STATE SUBSIDIES - oversættelse til Dansk

• statsstøtte
• statstilskud
• statssubsidier
• statsstøtten

Eksempler på brug af State subsidies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

also in unfair practices such as state subsidies, tax breaks,
også illoyal praksis, f. eks. statsstøtte, skattelempelser, fordeling af jord

additional services(for example, certification), State subsidies;
af komplementære ydelser(som f. eks. certificering), statstilskud.

Mr President, I will concentrate on the report on competition policy and the question of state subsidies.
Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om beretningen om konkurrencepolitikken og spørgsmålet om statsstøtte.

This is why the Liberal Group has proposed a public, accessible register of all state subsidies within the Union which Member States provide to various activities.
Derfor har Den Liberale Gruppe stillet forslag om et offentligt tilgængeligt register over al statsstøtte i Unionen, som medlemsstaterne tildeler deres virksomheder.

those who harvest their crops with a machine and state subsidies?
der høster deres afgrøder med en maskine og statstilskud?

The other point I would raise is the question whether the Commission should ally itself with those activities that are generated by state subsidies.
Det andet punkt, jeg vil rejse, er spørgsmålet, om Kommissionen ikke bør alliere sig med de virksomheder, der generes af statsstøtte.

We must be able to defend ourselves if other countries distort competition using state subsidies.
Vi skal kunne forsvare os, hvis andre lande fordrejer konkurrencen ved at bruge statsstøtte.

State subsidies vary from 0 to 100% of running costs and up to 85% of capital expenditure.
Stats tilskuddene varierer fra 0 til 100 pet. af driftsudgifterne og op til 85 pet. af investeringsudgifterne.

we are also talking about fiscal policy and state subsidies.
ikke blot om konkurrencepolitikken, men også om skattepolitik og om statssubsidier.

It is very important to recognize that state subsidies are not the only factor to be considered when it comes to measuring competitiveness.
Det er meget vigtigt at indse, at konkurrence ikke kun kan måles ud fra aspektet statsstøtte.

Competition on equal terms within the Union- what does that mean when we look at state subsidies?
Ligeberettiget konkurrence inden for Unionen- hvor er den, når vi ser på de statslige støtteordninger?

is it acceptable to give State subsidies to motor concerns or other producers?
det er i orden at give statsstøtte til automobilvirksomheder eller andre virksomheder for at redde arbejdspladser?

Does the Council not accept that state subsidies and aids act to distort competition throughout the EC
Er Rådet ikke enig i, at statssubsidier og offentlig støtte virker konkurrenceforvridende i hele EF

air traffic management, state subsidies and competition.
miljø, lufttrafikstyring, statsstøtte og konkurrence.

over the next year should try to exclude state subsidies in this fishing area as much as it is trying in other areas of economic activity.
bør i løbet af det kommende år forsøge at udelukke statssubsidier på dette fiskeriområde, på samme måde som den forsøger det på andre områder inden for den økonomiske aktivitet.

guarantees that the industrial countries are beginning to phase out state subsidies for agriculture and that the additional aid for the environment
bør have sikkerhed for, at industrilandene begynder at afvikle statsstøtten til landbruget, og sikkerhed for, at den ekstra bistand til miljø

For example, there is little point in'pursuing a vigorous policy against non-tariff barriers to trade in a particular industry if you do not pursue an equally vigorous policy against State subsidies to firms in that industry.
Eks. er der ikke megen mening i at føre en hård politik mod ikketoldmæssige handelshindringer i en bestemt industri, hvis man ikke fører en lige så hård politik mod statssubsidier til firmaer inden for denne industri.

the United Kingdom reintroduce state subsidies, which the Swedish industry minister has said could be a last resort, this would quite
Storbritannien genindfører statssubsidierne, hvilket den svenske erhvervsminister har betegnet som en sidste udvej, vil det ganske klart være en udvikling,

Will the Commission act to refuse continuing state subsidies to national air carriers in the European Union
Vil Kommissionen ikke gribe ind over for den fortsatte statsstøtte til nationale luftfartsselskaber i Den Europæiske Union

a long time ago the Community introduced legislation to abolish State subsidies, but at the same time it failed to propose alternative solutions,
har Fællesskabet igennem mange år gennemført en lovgivning, der afskaffede statstilskuddene, uden at man samtidig foreslog andre løsninger, som kunne have