DISREGARDING - oversættelse til Dansk

• ser bort
• ignorerer
• bort
• lader hånt
• uden hensyn
• tilsidesætter
• der bortses

Eksempler på brug af Disregarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am prepared to join in working on a compromise even if it means disregarding my personal conviction in favour of tight restriction.
Jeg er parat til- også hvis det betyder, at jeg skal tilsidesætte min personlige overbevisning, der er meget restriktiv- at arbejde på et kompromis.

As an act committed by I might regret not disregarding the matter When my wounds are no longer visible, a clueless teenager.
Når mine sår ikke længere er synlige, vil jeg måske fortryde, ikke at se bort fra sagen… som en handling fortaget… af en dum teenager.

This decrease has been steady since 1958(disregarding the victims of disasters), but it had not been statistically significant for ten years.
Der har været en regelmæssig tilbagegang si den 1958(bortset fra katastrofeofre), men i de sidste 10 år havde den ikke været statistisk signifikant.

The majority of weight management medication concentrate on day time weight reduction only, disregarding the reality that sleep is vital for your dieting success.
De fleste af vægtkontrol medicin koncentrere sig om dagen tid vægttab kun, at se bort fra virkeligheden, at søvn er afgørende for din slankekure succes.

The majority of weight reduction pills concentrate on day time fat burning just, disregarding the truth that rest is critical for your dieting success.
De fleste af vægttab piller koncentrere sig om dagen tid fedtforbrænding bare, at se bort fra sandheden, at resten er kritisk for din slankekure succes.

She accused the Estonian Government of disregarding human rights, and the European Union
Hun beskyldte den estiske regering for at tilsidesætte menneskerettighederne og EU for i al stilhed at mørklægge"bronzenatten"

When disregarding this product-mix effect, the prices actually increased during 1996,
Hvis der ses bort fra denne varesammensætningseffekt, voksede priserne faktisk i løbet af 1996,

This is to adjust for members who have a history of disregarding the rules.
Dette er for at tilpasse sig til de medlemmer, der har en historie af at overse reglerne.

Mr Barroso, you are attempting to bypass Parliament with this provisional SWIFT agreement, while disregarding the concerns about data protection.
Hr. Barroso forsøger at gå uden om Parlamentet med denne midlertidige SWIFT-aftale, samtidig med at man lader hånt om bekymringerne vedrørende databeskyttelse.

the White Paper seems to believe that'governance' can function while disregarding representative democracy.
ser det ud til, at hvidbogen tror, at"styreformen" kan fungere, ved at der ses bort fra det repræsentative demokrati.

because it requires the blurring or disregarding of your individual boundaries.
den kræver en tilsløring af eller ligegyldighed over for jeres individuelle grænser.

it meant I have spent most of my career looking up to you, disregarding the chain of command.
Jeg har set op til dig i min karriere, selv hvis du skulle forbigå kommandovejen.

But following her dream to teach the next generation of horse riders meant disregarding the naysayers and overcoming many obstacles.
Men at følge hendes drøm for at træne den kommende generation af hesteryttere betød at ignorere nejsigerne og at overvinde mange forhindringer.

The wildfires in Greece are now by Greenpeace being blamed on the Greek government disregarding climate change-
De ukontrollerede brande i Grækenland påstås nu af Greenpeace at skyldes, at græske myndigheder ikke har taget klimaforandringen alvorligt-

The majority of weight management medication concentrate on day time weight loss just, disregarding that sleep is vital for your weight loss success.
De fleste af vægtkontrol medicin koncentrere sig om dagen tid vægttab bare, at se bort at søvn er afgørende for dit vægttab succes.

he endured the cross, disregarding its disgrace.
udholdt han korset, uden at ænse dets skam.

albeit criticized by Eric Scerri as disregarding the need to display chemical
denne er blevet kritiseret af Scerri for at ignorere behovet for at vise kemisk

Therefore it is not sufficient for us to express regret that they have not suspended their nuclear programme, disregarding the calls of the international community and three United Nations resolutions.
Det er derfor ikke nok, at vi beklager, at de ikke har stoppet deres atomprogram og siddet det internationale samfunds opfordring og FN's tre resolutioner overhørigt.

Parliament can be carried out without disregarding the Bank's independence concerning the complementary nature of lending operations.
kontrol af Revisionsretten og Parlamentet, uden at man ser bort fra bankens uafhængighed i forbindelse med udlånsaktiviteternes komplementære karakter.

In fact a majority of Parliament's Members considered the problem to be so great that it justified disregarding the requirements of the EU's system of rules.
At et flertal af Parlamentets medlemmer mente, at problemet var så stort, at det legitimerede, at man så bort fra de krav, EU's regelsystem stiller.