DEEP IMPRESSION - oversættelse til Dansk

• dybt indtryk
• stort indtryk

Eksempler på brug af Deep impression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a friend read me a Bible verse that made a deep impression on me.
var der en ven som læste et bibelord for mig som gjorde dybt indtryk.

optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
mod og optimisme i Cairo gjorde dybt indtryk på mig.

It made a deep impression on the assembly as he spoke enthusiastically about what awaits those who overcome.
Det gjorde dybe indtryk i forsamlingen, da han fortale om hvad der venter den som sejrer.

beginning of the 1980s, it made a deep impression on me to see French movies such as'Les Enfants du Paradis' and'Moliere', and we freaked out over'2001 The Space Odyssey','Koyaanisqatsi& Powaqqatsi' and'Blade Runner' long before they got to be hype.
starten af 1980erne gjorde det dybt indtryk på mig at se franske film som'Paradisets Børn' og'Moliere', og vi flippede ud over'Rumrejsen 2001','Koyaanisqatsi& Powaqqatsi' og'Blade Runner' længe før de blev kult.

beginning of the 1980s, it made a deep impression on me to see French movies such as'Les Enfants du Paradis' and'Moliere', and we freaked out over'2001 The Space Odyssey','Koyaanisqatsi& Powaqqatsi' and'Blade Runner' long before they got to be hype.
starten af 1980erne gjorde det dybt indtryk på mig at se franske film som'Paradisets Børn' og'Moliere', og vi flippede ud over'Rumrejsen 2001','Koyaanisqatsi& Powaqqatsi' og'Blade Runner' længe før de blev kult.

Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.
Dine briller lavede disse to dybe aftryk på siderne af din næse.

Those two deep impressions on the sides of your nose. Your eyeglasses made.
Dine briller lavede disse to dybe aftryk på siderne af din næse.

The extra weight explains the deeper impression.
Det forklarer det dybe aftryk.

Yet, it is God's Word that makes the deepest impression on those who attend.
Alligevel er det Guds ord, der gør det største indtryk på deltagerne.

However the person who made the deepest impression on Kolmogorov at this time was Stepanov who lectured to him on trigonometric series.
Men den person, der afgav dybeste indtryk på Kolmogorov på dette tidspunkt var Stepanov der belært ham om trigonometriske serien.

it is God's Word that makes the deepest impression on those who attend.
alligevel er det Guds ord, der gør det største indtryk på deltagerne.

Would have left much deeper impressions. A creature as large as the one you're looking for.
En skabning på størrelse med det, du leder efter, vil have efterladt dybere aftryk.

A creature as large as the one you're looking for would… have left considerably deeper impressions.
En skabning på størrelse med det, du leder efter, vil have efterladt dybere aftryk.

A creature as large as the one you're looking for would have left much deeper impressions.
En skabning på størrelse med det, du leder efter, vil have efterladt dybere aftryk.

In this way, we are able to give you a deeper impression of what it is like to be a consultant with us,
På den måde får vi både givet dig et dybere indtryk af, hvordan det er at være konsulent hos os,

fluent words always give readers deep impressions, in which, his viewpoints of the content relating to abstract beauty,
flydende ord altid give læserne dybt indtryk, hvor hans synspunkter af indholdet i forbindelse med abstrakte skønhed,

Made a deep impression.
Det gjorde et stort indtryk.

Mary, you have obviously made a deep impression on the king.
Mary, du har gjort indtryk på kongen.

The powerful content of the songs makes a deep impression on me.
Det mægtige indhold i sangene gør et stærkt indtryk.

material consequences caused by the violence of these meteorological phenomena have left a deep impression on us MEPs.
som disse voldsomme meteorologiske fænomener har haft, har gjort et dybt indtryk på os medlemmer.