ERODES - oversættelse til Dansk

• undergraver
• eroderer
• udhuler
• underminerer
• nedbryder

Eksempler på brug af Erodes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

opinions on the Treaty, a text which, in numerous respects, erodes the sovereignty of the nation-states even more than is already the case.
denne tekst i utallige henseender udhuler de nationale staters suverænitet endnu mere, end det allerede nu er tilfældet.

So for instance, we have no doubt that anything that compromises the integrity of the game or that erodes our customers' confidence about whether they will be unfairly disadvantaged while playing on our site must be eliminated.
Så for eksempel har vi ingen tvivl om, at noget, der kompromitterer spillets integritet, eller som underminerer vores kunders tillid, hvis de på uretfærdig vis stilles ringere, mens de spiller på vores hjemmeside, skal fjernes.

a strategy which further erodes the social fabric
som yderligere undergraver den sociale struktur

Two agencies have the problem of being physically situated in countries where the rate of inflation is higher than the EU average, and this erodes their budgets and, therefore, their ability to carry out their tasks.
To agenturer har det problem, at de er fysisk placeret i lande, hvor inflationen løber hurtigere end EU-gennemsnittet, og det udhuler deres budget og dermed deres mulighed for at løse opgaverne.

I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.
Jeg ville have troet, at du af alle mennesker ville have værdsat forsøg på at genopbygge koloniserende patriarkalsk landbrugs hierarki der fratager rettighederne fra Tangata Whenua og nedbryder de naturlige ressourcer i Aotearoa.

I welcome their manifesto commitment that‘the occupation erodes the moral fibre of Israeli society',
det er vores søsterparti, og jeg glæder mig over erklæringen i deres manifest om, at"besættelsen slider på de moralske fibre i det israelske samfund",

Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic,
En stærk koncentration af økonomiske aktiviteter i hovedbyer undergraver den demografiske, økonomiske,

EU law is resulting in great dissatisfaction on the part of the business community and the public, which erodes support for Europe
stadighed mere detaljeret og til tider påtrængende og forstyrrende. Det skaber stor utilfredshed i erhvervslivet og offentligheden, hvilket undergraver støtten til EU

and the nose erodes and fails to lead to the consumption of tungsten alloy long projectile when the velocity is very high due to instantaneous high pressure.
og næsen eroderer og ikke fører til forbruget af wolfram legering lange projektil, når hastighed er meget høj på grund af øjeblikkelige højt tryk.

we have no doubt that anything that compromises the integrity of the game or that erodes our customers' confidence about whether they will be unfairly disadvantaged while playing on our site must be eliminated.
eksempel har vi ingen tvivl om, at noget, der kompromitterer spillets integritet, eller som underminerer vores kunders tillid, hvis de på uretfærdig vis stilles ringere, mens de spiller på vores hjemmeside, skal fjernes.

new law or policy that erodes freedoms.
ny lovgivning eller frihedsnedbrydende politik.2.

Political interference erodes confidence in our research(in Danish) HRH the Crown Prince to inaugurate new centre at Aarhus BSS Aarhus BSS at Aarhus University will be opening a new research centre for public leadership on 26 May to mark the 50th birthday of HRH Crown Prince Frederik.
Politisk indblanding eroderer tilliden til vores forskning Kronprinsen åbner nyt center på Aarhus BSS I anledning af H.K.H Kronprinsens 50-års fødselsdag den 26. maj åbner Aarhus BSS ved Aarhus Universitet et nyt forskningscenter for offentlig ledelse.

because inflation erodes the purchasing power of money over time, idle savings can become a real loss-maker.
til en reel underskudsforretning, fordi inflationen udhuler købekraften i pengene.

Also offers conventional spark eroding machines.
Tilbyder også konventionelle gnist udhuler maskiner.

However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
Men at indsnævre lovområdet bør ikke betyde, at man underminerer fødevaresikkerheden.

Their will has not been eroded by thousands of years of slavery.
Deres vilje er ikke svækket af flere tusind års slaveri.

Persistent underlying inflation eroded household purchasing power before falling back in the second quarter.
En vedvarende underliggende inflation udhulede husholdningernes købekraft frem til andet kvartal 2002.

The war has eroded so many minds here.
Krigen har udhulet mange menneskers hukommelse.

On mount hinton. narrator: 150,000 years ago, a glacier eroded gold from the source.
År siden nedbrød en gletsjer guld ved Mount Hinton. For 150.

Years ago, a glacier eroded gold from the source on mount hinton.
År siden nedbrød en gletsjer guld ved Mount Hinton.