CONFINING in Hungarian translation

• korlátozza

Examples of using Confining in English and their translations into Hungarian

Farmers are the masters of risk-aversion and improve productivity through sustainable intensification(confining cultivation to the 1.5 billion hectares of cropland and thereby saving the forests and biodiversity).
A gazdálkodók a kockázatkerülés mesterei, és a termelékenység javítását fenntartható intenzitásnöveléssel érik el(a termesztést a meglévő 1,5 milliárd hektárnyi szántóföld területére korlátozva, ezáltal védve az erdőket és a biológiai sokféleséget).

that keeps destructive or harmful thought below the level of awareness, confining it within the depths of the sub-consciousness
ártalmas gondolatokat a tudatosság alatti szinten tartja, bebörtönözve azokat a tudatalatti mélységeibe

good judgement includes Europe confining itself to certain limits.
a józan ítélkezés magában hordja azt is, hogy Európát bizonyos határok közé szorítjuk.

reducing the risk of serious neck injuries in the event of a head-on collision without confining the child.
csökkentve a komoly nyaksérüléseket frontális ütközésben anélkül, hogy a gyereket beszorítaná.

the densest outermost, thus confining the man to that sub-plane of the astral world to which belongs the matter in the outermost layer of his astral body.
a legsűrűbb kerül legkívülre, így zárja be az embert az asztrális világ azon alsíkjára, amihez asztrális teste legkülső rétegének anyaga tartozik.

is subject to market share thresholds, confining the scope of the block exemption to agreements that although they may be restrictive of competition can generally be presumed to fulfil the conditions of Article 101(3) of the Treaty.
piaci részesedési határértékekhez kötött, ami a csoportmentesség hatályát azokra a megállapodásokra korlátozza, amelyekről esetleges versenykorlátozó jellegük ellenére általában vélelmezhető, hogy teljesítik a Szerződés 101. cikke(3) bekezdésének feltételeit.

training relating to military activities, by confining the effect of these restrictive measures to non-governmental entities(9241/10).
korlátozó ENSZ intézkedéseket annak révén, hogy a nem kormányzati szervezetekre korlátozta ezen intézkedések hatályát(9241/10).

lack of privacy many people find confining and depressing.
a magánélet hiánya sokan szűkösnek és depressziósnak találják.

believes the Communication is right to envisage confining the use of biofuels to niches of the transport sector that are difficult to electrify and where they can be used to reduce emissions from the existing vehicle fleet.
közlekedési ágazatnak mindössze olyan, nehezen villamosítható réseire korlátozva irányozza elő, ahol a bioüzemanyag-felhasználás csökkentheti a jelenlegi gépjárműállomány által okozott kibocsátást.

I may say indeed the only subject of discontent among the people at that time; for the confining the sound in the same house with the sick was counted very terrible, and the complaints of people so confined were very grievous.
mert azt rettenetes eljárásnak tartották, hogy az egészségeseket ugyanabban a házban összezárják a betegekkel, és az így bezárt emberek igen keservesen panaszkodtak.

I feel a little bit confined.
Kicsit korlátozva érzem magamat.

You will be confined until you talk.
Korlátozva leszel, míg nem beszélsz.

Don't you feel confined these days because of Kwon Jae Hee?
Nem érzed magad korlátozva mostanában Kwon Jae Hee miatt?

Do you ever feel confined, manipulated, neglected or misused?
Előfordul, hogy korlátozva, manipulálva, elhanyagolva vagy kihasználva érzed magad?

She's confined to bed rest for seven weeks and has a low-grade fever.
Hét héten át ágynyugalomra volt korlátozva, és hőemelkedése is volt.

She's frustrated to be confined, embarrassed to appear vulnerable.
Idegesíti, hogy korlátozva van, és zavarban van attól, hogy sebezhetőnek látszik.

quickly becoming restless if we feel confined.
hamar nyugtalanná válhatunk ha korlátozva éreznénk magunkat.

But like a uniboob in a sports bra, I was the one being confined.
De akárcsak a mellek a sportmelltartóban, én voltam korlátozva.

quickly becoming restless if you feel confined.
hamar nyugtalanná válhatunk ha korlátozva éreznénk magunkat.

Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.
Vedd őket, és bezárják őket, majd lesben mindenhol őket.