DUPLICATION OF EFFORT - oversættelse til Dansk

• dobbeltarbejde
• overlapning

Eksempler på brug af Duplication of effort på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

by avoiding duplication of effort.
samtidig med at overlapning undgås.

improve the benefits from each others' programmes and avoid duplication of effort.
for at forbedre resultaterne i de forskellige programmer og undgå overlapninger.

However, while recognising the need to avoid duplication of effort, is the Council maintaining close
Mens behovet for at undgå dobbelte bestræbelser dog anerkendes, opretholder Rådet da tæt

The argument that there is duplication of effort among individual European countries
Det argument, at der bliver gjort dobbeltarbejde mellem de forskellige europæiske lande,

it would also allow duplication of effort and conflicts of interest with the European Bank for Reconstruction
det vil endvidere sikre, at overlapning af indsats og interessekonflikter med Den Europæiske Bank for Genopbygning

Party is a participant, in order to minimise duplication of effort.
som den anden part deltager i, så antallet af overlapninger mindskes.

This can reduce unnecessary duplication of effort and costs; it can increase the effectiveness
Dette kan mindske en unødvendig duplikering af arbejdsindsats og udgifter; det kan øge nyttevirkningen

impact of our aid and avoid duplication of effort.
virkningerne af vores bistand og undgå overlapninger af indsats.

is typical of what has been achieved in requiring the agencies to avoid duplication of effort in activities and to make themselves more aware of how they can increase their own efficiency.
hvad der er blevet opnået med hensyn til kravet om, at agenturerne skal undgå overlapning af bestræbelser inden for aktiviteter og blive mere bevidste om, hvordan de kan øge deres egen effektivitet.

in order to avoid any duplication of effort and to ensure that the Community's work contributes'added value' to national and international measures aimed at combating drug abuse.
i de pågældende internationale organisationer(især WHO og Pompidou-Gruppen under Europa-Rådet) for at undgå enhver overlapning og for at bidrage med en»merværdi« fra Fællesskabet til nationale og internationale aktioner i kampen mod narkotiske stoffer.

Mr Galeote quite justifiably expressed his regret at the duplication of effort involved in a dual processing procedure for what ought really to be a single regulation for Community actions to finance cooperation
som jeg allerede havde forberedt på forhånd- netop beklaget det dobbeltarbejde, det er forbundet med at anvende en dobbelt behandlingsprocedure for det, der ganske enkelt burde være én og samme forordning, som regulerer de fællesskabsaktioner,

To that end, it is essential to avoid duplication of efforts and to coordinate all these activities with NATO.
I den forbindelse er det vigtigt at undgå dobbeltarbejde og koordinere alle disse aktiviteter i forhold til NATO.

thus avoid duplication of efforts.
således at overlapning undgås.

A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces.
Et andet vigtigt formål er desuden at undgå overlapning i indsatsen under missioner, hvor NATO deltager sammen med europæiske styrker.

productivity while another 8% reported less duplication of efforts.
yderligere 8% kunne melde mindskning af dobbeltarbejde.

because this would run against the Commission's general conviction that unnecessary duplication of efforts should be avoided.
det ville stride mod Kommissionens generelle overbevisning om, at man skal undgå unødvendigt dobbeltarbejde.

the Commission will take into account not only Parliament's recommendations of 25 July 1986- especially with a view to coordinating national policies and avoiding duplication of efforts- but also the recommendation put forward by various Community advisory bodies and an independent external advisor.
hvortil der efter rammeprogrammet er afsat 50 mio ECU, vil Kommissionen ikke alene- først og fremmest med henblik på koordineringen af de nationale politikker og for at undgå dobbeltarbejde- tage hensyn til Europa-Parlamentets udtalelser af 25. juli 1986, men også til udtalelser fra forskellige råd givende instanser og fra en uafhængig ekstern rådgiver.

We must also avoid duplication of effort with the separate planning
Vi skal også undgå overlapning i forbindelse med det separate planlægningsarbejde

For this reason we should take great care to ensure that there is no duplication of effort, and hence unnecessary expense.
Derfor skal vi netop passe på, at der ikke opstår dobbeltarbejde og dermed også unødvendige omkostninger.

of turf wars, of duplication of effort before we recognise the sense of this approach?
stillingskrige, forøgelse af indsatsen, før vi erkender, at det synspunkt er fornuftigt?