DIFFICULT FINANCIAL - oversættelse til Dansk

• vanskelige økonomiske
• vanskelige finansielle
• vanskelig økonomisk
• vanskelig finansiel

Eksempler på brug af Difficult financial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

who were already in a difficult financial situation asa result of the problems affecting the market in certain products,
som allerede befandt sig i en vanskelig økonomisk situation på grund af problemer med markedsføring af nogle produkter, er ikke i

I suggest a more realistic approach in the exceptionally difficult financial situation.
jeg vil foreslå en mere realistisk strategi i en yderst vanskelig finansiel situation.

during the current crisis, enabling us to take into account the difficult financial situation faced by some companies, as mentioned by
har sat os i stand til at tage hensyn til den vanskelige finansielle situation, visse virksomheder har befundet sig i,

Trying to get out as soon as in a difficult financial situation, HTC decided to diversify ranges of mid-range smartphones, the company announced
Forsøger at komme ud så hurtigt som i en vanskelig økonomisk situation, HTC besluttet at diversificere serier af mid-range smartphones,

used in the case of Member States which are already in a difficult financial situation, could have the opposite effect,
som anvendes i forbindelse med medlemsstater, der allerede befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, kunne få den modsatte virkning,

they will help to get him out of a difficult financial situation.
de vil hjælpe med at få ham ud af en vanskelig økonomisk situation.

The political uncertainty caused by the difficulties over the ratification of the Treaty on European Union, coupled with the difficult financial situation, was probably conducive, in the last few months of 1992, to a general feeling of pessimism regarding the future of Europe.
Den politiske usikkerhed, der er opstået på grund af vanskelighederne med ratificeringen af traktaten om Den Europæiske Union, samt den vanskelige økonomiske situation har sandsynligvis været medvirkende til i de sidste måneder af 1992 at skabe en vis pessimisme med hensyn til fremtiden for den europæiske konstruktion.

In the light of our responsibility for the difficult financial situation in the Member States- even my own country,
Af ansvarsfølelse over for medlemsstaternes vanskelige finansielle situation- selv min egen stat, Forbundsrepublikken Tyskland,

It may be doubted, particularly in the present difficult financial conditions, whether there ii sufficient elasticity in the non-Community funding of research beneficiaries to enable ECSC aie to be spread more thinly(reduction of percentage contributions)
Der kan, specielt i den nuværende vanskelige økonomiske situation, herske tvivl om, hvorvidt den finansiering af forskningen, der ikke stammer fra EF, er så elastisk, at man kan foretage en mere sparsom fordeling af EKSF-støt-ten(gennem nedsættelse af støttesatsen),

Government on 11 February, a commitment to support Greece in resolving its extremely difficult financial situation.
som består i at støtte Grækenland i dets bestræbelser på at finde en løsning på landets særdeles vanskelige økonomiske situation.

what could be done here- in the context of course of the difficult financial possibilities which exist?
Hvad kan der foretages her inden for rammerne af de vanskelige finansielle muligheder, der i øjeblikket gør sig gældende?

because some shipyards may find themselves in difficult financial circumstances if they do not get the required financing.
visse skibsværfter kan komme i en vanskelig finansiel situation, hvis de ikke længere har den ønskede finansiering.

René was one of three children from the poor working class family who had to struggle under difficult financial circumstances.
René var en af tre børn fra de fattige arbejdende klasse familie, der måtte kæmpe under vanskelige økonomiske forhold.

Mr Castricum, we have some sympathy with the fact that the less ambitious common position of the Council is in part a response to the difficult financial situation of many of the Community's railways.
føler en vis sympati med det synspunkt, at Rådets mindre ambitiøse fælles holdning delvis er en reaktion på den vanskelige økonomiske situation, som mange af Fællesskabets jernbaner oplever.

partly to the fact that the implementation of some planned projects is being postponed because of the difficult financial and market situation.
gennemførelsen af en række planlagte projekter er blevet udskudt som følgde af finansielle vanskeligheder og den ugunstige markedssituation.

1979, and that the implementation of planned projects is being postponed because of the difficult financial and market situation.
gennemførelsen af planlagte projekter udskydes på grund af vanskelige finansierings og afsætningsforhold. Derfor kan det ikke udelukkes, at tilbagegangen i investeringsaktiviteten viser sig at blive langt større end forventet.

that that is one of the most important reasons for specific policy decisions in a shrinking European car market also faced with a number of car makers who have found themselves in a difficult financial situation.
producenterne følger kunderne og ikke omvendt, og at dette er en af de vigtigste begrundelser for specifikke politiske beslutninger i et faldende europæisk bilmarked, der også præges af en række bilproducenter i en vanskelig finansiel situation.

However, the young artist's extremely difficult financial circumstances during the first years of his stay in Rome can hardly have permitted him to collect antiquities to any significant extent.
Men den unge kunstners meget vanskelige økonomiske forhold i Romopholdets første år har næppe tilladt ham selv at samle antikviteter eller mønter i nævneværdigt omfang.

its individual Member States were in an extremely difficult financial position.
for det andet befandt EU og dets individuelle medlemsstater sig i en økonomisk set yderst vanskelig situation.

owing to the difficult financial situation in the industry.
hvilket skyldes stålindustriens dårlige finansielle situation.