DATE SPECIFIED - oversættelse til Dansk

• fastsatte dato
• anfoerte dato
• anførte dato
• den dato der er angivet
• angivne dato
• det tidspunkt der er fastsat

Eksempler på brug af Date specified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover, the aforesaid legislation is based on the application of rules resulting from international instruments in force at the date of adoption of the Community act in question, or at the date specified by the latter.
Hertil kommer, at ovennævnte lovgivning bygger på bestemmelserne i internationale instrumenter, som er gældende på den pågældende fællesskabsretsakts vedtagelsesdato eller på den dato, der angives i retsakten.

However, the operator may notify the competent authorities within six months after the date specified in Article 18(1)
Operatoeren kan dog senest seks maaneder efter den i artikel 18, stk. 1, anfoerte dato meddele myndighederne,

in accordance with national rules in force on the date specified in the second paragraph of Article 25.
i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gældende på den i artikel 25, andet afsnit, anførte dato.

in accordance with national rules in force on the date specified in the second paragraph of Article 25.
i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gældende på den i artikel 25, andet afsnit, anførte dato.

Five years at the latest following the date specified in Article 12, the Commission shall
Senest fem aar efter den dato, der er fastsat i artikel 12, aflaegger Kommissionen for Europa-Parlamentet

Five years at the latest following the date specified in Article 12, the Commission shall
Senest fem år efter den dato, der er fastsat i artikel 12, aflægger Kommissionen for Europa-Parlamentet

Although I would prefer not to have had any date specified for the introduction of electronic tagging,
Skønt jeg havde foretrukket ikke at have en specificeret dato for indførelsen af elektronisk mærkning,

namely the accession of Romania and Bulgaria on the date specified.
nemlig at optage Rumænien og Bulgarien på den fastsatte dato.

to institutions located in their territory which at the date specified in paragraph 1 of this Article do not have the minimum level of regulatory own funds required pursuant to Article 17(1) and 2.
anvendelsen af artikel 17, stk. 1 og 2, på pensionskasser med hjemsted på deres område, som på det i stk. 1 i nærværende artikel anførte tidspunkt ikke opfylder minimumskravene til lovpligtig egenkapital i henhold til artikel 17, stk. 1 og 2.

a neutralising antibody titration at least equal to 0,5 IU/ml carried out in an approved laboratory on a sample within the periods laid down in national rules in force on the date specified in the second paragraph of Article 25.
på et godkendt laboratorium er foretaget en neutraliserende antistoftitrering svarende til mindst 0,5 IE/ml på en prøve inden for de frister, der er fastsat i de nationale bestemmelser, der er gældende på den i artikel 25, andet afsnit, anførte dato.

If, however, paragraph 11.1 of this Article is not satisfied 15 months after the date specified in paragraph 10.1,
Hvis denne artikel stk. 11.1 ikke er opfyldt femten(15) måneder efter den i artikel 10, stk. 10.1 angivne dato, træder denne aftale

Current date, specified time.
Nuværende dato, angivet tidspunkt.

The directive would also allow Member States to introduce these provisions before the dates specified.
Endvidere præciserer direktivet, at medlemsstaterne har mulighed for at indføre tilsvarende bestemmelser inden de fastsatte datoer.

Override default prices at any time Block rooms and dates Specify acceptable payment methods Visa,
Tilsidesæt standard priserne til enhver tid Bloker værelser og datoer Angiv acceptable betalingsmetoder Visa,

Konsolekalendar; will reject dates specified on the command line unless they are specified according to ISO 8601 standards,
Konsolekalendar; vil afslå datoer angivet på kommandolinjen med mindre de er angivet i følge ISO 8601 standarder,

which shall enter into force on and apply from the dates specified therein.
undtagelse af artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 9, stk. 4, som træder i kraft på og finder anvendelse fra de datoer, der er anført i disse bestemmelser.

the rapidly developing state of the art of on-board diagnostic(OBD) systems, it is appropriate to adapt those specifications accordingly with effect from the dates specified in Directive 98/69/EC.
den hurtige teknologiske udvikling inden for egendiagnosesystemer vil det være hensigtsmæssigt at tilpasse disse specifikationer i overensstemmelse hermed med virkning fra de datoer, som er angivet i direktiv 98/69/EF.

including winemaking cooperatives who, before the dates specified in Article 11(1), have treated and/or marketed products upstream of
de i artikel 11, stk. 1, anførte datoer har behandlet og/eller afsat produkter til fremstilling af vin for det igangværende produktionsår,

No 1274/91 applicable before the entry into force of this Regulation should continue to apply until the dates specified in Article 4 of Directive 1999/74/EC.
nr. 1274/91, og som gjaldt før nærværende forordnings ikrafttrædelse, fortsat anvendes, indtil de datoer, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 1999/74/EF.

including winemaking cooperatives, who from the current year's harvest have produced wine and/or hold, at the dates specified in Article 11(1),
der i forbindelse med det pågældende produktionsårs høst har fremstillet vin og/eller på de i artikel 11, stk. 1, anførte datoer ligger inde med andre produkter