DIRECT SUBSIDIES - oversættelse til Dansk

• direkte støtte
• direkte subsidier
• direkte tilskud
• de direkte støtteordninger
• direkte statsstøtte

Eksempler på brug af Direct subsidies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the abuse of direct subsidies instead of tenders, unclear selection procedure,
mis brug af direkte støtte frem for udbud, uklare udvælgelsesprocedurer,

my fellow MEPs here in the House to stand by the Council' s resolution from last year to abolish all direct subsidies for shipbuilding.
mine kolleger her i salen til, at vi i denne sag står fast på Rådets beslutning fra sidste år om at afskaffe al direkte støtte til skibsbygning.

The main focus of the EU's agricultural policy is moving in the direction of rural development, as direct subsidies and market measures have been strictly confined to the framework of the Brussels compromise, as it is known.
Det centrale i EU's landbrugspolitik er at arbejde i retning af udvikling af landdistrikterne, da direkte støtte og markedsforanstaltninger som bekendt er blevet strengt begrænset til Bruxelles-kompromiset.

The aim, then, is not to reduce direct subsidies but to find a balance between such subsidies
Målet er ikke at mindske de direkte subsidier, men at finde en balance mellem disse subsidier

Direct subsidies, which the EU also allows, are also obviously required,
Der er tydeligvis også behov for direkte subsidier, som EU også tillader,

Firstly it is making a very inappropriate comparison between the direct subsidies Airbus Industries receives in Europe
For det første giver det en meget upassende sammenligning mellem den direkte støtte, Airbus Industrie modtager i Europa,

To begin with, a very large proportion of direct subsidies in individual countries goes not to farms
For det første går en meget stor andel af den direkte støtte i de enkelte lande ikke til landbrugsbedrifter,

a greener agricultural policy with regard to both the Rural Development Policy(Pillar II) and direct subsidies Pillar I.
med fokus på mindre bureaukrati og en grønnere landbrugsstøtte både når det gælder landdistriktspolitikken(søjle II) og den direkte støtte søjle I.

It was really no longer necessary to pay direct subsidies at that level, but the appropriate orders did not provide for reducing direct subsidies in such cases,
Egentlig havde det ikke mere været nødvendigt at betale direkte støtte i den størrelsesorden, men i de relevante forordninger var der ingen bestemmelser om, at man i sådanne tilfælde skulle sænke de direkte støtteordninger,

It was really no longer necessary to pay direct subsidies at that level, but the appropriate orders did not provide for reducing direct subsidies in such cases,
Egentlig havde det ikke mere været nødvendigt at betale direkte støtte i den størrelsesorden, men i de relevante forordninger var der ingen bestemmelser om, at man i sådanne tilfælde skulle sænke de direkte støtteordninger,

States that one of the concerns of EU policy should be to reduce gradually direct subsidies for industrial locations, taking into account the objectives set out in Article 158 of the EC Treaty, i.e. reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions;
At et af EU's politiske mål bør være- under hensyntagen til de mål, der er nedfældet i Amsterdam-traktatens artikel 158, nemlig at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede områder -gradvis at nedtrappe direkte subsidier til virksomhedsplaceringer.

benefit year after year from direct subsidies or from specially thought-up programmes.
år efter år nyder godt af direkte støtte eller specielt udtænkte programmer.

ranging from direct subsidies for reducing taxes
der går fra direkte tilskud til sænkning af skatterne

If some Member States choose to go down the tax rate route and others prefer direct subsidies, we must be saying to ourselves that this House is committed to the principle of subsidiarity,
Hvis nogle stater vælger at gå skattesatsernes vej og andre foretrækker direkte statsstøtte, skal vi også her sige til os selv, at Parlamentet nu engang

of the general Financial Regulation are all the Community bodies that receive direct subsidies from the budget and all the other Community bodies that receive financial support from the budget.
stk. 1, i den generelle finansforordning, er alle de fællesskabsorganer, der modtager direkte tilskud fra budgettet og alle de øvrige fællesskabsorganer, der modtager økonomisk støtte fra budgettet.

length by the ministers, and the only tangible result is that Germany has abandoned the idea of national cofinancing of direct subsidies to agriculture.
der har været diskuteret længe af ministrene og med Tysklands afvisning af idéen om national samfinansiering af den direkte støtte til landbruget som det eneste håndgribelige resultat.

Belgium intends to grant a direct subsidy of EUR 2919480 and a five-year exemption from property tax,
Belgien har til hensigt at yde en direkte støtte på 2919480 EUR og en fritagelse for ejendomsskat i fem år, som anslås at

Energy crops currently receive a modest direct subsidy, but are still not directly competitive with fossil fuels
Energiafgrøder modtager nu et mindre direkte tilskud- mener stadig ikke umiddelbart konkurrencedygtige med fossile brændsler

Energy crops currently receive a modest direct subsidy, but are still not directly competitive with fossil fuels
Energiafgrøder modtager nu et mindre direkte tilskud- mener stadig ikke umiddelbart konkurrencedygtige med fossile brændsler

In this case, the 50% direct subsidy threshold has been exceeded, the works contract is caught by the Directive.
I dette tilfælde er tærsklen på 50% i direkte tilskud overskredet, og dette arbejde falder således ind under direktivets anvendelsesområde.