CONGRATULATING MR - oversættelse til Dansk

• lykønske hr
• at takke hr
• at komplimentere hr
• at gratulere hr
• lykønskningerne til hr

Eksempler på brug af Congratulating mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Karim on the excellent
Hr. formand! Jeg vil indlede med at lykønske hr. Karim med den fremragende

I must conclude by again congratulating Mr Murphy and this House on the decision to be taken.
Jeg vil derfor gerne slutte med igen at lykønske hr. Simon Francis Murphy og Parlamentet for den beslutning, som man agter at tage.

I would not wish to end without also congratulating Mr Thomas on his report, which on balance we support.
Afslutningsvis vil jeg også gerne lykønske hr. Thomas for hans betænkning, som vi alle bifalder.

Mr President, as well as congratulating Mr Casaca on his excellent work,
Hr. formand, ud over at lykønske hr. Casaca med det glimrende arbejde,

ES Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Stubb on his work as shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament.
ES Hr. formand! Jeg vil begynde med at lykønske hr. Stubb med hans indsats som stedfortrædende ordfører for Den Socialdemokratiske Gruppe.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Teverson on the presentation of a very fine report,
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Teverson med fremlæggelsen af en meget fin betænkning,

I too wish to take my turn in congratulating Mr Freitas on his exceptional report on dolphin conservation.
mine damer og herrer, også jeg vil gerne komplimentere hr. Freitas for hans fremragende betænkning om bevarelse af delfiner.

I should like to start by congratulating Mr Deprez warmly on his report.
kære kolleger, indledningsvis vil jeg gerne lykønske hr. Deprez med hans betænkning.

Mr President, I should not like to end my remarks without congratulating Mr Castricum for his excellent work.
Hr. formand, jeg vil ikke slutte mit indlæg uden at lykønske hr. Castricum med hans strålende arbejde.

on behalf of my group I would like to begin by congratulating Mr Blak on his report.
først vil jeg gerne på vegne af min gruppe gratulere hr. Blak med hans betænkning.

I would also like to join those congratulating Mr Stockmann on the result of his work.
Jeg vil også gerne tilslutte mig dem, der lykønsker hr. Stockmann med resultatet af hans arbejde.

Mr President, first of all I should like to join other Members in congratulating Mr Filippi on his excellent report.
Hr. formand, jeg vil, som så mange andre, begynde med at lykønske hr. Filippi med hans fortræffelige betænkning.

Mr President, could I begin by congratulating Mr Parish on bringing forward a very excellent report.
Hr. formand, må jeg have lov at begynde med at lykønske hr. Parish med en fremragende betænkning.

Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Jackson on the eloquence of his speech.
jeg vil gerne have lov til at begynde med at lykønske hr. Jackson med et velformet indlæg.

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Langen on the quality of his report.
Hr. formand, jeg vil indlede mit indlæg med at lykønske hr. Langen med kvaliteten af hans betænkning.

I would like to start by congratulating Mr Cabrnoch on his report, which is a very good one.
jeg vil godt starte med at lykønske hr. Cabrnoch med hans fremragende betænkning.

I would like to begin by congratulating Mr Turmes on his report
jeg vil begynde med at lykønske hr. Turmes med hans betænkning

I would like to start by congratulating Mr Coelho on his excellent work
Indledningsvis vil jeg lykønske hr. Coelho med hans fremragende arbejde

Let me end by congratulating Mr Hatzidakis on his report
Jeg vil slutte mit indlæg med at takke hr. Hatzidakis for hans betænkning

I will refer specifically to that document, beginning by congratulating Mr Saryusz-Wolski on the results of his work
vil jeg fokusere specifikt på dette dokument og indledningsvis lykønske hr. Saryusz-Wolski med resultaterne af hans arbejde