Examples of using Effective action in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, a basic criterion for the promotion of members of the forces of law and order would be respect for human rights and effective action against armed groups.
Asimismo, un criterio básico para el ascenso de los miembros de la fuerza pública será el respeto de los derechos humanos y la actuación eficaz contra los grupos armados.post-conflict situations need to pursue their education and that effective action by the international community is needed.
los niños en situaciones de conflicto y luego de ellas necesitan continuar con su educación y de que se requiere una intervención eficaz de la comunidad internacional.in continuing to map its way towards effective action in the prevention of corruption.
ayudarla a seguir planificando actividades eficaces en materia de prevención.information exchange should not displace or substitute for effective action.
el intercambio de información no deberían desplazar ni sustituir a las actividades eficaces.the timely allotment of monies will be critical to effective action.
la oportuna asignación de los fondos será crucial para una intervención eficaz.For all its 143 States Parties, the Ottawa Convention provided the legal basis for effective action against the dangers of anti-personnel landmines.
La Convención de Ottawa es para todos sus 143 Estados partes la base jurídica para las actividades eficaces de eliminación de la amenaza que representan las minas antipersonal.some mention of the very important and effective action taken by the Council in establishing and supervising peacekeeping operations.
agregar la muy importante y eficaz acción del Consejo en el establecimiento de operaciones de mantenimiento de la paz y su supervisión.Iii Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money-laundering, extradition procedures
Iii La aplicación de medidas de represión que provean lo necesario para una actuación efectiva contra el blanqueo de dinero,Despite that, the Government did not take effective action(over a three-month period)
It is alleged that the authorities have not taken effective action to investigate the case
Some participants argued that more needed to be done to take effective action and that accepting greater variation in national approaches would need to be included in the future.
Algunos participantes señalaron que había que esforzarse más por emprender acciones eficaces y que en el futuro habría que aceptar una mayor variación en los enfoques nacionales.A major focus of all effective action is the struggle to end discrimination against women,
Uno de los ejes principales de toda medida eficaz es la lucha contra la discriminación contra las mujeres,I should like to conclude by saying that the road map must be translated into effective action that helps to consolidate the principles of justice and equality.
Concluyo manifestando que esta guía deberá convertirse en una eficaz acción que ayude a consolidar los principios de justicia a igualdad.The effective action of the Council of Europe in the field of human rights, for instance, is evident from the activities of the European Court for Human Rights.
Por ejemplo, la efectiva acción del Consejo de Europa en la esfera de los derechos humanos resulta evidente en las actividades del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.It is difficult to conceive of effective action plans without such multi-stakeholder commitment to,
Es difícil concebir planes de acción eficaces sin ese compromiso de múltiples interesados directosToday, more than ever before, we need effective action that will reduce the inequalities of development
Hoy, más que nunca, necesitamos acciones efectivas, que reduzcan las desigualdades del desarrollo,Lastly, no effective action was taken to investigate and prosecute those guilty of the massive violations of human rights suffered by the Burundi people.
Por último, no se ha adoptado ninguna medida eficaz para investigar y procesar a los culpables de las violaciones masivas de los derechos humanos padecidas por el pueblo burundiano.Effective action to address biodiversity loss depends on addressing the underlying causes
I also commend UNOCI for the effective action taken to protect the legitimate Government of President Ouattara
Quiero también encomiar a la ONUCI por su eficaz acción para proteger al legítimo Gobierno del Presidente OuattaraEffective action and building network resilience towards cyber threats will only come through information sharing,
Las acciones eficaces y el fortalecimiento de la resiliencia de las redes frente a las amenazas cibernéticas solo se logrará mediante el intercambio de información,
