DIRECTIVE ON THE PROTECTION - oversættelse til Dansk

• direktiv om beskyttelse
• direktivet om beskyttelse

Eksempler på brug af Directive on the protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for example, the directive on the protection of animals used for experimental purposes and the habitats directive.
anden EU-lovgivning, f. eks. direktivet om beskyttelse af forsøgsdyr og habitatdirektivet.

Now the Commission has just made a proposal for a directive on the protection of natural and seminatural habitats
Kommissionen har nu netop fremsat et forslag til et direktiv om beskyttelse af naturlige og halvnaturlige levesteder

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) I am pleased that the Commission has taken the initiative to revise the Directive on the protection of animals used for scientific purposes.
Hr. formand! Det glæder mig, at Kommissionen har taget initiativ til at revidere direktivet om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål.

Reference: Council common position on the proposal for a Directive on the protection of young people at work: Bull.
Reference: Rådets fælles holdning vedrørende for slag til Rådets direktiv om beskyttelse af unge på arbejdspladsen: Bull.

We adopted in the Community already in 1989 a directive on the protection of animals kept for farming purposes.
Allerede i 1989 vedtog vi i Fællesskabet et direktiv om beskyttelse af husdyr.

One of the many measures taken by the Commission for this purpose was to propose a directive on the protection of the environment through criminal law.
En af de mange foranstaltninger, som Kommissionen har gennemført i denne forbindelse, var forslaget om et direktiv til beskyttelse af miljøet gennem straffelovgivning.

The Directive on the protection of groundwater against pollution should therefore apply for roughly three years whereupon it should be replaced by a directive incorporating the principle of subsidiarity.
Direktivet om beskyttelse af grundvandet mod forurening bør derfor gælde- som det er foreslået- i ca. tre år for derefter at blive erstattet af et direktiv, hvor man inddrager subsidiaritetsprincippet.

The directive on the protection of groundwater against pollution,
Direktivet om beskyttelse af grundvandet mod forurening,

This directive complements another one which we approved not long ago, the directive on the protection of personal data and privacy in general.
Dette direktiv er et supplement til et andet direktiv, som vi vedtog for ikke så længe siden, nemlig direktivet om beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred generelt,

Parliament in the forthcoming codecision procedure for the adoption of the directive on the protection of the environment through criminal law.
Parlamentet i den kommende fælles beslutningsprocedure for vedtagelsen af direktivet om beskyttelse af miljøet gennem straffelovgivningen.

I welcome the opportunity that we have this evening of debating the proposal to revise the directive on the protection of animals used for scientific purposes.
Jeg glæder mig over den mulighed, vi i aften har for at drøfte forslaget om at revidere direktivet om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål.

on 12 May 1986 the Council adopted the Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work,
sundhed på arbejdspladsen vedtog Rådet den 12. maj 1986 det direktiv vedrørende beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved støjbelastning under arbejdet2, som det havde

on 9 June 1994, an amended proposal for a Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work.
fremsendte Kommissionen den 9. juni 1994 et forslag til Rådet om ændring af direktivet om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske agenser på arbejdsstedet.

the Commission will be proposing financial measures to underpin the proposal for a Directive on the protection of natural habitats already on the table.
af beskyttede områder(Natura 2000) vil Kommissionen fremsætte forslag om finansielle støtteforanstaltninger i henhold til det forelagte direktivforslag om beskyttelse af naturlige levesteder.

At its meeting on 30 November 1989 the Council also approved a common position on the Directive on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work.
Desuden fastlagde Rådet på samlingen den 30. november 1989 sin fælles hold ning med henblik på vedtagelsen af direktivet om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer.

out of concern for the transparency of Union law I do not want the directive on the protection of pregnant workers to include questions of paternity leave.
direktiv om disse spørgsmål, og af hensyn til EU-lovgivningens gennemsigtighed, ønsker jeg ikke, at direktivet om beskyttelse af gravide arbejdstagere skal omfatte spørgsmål om fædreorlov.

Mr Heaton-Harris, the debate a fortnight ago was about the directive on the protection of Community financial interests,
Hr. Heaton-Harris, for to uger siden kørte debatten om direktivet til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser,

In addition, on 1 December 1987 the Council adopted by qualified majority a common position on the amended proposal for a directive on the protection of workers by the prohibition of certain specific agents andfor of certain activities(fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)'carcinogens.
I øvrigt vedtog Rådet den 1. december 1987 med kvalificeret flertal en fælles holdning til ændringsforslaget om direktivet vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne gennem forbud mod nogle specifikke stoffer ogfeller nogle aktiviteter(fjerde særlige direktiv i medfør af direktiv 80/1107/EØF, artikel 8)»kræftfremkaldende stoffer«.

I would like to point out that farmers will probably be the sector most affected by the Directive on the protection of groundwater that we are discussing,
fru Klaß vil jeg gerne påpege, at landbrugerne sandsynligvis bliver mest berørt af det direktiv om beskyttelse af grundvandet, som vi behandler,

Committee on Employment and Social Affairs for the constructive way in which it has examined the proposed amendment to the directive on the protection of workers from the risks related to carcinogens.
Sociale Anliggender for den konstruktive måde, hvorpå det har behandlet forslaget til ændring af direktivet om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for at være udsat for kræftfremkaldende stoffer.