CONFINING in Romanian translation

• limitându
• limităm
• închis
• limitând

Examples of using Confining in English and their translations into Romanian

Confining our perception of nature to visible light is like listening to music in only one octave.
Limitand perceptia noastra a naturii la lumina vizibila este ca si cum ai asculta muzica intr-o singura octava.

such as confining a pack of milk in the area of the circle,
cum ar fi limitându-un pachet de lapte în zona de cerc,

The artist prefers to leave the situation unedited, confining to monitor the movement of a vehicle surrounded by tireless bodyguards running along.
Artistul preferă să lase situaţia necomentată, rezumându-se la monitorizarea deplasării unui vehicul pe lângă care aleargă, neobosiţi, nişte bodyguarzi.

For the first time it is worth confining to six grams of greenery on one head.
Pentru prima dată, merită să se limiteze la șase grame de verdeață pe un cap.

with his gifts- gifts we gave him- finding him, confining him- we're not all-powerful.
cu înzestrările sale… pe care noi i le-am dat… să îl găsim, să îl izolam… Nu suntem chiar atotputernici.

You know how someone might describe a situation that's unpleasant or confining as being"like a prison"?
Ştii cum ar putea descrie cineva o situaţie care e neplăcută sau limitată fiind"ca o închisoare"?

the atmosphere is too confining.
atmosfera e prea retinuta.

Resonances with Galatea in the ratio 42:43 are also considered the most likely mechanism for confining the unique ring arcs that exist in this ring.
Rezonanța cu Galatea, în raport de 42:43 este de asemenea considerată cel mai probabil ca mecanismul pentru a limita arcele unice de apel care există în acest inel.

a guest, and you can oblige me by confining your authority to your own duties.
Si ma obligi sa-ti limitez autoritatea indatoririlor tale.

number of Member States, the monitoring bodies rely on the statistical statements submitted by the broadcasters, confining themselves to cross-checking these submissions against the data at their disposal.
organismele de monitorizare se bazează pe situațiile statistice depuse de societățile de radioteleviziune, limitându-se la verificarea încrucișată a datelor prezentate cu datele pe care le au la dispoziție.

By confining children to school
Limitând copiii la școală

life into each of your statements, instead of confining yourself to placing upon record that severe reasoning from cause to effect which is really the only notable feature about the thing.
a pune culoare şi însufleţire în ceea ce ai scris, în loc de a te limita la a înregistra argumentul cauză-efect care e singura caracteristică notabilă.

it regrets that the definition adopted in amendment 32 is so restrictive, confining the scope so that the rule would not apply,
de daune aduse mediului, aceasta regretă că definiţia reţinută la amendamentul 32 este restrictivă, limitând domeniul de aplicare al normei care nu se aplică,

related material, and the provision of assistance, advice and training relating to military activities, by confining the effect of these restrictive measures to non-governmental entities(9241/10).
consiliere și instruire legată de activități militare, limitând efectul respectivelor măsuri restrictive la entitățile neguvernamentale(9241/10).

that the report fails to cover a series of issues which the EESC has flagged up in the past, confining itself to the traditional questions that have been the concern of DG Competition and thus revealing a narrow,
acest raport nu vizează şi o serie de domenii asupra cărora CESE a atras atenţia în trecut, ci se limitează la domeniile tradiţionale de care se ocupă DG Concurenţă, dovedind astfel o viziune îngustă

the Community could amend or even suspend the implementation of cooperation with the States concerned by confining cooperation to activities of direct benefit to those sections of the population in need.
chiar să suspende aplicarea cooperării cu statele în cauză, prin limitarea cooperării la activităţi prin care să beneficieze direct categoriile de populaţie care au nevoie de asistenţă.

believes the Communication is right to envisage confining the use of biofuels to niches of the transport sector that are difficult to electrify
consideră corectă intenția exprimată în comunicare, de a limita utilizarea biocarburanților la nișele din sectorul transporturilor care sunt dificil de electrificat

believes the Communication is right to envisage confining the use of biofuels to niches of the transport sector that are difficult to electrify,
consideră corectă intenția exprimată în comunicare, de a limita utilizarea biocarburanților la nișele din sectorul transporturilor care sunt dificil de electrificat

full respect for the right to property in Article 17 of the Charter by maintaining the core rights of the supplementary protection certificate, by confining the exception to certificates by confining the exception to certificates granted on
prezentul regulament urmărește să asigure respectarea deplină a dreptului la proprietate prevăzut la articolul 17 din Cartă prin menținerea drepturilor de bază ale certificatului suplimentar de protecție, prin limitarea excepției la certificatele acordate la

In particular, this Regulation seeks to ensure full respect for the right to property in Article 17 of the Charter by maintaining the core rights of the supplementary protection certificate, by confining the exception to certificates granted on
În special, prezentul regulament urmărește să asigure respectarea deplină a dreptului la proprietate prevăzut la articolul 17 din Cartă prin menținerea drepturilor de bază ale certificatului suplimentar de protecție, prin limitarea excepției la certificatele acordate la