DEVELOPMENT OF COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• udviklingen af fællesskabets
• udviklingen af ef's
• udvikling af fællesskabets
• udviklingen af fælles

Eksempler på brug af Development of community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As I have already mentioned, the Commission is using its right to actively support the development of community services and I want to say that in this process the Commission always concentrates on the quality of life of individuals.
Som allerede nævnt udnytter Kommissionen sin ret til aktivt at støtte udviklingen af kollektive tjenester, og jeg vil sige, at Kommissionen altid i denne proces fokuserer på den enkeltes livskvalitet.

particularly a bilateral standstill agreement that would have suspended the development of Community rules.
især bestemmelsen om en bilateral standstill -aftale, der ville have fastfrosset udviklingen i fællesskabsretten.

provides an important forum withinthe Community's institutional framework for discussing the development of Community competition policy.
er et vigtigt organ i Fællesskabets institutioner, når man skal drøfte udviklingen i Fællesskabets konkurrencepolitik.

particularly in order to promote the development of Community power in the so-called'frontier' zones
navnlig for at begunstige udviklingen af Fællesskabets beføjelser inden for sektorer,

setting forth its view that the development of Community shipping was conditional on the training of seafarers,
hvori det har givet udtryk for, at udviklingen af EF's søtransportsektor går via søfolkenes uddannelse,

necessary tool in the development of Community policies.
nødvendige redskab i udviklingen af Fællesskabets politikker.

for a directive- and here I am quoting the exact title- on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service,
beslutningstagningen i Parlamentet vedrørende direktivforslaget- jeg tager nu den nøjagtige ordlyd- om fælles regler for udvikling af Fællesskabets posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester konstaterede vi allerede,

Council Directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service(COM(95)0227)- C4-0540/95-95/0221COD.
Rådet (KOM(95)0227- C4-0540/95-95/0221(COD)) til direktiv om fælles regler for udvikling af fællesskabets posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester.

HAVING REGARD TO its opinion on Communication from the Commission on the set of measures proposed for the development of community postal services a and a Proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service(CdR 422/95 fin)1;
Under henvisning til Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse om de foreslåede foranstaltninger til udvikling af Fællesskabets posttjenester og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester(CdR 422/95 fin)1.

updating and development of Community environmental policy
opdatering og udvikling af Fællesskabets miljøpolitik og -lovgivning, projektresultaternes kontinuitet

the Council on common rules for the development of Community postal services
Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester(4)

updating and development of Community environment policy
ajourføringen og udviklingen af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning,

Proposal for a European Parliament and Council directive on common rules for the development of Community postal services
Meddelelse fra Kommissionen om de foreslåede foranstaltninger til udvikling af Fællesskabets posttjenester Forslag til Europa-Parlamentets

structurally weak regions and countries. reforms and development of Community structural funds are needed for this purpose" pp. 5-6.
at fremskynde tilpasningen i strukturmæssigt svage regioner og lande… med henblik herpå er der behov for reformer og udvikling af EU's Strukturfonde" s. 5-6.

COUNCIL resolution'on THE DEVELOPMENT OF COMMUNITY POSTAL SERVICES.
Rådets resolution' om udvikling af fællesskabets posttjenester.

Agriculture plays a key role in the development of communities.
Landbruget spiller en nøglerolle i udviklingen af samfundene.

Council Decision 94/78/EC, Euratom es tablishing a multi annual programme for the de velopment of Community statistics on research, development and innovation.
Rådets beslutning 94/78/EF, Euratom om et flerårigt program for udvikling af fællesskabs statistikker over forskning, udvikling og innovation.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Dette strukturelle problem er en hindring for fremskridt og udvikling af lokalsamfund i særdeleshed og menneskeheden i almindelighed.

We must ensure that the outcome of our deliberations on this issue does not hold back the developments of Community policies or distort the aims of the Treaty or the acquis communautaire.
Vi må sørge for, at resultatet af vore drøftelser om dette spørgsmål ikke sinker udviklingen af Fællesskabets politik eller forvrider målene i Trak taten eller l'acquis communautaire.

integration of groups with high risk of marginalisation and development of communities.
der er i stor risiko for at blive marginaliseret samt udvikling af lokalsamfundene.