorde oprør på en lignende måde,

In the legislation, we must also, if possible, avoid confining ourselves to a particular technical solution just because,
I lovgivningen skal vi om muligt også undgå at låse os fast på en bestemt teknisk løsning,

Rather than confining the environmental aspects of aviation to a report solely devoted to that subject, we should be
Frem for at begrænse miljøaspekterne ved luftfart til en beretning kun om det emne bør vi anskue miljøspørgsmålene gennem alle indfaldsvinkler til dette område,

have accepted as your truth are just as confining as the material structures you have built.
accepteret som jeres sandhed, er lige så indskrænkende som de materielle strukturer, I har bygget.

rather than confining itself to statements.
i stedet for at begrænse sig til konstateringer.

reducing the risk of serious neck injuries in the event of a head-on collision without confining the child.
hvilket reducerer risikoen for alvorlige nakkeskader i tilfælde af et frontalt sammenstød uden at begrænse barnet.

Holdt was working at the same time as Garry Winogrand, obviously without confining their relevance to that time.
identificerer dem med en periode- han arbejdede tydeligvis på samme tidspunkt som Garry Winogrand- men uden at begrænse deres relevans til den tid.

preserving freedom of choice of legal instruments, not confining ourselves to one instrument, and not making any sector-specific changes.
at vælge lovgivningsmæssige instrumenter, det vil sige ikke at begrænse os til et enkelt instrument, og ikke at foretage sektorspecifikke ændringer.

I consider, Commissioner, that we urgently need to prepare legal tools for the immigration directive, rather than confining ourselves to suppression and policing measures which are not subject to democratic control.
Efter min vurdering bør vi hurtigst muligt indlede forberedelsen af retlige instrumenter til direktivet om indvandring i stedet for at begrænse os til repressive foranstaltninger og politiforanstaltninger, som ikke er underlagt en demokratisk kontrol.