CONSIDERABLE CONCERN - oversættelse til Dansk

• stor bekymring
• betydelig bekymring

Eksempler på brug af Considerable concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In France, for example, considerable concern has recently been expressed at the dominance of English as a second language,
I Frankrig, for eksempel, er der for nylig givet udtryk for stor bekymring over det engelske sprogs dominans som første fremmedsprog, og der er taget

in a friendly tone, but he has shown considerable concern on behalf of the Commission, and I wish to express considerable preoccupation
han har på Kommissionens vegne udtrykt stor bekymring, og det samme må jeg gøre på vegne af de 10 millioner borgere,

Since then the Council has followed with considerable concern developments in Nigeria, including the tragic death of Shehu Yar'Adua in detention,
Siden da har Rådet fulgt udviklingen i Nigeria med betydelig bekymring, herunder Shehu Yar'Aduas tragiske død i fangenskab,

there is still cause for considerable concern about the Chinese lack of understanding of human rights and of the state governed by law.
der er stadig grund til stor bekymring over den kinesiske mangel på forståelse af menneskerettighederne og retsstaten.

Finally, I want to express my group' s considerable concern about the ever worsening situation in Afghanistan
Til slut vil jeg udtrykke min gruppes store bekymring over den stadigt værre situation i Afghanistan,

There is considerable concern on the Scottish islands at the moment that the EU's competition policy,
Der hersker for nærværende stor bekymring på de skotske øer over, at EU's konkurrencepolitik, der kræver,

also by Prime Minister Balladur with regard to the'variable geometry' or'hard core' in the process of building Europe gives grounds for considerable concern and deserves our full and direct condemnation.
som kansler Kohls parti, i lighed med premierminister Balladur, lægger for dagen med hensyn til en»variabel geometri« eller»hård kerne« i forbindelse med opbygningen af Europa, giver anledning til den største bekymring og bør på det kraftigste afvises.

especially when one remembers the events of December 2004 which caused considerable concern and ended with democratic Presidential elections,
især når man tænker tilbage på begivenhederne i december 2004, der skabte stor bekymring, og som mundede ud i præsidentvalget,

I regard with considerable concern the recent changes at the top of the British Government- the removal of the Foreign Secretary,
Jeg ser med stor bekymring på de seneste ændringer i den britiske regerings top- fjernelsen af den britiske udenrigsminister,

where there is considerable concern that the Irish government is in fact not fulfilling previous promises to various groups that have put considerable effort into devising programmes
hvor der er stor bekymring om, at den irske regering rent faktisk ikke opfylder tidligere løfter til de forskellige grupper, der har gjort et stort arbejde for at udvikle programmer

we still have considerable concerns.
vi har stadig store betænkeligheder.

It is clear that there remain considerable concerns within the Council with regard to several issues related to the proposal.
Det er tydeligt, at der fortsat er betydelig betænkelighed i Rådet vedrørende en række spørgsmål i forbindelse med forslaget.

Would this automatically remove in one fell swoop the considerable concerns which the EU Member States and the candidate countries have with regard to the enlargement process?
Forsvinder de betydelige bekymringer inden for Den Europæiske Unions medlemsstater og ansøgerlandene over udvidelsesprocessen dermed automatisk?

where there are huge numbers of sheep and geographical factors amplify the considerable concerns of the sheep industry.
hvor der findes mange får, og hvor de geografiske faktorer forstærker fåresektorens betydelige forbehold.

There are also considerable concerns regarding the intrusive nature of these images,
Der hersker også stor bekymring med hensyn til disse billeders invaderende karakter,

Daniel Forest States,“If you are really considerable concerning lowering weight
Daniel Skov siger,“Hvis du er faktisk betydelig bekymrende minimere vægten

Daniel Forest Claims,“If you are truly considerable concerning lowering weight
Daniel Forest Stater,“Hvis du er virkelig betydelige bekymrende minimere vægten

Daniel Woodland States,“If you are truly considerable concerning lowering weight as well as want to go without heavy workout in addition to stringent diet routine technique after that you have to obtain this item.
Daniel Forest krav,“Hvis du er virkelig betydelige bekymrende sænke vægten og også til hensigt at gå uden tung øvelse i tillæg til stiv kost regime strategi så er du nødt til at få dette punkt.

Daniel Woodland States,“If you are actually considerable concerning decreasing weight
Daniel Forest krav,“Hvis du er virkelig betydelige bekymrende faldende vægt

Daniel Woodland States,“If you are truly considerable concerning lowering weight
Daniel Woodland krav,“Hvis du er faktisk betydelig bekymrende at sænke vægten