CONGRATULATING MRS - oversættelse til Dansk

• at lykønske fru
• at takke fru
• lykønske fru
• vil gerne komplimentere fru
• at rose fru

Eksempler på brug af Congratulating mrs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I too want to start by congratulating Mrs Buitenweg both on the report itself
Hr. formand, jeg vil også begynde med at lykønske fru Buitenweg med betænkningen

it is fair that I begin my speech on behalf of the PPE Group by congratulating Mrs Kinnock on her excellent report
det er kun rimeligt, at jeg indleder dette indlæg på vegne af PPE-Gruppen med at lykønske fru Kinnock med den fremragende betænkning

I must start by congratulating Mrs Krehl and Mr van Nistelrooij on their reports
Jeg vil gerne indlede med at takke fru Krehl og hr. Van Nistelrooij for deres betænkninger

make a point of congratulating Mrs van den Burg on her excellent report
jeg vil gerne takke og lykønske fru van den Burg med hendes fremragende betænkning

let me begin by warmly congratulating Mrs Mouskouri on her polished
Lad mig først hjerteligt lykønske fru Mouskouri for hendes raffinerede,

Mr President, after first congratulating Mrs Napoletano on the very good report she has prepared,
Hr. formand, først vil jeg gerne komplimentere fru Napoletano for den fremragende betænkning, hun har udarbejdet,

I would like to begin by congratulating Mrs McGuinness on this initiative,
Jeg vil gerne begynde med at rose fru McGuinness for dette initiativ,

Izquierdo Collado(PSE).-(ES) Mr President, I would like to begin my intervention by congratulating Mrs Estevan Bolea on the constant efforts
Izquierdo Collado(PSE).-(ES) Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke fru Estevan Bolea for betænkningen

Mr President, I will end by congratulating Mrs Ahern once again, thanking all of
Hr. formand, jeg vil slutte af med igen at lykønske fru Ahern og takke Dem alle for Deres positive deltagelse i denne sag,

I must make a point of congratulating Mrs Jensen who, with a deep knowledge of the subject
Jeg vil gerne komplimentere fru Jensen, som med et dybtgående kendskab til emnet og med kreativ fleksibilitet

Let me start by congratulating Mrs in't Veld on her report,
Jeg vil indledningsvis lykønske fru in't Veld med den betænkning, hun har udarbejdet,

I would like to finish, Mr President, by congratulating Mrs Randzio-Plath on her report
Hr. formand, afslutningsvis vil jeg gerne lykønske fru Randzio-Plath med hendes betænkning

EL Mr President, I would like to begin by thanking and congratulating Mrs Jeggle and all the coordinators who have really tried to achieve a balance in the particularly sensitive area of milk quotas- a policy that European stock breeders and farmers expect to bring far-reaching, radical changes.
EL Hr. formand! Jeg vil indlede med at takke og komplimentere fru Jeggle og de øvrige koordinatorer, som virkelig har forsøgt at finde en balance inden for et så følsomt område som mælkekvoter, en politik, hvor de europæiske landmænd forventer store, radikale ændringer.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Hermange on the quality of her report
Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske fru Hermange med kvaliteten af hendes betænkning

I can only congratulate Mrs Schierhuber on her work.
Jeg kan kun lykønske fru Schierhuber med hendes arbejde.

I congratulate Mrs Paakkinen on her first report.
Jeg vil gerne komplimentere fru Paakkinen for hendes første betænkning.

It is therefore a feat on which we must congratulate Mrs Andrikienė.
Det er derfor en bedrift, hvormed vi må lykønske fru Andrikienė.

we should congratulate Mrs Berès on her perspicacity.
vi bør lykønske fru Berès for hendes årvågenhed.

I should first of all like to compliment and congratulate Mrs Grossetête.
Først og fremmest vil jeg gerne komplimentere og lykønske fru Grossetête.

I congratulate Mrs Pollack on this report.
Jeg lykønsker fru Pollack med denne betænkning.