ERODES in Japanese translation

• 侵食する
• 損ない
• 蝕む
• erodes
• 侵食し
• 浸食します

Examples of using Erodes in English and their translations into Japanese

Any doctrine that sees the Bible as a wholly human document containing errors erodes the very foundation of biblical Christianity.
聖書を間違いも含む全部人間の書類であると見る教理は、聖書的キリスト教の土台そのものを徐々に損なうことになります。

Shale gas wells produce large volumes of sand during initial flow, which rapidly erodes conventional wellhead choke valves.
シェールガスの坑井では、初期流動時に大量の砂が発生し、それにより従来のウェルヘッドチョーク弁が急速に浸食されていました。

More in general:"The use of disinformation by Russia erodes the confidence that other countries or leaders could place in their relationship with Russia and with Putin personally.
もっと一般的には:「ロシアによる虚偽の情報の使用は、他の国や指導者がロシアとプーチンとの関係に個人的に置くことができるという自信を侵食する。

The Costs of Living: How Market Freedom Erodes the Best Things in Life.
HowMarketFreedomErodestheBestThingsinlife』など多数ある。

How Market Freedom Erodes the Best Things in Life, and The Paradox of Choice.
HowMarketFreedomErodestheBestThingsinLifeなどがある。

It erodes the health and rights of future generations, and by providing the tools for nuclear weapons proliferation, exacerbates the danger of nuclear war and its catastrophic humanitarian consequences.
それは、将来の世代の健康と権利を蝕み、核兵器拡散に向けての手段を提供することにより、核戦争の危険とその破壊的・人道的影響を増大させる。

The withdrawal of a State from the NPT erodes the Treaty's near-universality and thereby erodes the security of all other NPT Parties.
ある国のNPTからの脱退は,条約のほぼ完全な普遍性を損ない,それに伴い,他のすべてのNPT締約国の安全保障を損なう。

The government's position in this case further erodes that trust and will ultimately erode the leadership of US technologies in the global market,” Microsoft said in a court filing.
今回のケースにおける米国政府の立場はテクノロジーに対する社会的信頼の失墜を促すものであり、最終的には世界市場における米国のテクノロジー分野でのリーダーシップを危うくする」と、Microsoftは提出した控訴状の中で述べている。

As the oxide layer erodes, electrons are more likely to leak out of the floating gate, making it more difficult to detect the gate's actual state.
トンネル酸化膜が劣化すれば、電子が浮遊ゲートから漏れ出しやすくなり、浮遊ゲートの実際の状態を検知するのが難しくなる。

The flood waters of the Nile come as a result of the rainy season in Ethiopia, which erodes the silt of the Ethiopian highlands and carries it towards Egypt along the Blue Nile and other tributaries.
ナイル川の洪水は、エチオピアの雨季の結果として、エチオピア高地のシルトを浸食し、青いナイル川と他の支流に沿ってエジプトに向かって運びます。

This works well for moving fluid and slurry but because the solids travel along the edges of the impeller the blades and volute housing erodes at a faster rate than the Eddy Pump design and technology.
これは流体やスラリーの移動にはうまく機能しますが、固体は羽根車の縁に沿って移動するため、ブレードと渦巻き状ハウジングはよりも速い速度で侵食されます。エディポンプの設計と技術。

The layered construct can be implanted, and as the successive layers dissolve or break down, the drug(or drugs) is released in turn as each successive layer erodes.
層状構築物を移植することができ、連続層が溶解又は分解する際、各々の連続層が侵食されるにつれて薬物（又は薬物）が順番に放出される。

Alongside the impacts of globalization and rapid technological change, we see today how inequality raises economic anxiety, erodes public trust, and undermines social cohesion, human rights, peace and prosperity.
グローバリゼーションと急速な技術的変化の影響に加え、今日では、不平等が経済不安を高め、市民の信頼を低下させ、社会的一体性や人権、平和、豊かさを損ねている様子が見られます。

On the contrary, debt-deleveraging models say that fiscal policy can help bridge the gap while households pay down debts, and that debt relief- either directly or via inflation that erodes the real value of debt, can make a big difference.
反対に、債務のレバレッジ解消モデルでは、財政政策は、家計が債務を返済している間、そのギャップを埋めるのに資することができるし、債務免除は―直接的であろうと、債務の実質価値を侵食するインフレを通してであれ―大きな違いをもたらすことができる。

This notwithstanding, we encourage NPT States Parties to reaffirm the importance of preventing the abuse of the NPT withdrawal provision, and recognize that the withdrawal of a State from the NPT erodes the Treaty's near universality and thereby damages the security of all other NPT States Parties.
それにもかかわらず,我々は,NPT締約国に対して,脱退規定の乱用を防止する重要性を再確認するよう呼びかけ,ある国のNPTからの脱退は条約のほぼ完全な普遍性を損ない,それによって,他の全てのNPT締約国の安全保障を損なうことを認識する。

Moreover, as seen in the sovereign debt problems in European peripheral countries since last year, once confidence in fiscal sustainability erodes, this will result in an adverse feedback loop among fiscal conditions, the financial system, and the real economy, with negative consequences for economic activity.
また、昨年来の欧州周縁国のソブリン・リスク問題にみられるように、財政の維持可能性に対する信認が低下すると、財政と金融システム、実体経済の三者の間で負の相乗作用が生じ、経済活動にも悪影響が及びます。

Really, except for the possible space-occupying characteristics of some infections(like focused oxidation that eventually erodes into a blood vessel with hemorrhagic and even fatal consequences), an infection only incapacitates to the degree that it consumes the antioxidant capacity of the body and increases body-wide oxidative stress.
実際、一部の感染症にて考えられる空間占拠性（最終的に血管をむしばんで出血や致命的な結果さえもたらす集中的酸化のようなもの）を除けば、感染症は、体の抗酸化能力を消耗させ全身の酸化ストレスを高める程度の無能力化のみをもたらす。

This is a phenomenon of vast proportions, sustained by powerful media campaigns and designed to propagate lifestyles, social and economic programs and, in the last analysis, a comprehensive world-view which erodes from within other estimable cultures and civilizations.
こうした現象は、大規模に起こっており、メディアによる強力なキャンペーンに支えられ、生活様式や社会、経済的プログラム、そして結局のところ、他の尊重すべき文化や文明を内面から侵食してしまう包括的な世界観を広めることを意図しているものです。

This Erodes Confidence in Financial Markets and Slows Progress Towards GenderEquality The fact that Japan has no rules about this important topic is particularly strange, and significantly erodes confidence in the country's stock markets and corporate governance, when considered in light of the following.
この問題は金融市場における自信を失わさせ、男女平等を遅らせます」この重要なテーマについて日本が何のルールも定めていないことは特に不思議であり、以下で詳しく説明いたしますが、株式市場とコーポレート・ガバナンスに対する自信を大きく失わせてしまいます。

Cutting back Medicare, Medicaid, and Social Security, forcing down wages by destroying unions and offshoring jobs(which results in a labor surplus and lower wages), and driving up the prices of food and energy by depreciating the dollar further erodes consumer purchasing power.
メディケア、メディケイドや社会保障の削減、組合を潰し、仕事を海外に外注して(これは、労働力の余剰と、賃金の更なる低下をひき起こす)賃金を無理やり引き下げ、ドルを更に切り下げ、食糧とエネルギーの価格を押し上げれば、消費者の購買力は損なわれる。