EFFECTIVE ACTION - oversættelse til Dansk

• effektiv indsats
• effektiv handling
• effektiv aktion
• effektive foranstaltninger
• virkningsfulde foranstaltninger
• effektive tiltag
• effektive skridt
• til at handle effektivt
• effektive initiativer
• effektive handlinger

Eksempler på brug af Effective action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The general public expects effective action from the Union to combat international crime,
Befolkningen forventer, at Unionen gør en effektiv indsats for at bekæmpe international kriminalitet,

There are, however, other areas where Member States can take effective action themselves and where they can cooperate
Der er imidlertid andre områder, hvor medlemsstaterne selv kan træffe effektive foranstaltninger, og hvor de kan samarbejde

Today, however, if we take effective action, we can prevent the same thing from happening.
Men hvis vi i dag træffer virkningsfulde foranstaltninger, kan vi forhindre det samme i at ske.

We must confront this challenge with effective action based on our ambition in 1999 to complete this agenda by the middle of this year.
Vi skal møde denne udfordring med en effektiv indsats på baggrund af vores ambition fra 1999 om at gennemføre denne dagsorden inden midten af indeværende år.

only when effective action has been taken.
vi har retten på vores side, men først når der er truffet effektive foranstaltninger.

initiatives I have indicated will be followed up with effective action within the Member States.
medlemsstaterne vil følge op på de veje og initiativer, jeg har omtalt, med effektiv handling.

Measures to curb money laundering constitute a further key element in any effective action in this field.
Endvidere udgør bekæmpelsen af hvidvaskning af penge et centralt element i enhver effektiv aktion på dette område.

It shows that there is a solid consensus at EU level for effective action in this area.
Den viser, at der er stærk konsensus på EU-niveau for effektive foranstaltninger på dette område.

pray that these objectives are translated into concrete and effective action.
bede til, at disse mål omsættes til konkret og effektiv handling.

air forces must be used in order to allow effective action.
luft- og flådestyrker skal indsættes for at sikre en effektiv indsats.

quarrels between the generals made it impossible for them to undertake effective action.
skænderierne mellem generalerne gjorde det umuligt for dem at gennemføre virkningsfulde foranstaltninger.

will deter the speedy and effective action that ECHO so often needs to take.
vil hindre de hurtige og effektive foranstaltninger, som ECHO så ofte er nødt til at træffe.

It is one of the major priorities of the Irish presidency to secure more coordinated and effective action at European level against drug-trafficking and drug abuse.
Det er noget af det, det irske formandskab prioriterer højest, at sikre mere koordineret og effektiv aktion på europæisk niveau mod narkotikahandel og narkotikamisbrug.

Mr President, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs wishes to see effective action and majority decision-making in the legal sector.
Hr. formand, Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder ønsker effektiv handling og flertalsbeslutninger på det retlige område.

law enforcement sectors is a prerequisite for effective action.
uddannelses- og lovhåndhævelsessektorerne er en forudsætning for en effektiv indsats.

On 18 January 2005, the Council decided that Greece had not taken effective action in response to these recommendations.
Den 18. januar 2005 fastslog Rådet, at Grækenland ikke havde truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets henstilling.

Plans for enlargement of the Union are often assessed in terms of the potential to conduct effective action in order to increase cohesion.
Vi vurderer ofte EU's udvidelsesplaner efter det potentiale, som de har for at gennemføre effektive tiltag, der kan øge samhørigheden.

Sadly, their efforts to further their own interests often prevent the Union from taking effective action.
Desværre forhindrer deres bestræbelser på at fremme deres egne interesser ofte Unionen i at træffe effektive foranstaltninger.

to allocate adequate resources for effective action.
vil give dem mulighed for at yde en effektiv indsats.

We have a long way to go to understand the effects of BPA and take effective action to protect ourselves.
Vi har en lang vej at gå for at forstå virkningerne af BPA og tage effektive skridt til at beskytte os selv.