DISENCHANTED - oversættelse til Dansk

• desillusionerede
• skuffet
• utilfreds
• desillusioneret
• skuffede

Eksempler på brug af Disenchanted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you said:‘Europe's citizens are disenchanted and anxious.
sagde De:"Europæerne er desillusionerede og ængstelige.

sometimes even become role models for disenchanted young people.
undertiden endog bliver forbilleder for desillusionerende unge.

Soldiering is his life; the primary reason he left Cybertron was because he had become disenchanted with the Autobots' military tactics,
Krig er hans liv; den primære grund til at han forlod Cybertron, var fordi, han var blevet utilfreds med Autoboternes militære strategier,

Many citizens are'disenchanted and anxious' about the lack of real and lasting solutions to basic problems,
Et stort antal af vores medborgere er, jeg citerer på ny,"desillusionerede og ængstelige", eftersom de ikke kan få øje på reelle og varige løsninger på væsentlige,

more people become disenchanted with themselves and others, are experiencing stress, see no purpose in life,
flere mennesker skuffet over sig selv og andre, de føler sig stressede, kan ikke se nogen mening med livet,

The U.S. being disenchanted with the British-type of arrangement for party proportional division of the legislature put pressure on Greece to change to an arrangement more like the American system in which the representatives were elected by district.
Den amerikanske bliver desillusionerede med den britisk-type ordning for part proportional opdeling af valgperioden lægge pres på Grækenland til at skifte til et arrangement mere som det amerikanske system, hvor repræsentanter blev valgt af distriktet.

of shiftwork in industry, to respond to public opinion which is increasingly disenchanted with it, and also to promote the industrialisation of the South.
at reagere på den offentlige mening, som i stigende grad er utilfreds med det, og også at fremme industrialiseringen i den sydlige del af landet.

is disenchanted something the thriller as a curious genre marginal note.
er desillusioneret noget thrilleren som en nysgerrig genre marginal note.

disillusionment, disenchanted, disappointing Render,
desillusionering, desillusioneret, skuffende Render,

everyone else will make us aware of how they have become more- rather than less- disenchanted with Europe.
vil de 20 millioner arbejdsløse ikke have nogen perspektiver, og alle andre vil lade os mærke større Europasurhed, ikke mindre.

a Miguel de Cervantes disenchanted with life in his final days,
der i sine sidste dage var desillusioneret over livet og sagde,

The Union is run by a few countries in an intransparent manner, disenchanting many countries.
Middelhavsunionen drives af nogle få lande på en uigennemskuelig måde, der frustrerer mange lande.

who will clearly disenchant you. Don't provide a cent!
der klart vil disenchant dig. Må ikke give en cent!

who will certainly disenchant you. Don't give cash!
der vil helt sikkert disenchant dig. Giv ikke kontanter!

due to the fact that the Union is run by a few countries in an intransparent manner, disenchanting many countries.
på grund af det faktum, at Middelhavsunionen drives af nogle få lande på en uigennemskuelig måde, der frustrerer mange lande.

to this Lisbon Treaty, the signing of which in October will perfectly symbolise the end of a particularly disenchanting episode of European integration.
år på bedste vis vil symbolisere, at en særdeles skuffende periode i den europæiske integrations historie er til ende.

Welcome to the ranks of the disenchanted. Miserable bitch!
Velkommen til tabernes rækker. Lede møgkælling!

And the last thing I want is for you to be left disenchanted.
Det sidste jeg ønsker er at skuffe dig.

And rode off. I imagine they became real disenchanted after all of that.
De blev sikkert meget skuffede efter det… og red derfra.

with the help of some of the more disenchanted citizenry.
Med hjælp fra nogle desillusioneret medlemmer af borgerskabet.