CONFINING in Polish translation

• ograniczenie
• ograniczając
• ograniczona
• ograniczająco

Examples of using Confining in English and their translations into Polish

In addition, confining exercise to slow, short outdoor walks,
Ponadto, ograniczające wykonywanie zwolnić, krótkie spacery na świeżym powietrzu,

You know how someone might describe a situation that's unpleasant or confining as being"like a prison"?
Wiesz jak ktoś mógłby opisać tę sytuację to jest nieprzyjemne lub ograniczające jak siedzenie"w mamrze"?

Thus far, with rough and all-unable pen… our bending author hath pursued the story… in little room confining mighty men… mangling by starts the full course of their glory.
Dotąd nasz autor niezdarnie się trudził, chcąc piórem szorstkim opisać rzecz całą. W izbie niewielkiej zamknął wielkich ludzi, by na wyrywki Was poznać z ich chwałą.

Francisco Alvarez also recorded the tradition that it was Yemrehana Krestos who began the tradition of confining rival heirs to the Imperial throne at Amba Geshen.
Francisco Álvares zanotował również tradycję, według której właśnie Jymryhane Krystos rozpoczął zwyczaj więzienia swoich rywali do tronu na górze Amba Gyszien.

He seeks an unfamiliar place because he feels that where he is there is too much familiarity- it is too confining, too limited, too close.
Szuka nieznanych miejsc, ponieważ czuje, że z miejscem, w którym się znajduje, jest zbyt obeznany, jest ono zbyt zawężone, zbyt ograniczone, zbyt zamknięte.

Confining a horse to a stall or a small paddock inhibits blood flow, and it damages receptors in the hoof capsule.
Hamuje przepływ krwi i uszkadza receptory w kopytach. Przebywanie w stajni lub na małym wybiegu.

The universal nature of the future rules should not be in dispute: confining the application of the harmonised conflict rules to strictly“intra-Community” international situations
Nie powinno się poddawać w wątpliwość uniwersalnego charakteru tych przyszłych norm: ograniczenie stosowania zharmonizowanych norm kolizyjnych do sytuacji międzynarodowych ściśle„wewnątrzwspólnotowych”,

By confining the Agency's remit to the scope of Community(or Union)
Ograniczenie mandatu do obszaru stosowania prawa wspólnotowego(lub unijnego)

a constructive approach that sees Europe as not just imposing sanctions, confining itself to sanctions, but as also helping a Member State to resolve a crisis.
jakie przyjął komisarz Dimas w swoim oświadczeniu, konstruktywne podejście, które postrzega Europę nie jako nakładającą sankcje, ograniczając się do sankcji, ale także jako pomagającą państwom członkowskim pokonać kryzys.

The Trustees shall at all times retain control of such corporations and associations either by confining membership therein to their own number
Powiernicy powinni cały czas kontrolować takie korporacje czy stowarzyszenia, albo poprzez ograniczenie członkostwa w nich do swego własnego grona,

even suspend the implementation of cooperation with the States concerned by confining cooperation to activities of direct benefit to those sections of the population in need.
nawet zawiesić realizację współpracy z zainteresowanymi państwami przez ograniczenie współpracy do działalności wobec bezpośrednio pokrzywdzonych grup ludności.

I shall reserve what I have to say upon this subject to the notes on a canon which seems really to deal with it, confining myself here to an elucidation of the words found in the canon before us.
I zastrzegają sobie co mam do powiedzenia na ten temat do notatek na kanon, który wydaje się rzeczywiście do czynienia z tym, ja tu ograniczenie do elucidation ze słów znalezionych w kanon przed nami. Hammond, WA.

or the lie of confining religions, but the lie of your identity-a lie that ensures your imprisonment.
wojnami, ograniczeniami religijnymi ale jest to kłamstwo dotyczące Waszej tożsamości- kłamstwo, które wzmacnia Wasze uwięzienie.

councils as authorities, confining himself to Holy Scripture,
rady jako organy, ograniczenie się do Pisma Świętego,

The confining phase is usually defined by the behavior of the action of the Wilson loop,
Faza uwięzienia jest zwykle definiowana przez zachowanie się działania pętli Wilsona,

Confining ourselves to regions within the solar system, we realize that our natural environment,
Ograniczajac sie do regionów dans le ukladu slonecznego,

causing irreparable damage and confining over a billion people to their homes;
powodując nieodwracalne szkody i izolując ponad miliard ludzi w swoich domach;

rather than confining the scope of social protection to targeted income and consumption transfers'14.
społeczne i kulturalne, a nie ograniczała zakresu ochrony socjalnej do ukierunkowanych transferów dochodu i konsumpcji”14.

mountains occur around the periphery, confining the sheet along its margins.
podczas gdy na wybrzeżach występują góry, ograniczające lądolód.

believes the Communication is right to envisage confining the use of biofuels to niches of the transport sector that are difficult to electrify
uważa, że w komunikacie słusznie przewiduje się ograniczenie wykorzystania biopaliw do nisz sektora transportu, w których trudno jest wprowadzić napęd elektryczny,