ERODES in Slovak translation

• narúša
• eroduje
• narušuje
• znižuje
• podrýva
• podkopáva
• narúšajú
• oslabuje sa
• sa eróruje
• naruší

Examples of using Erodes in English and their translations into Slovak

makes indebtedness more probable, and erodes seed diversity;
zvyšuje sa pravdepodobnosť vzniku zadlženosti a oslabuje sa rôznorodosť osiva;

expresses its support for the Commission in combating this practice which erodes Member States' tax bases
vyjadruje podporu Komisii v boji proti tejto situácii, ktorá narúša daňové základy členských štátov

which slowly erodes the retina cells within the eyes.
ktorý pomaly eroduje sietnice buniek v očiach.

In this case, note that the vinegar quickly erodes, so periodic impregnation is required.
V tomto prípade si všimnite, že ocot sa rýchlo eróruje, preto je potrebné pravidelné impregnácie.

To the south, a wall of sliding glass doors extends the space onto the deck and garden, and erodes any clear division between the interior and exterior.
Na juh stenu posuvných sklenených dverí rozširuje priestor na palubu a záhradu a narúša akékoľvek jasné rozdelenie medzi interiérom a exteriérom.

makes indebtedness more probable, and erodes seed diversity;
zvyšuje sa pravdepodobnosť vzniku zadlženosti a oslabuje sa rôznorodosť osiva;

occurs when the protective tissue around the base of a tooth erodes, leaving the root of the tooth exposed.
ochranné tkanivo okolo spodnej časti zubnej eroduje a necháva koreň zubu odkrytý.

Consequently, I voted in favour of Amendment 81 which observes that the relevant proposal for a directive seriously erodes the principle of subsidiarity.
Preto som hlasoval za pozmeňujúci a doplňujúci návrh 81, ktorý zaistí, že príslušný návrh smernice významne naruší zásadu subsidiarity.

This project showcases the triple separation process of high pressure grouting from this rig which erodes the soil with an air shrouded water jet of min.100 m/sec exit velocity.
Tento projekt vitrínyTrojitý proces separáciez vysokého tlaku škárovanie z tejto súpravy, čo narúša pôdy s air zahalené vodným lúčom min.100 m/sec exit rýchlosti.

as the smell erodes, they must be replaced with new ones.
pretože pach sa eróruje, musia byť nahradené novými.

World oil demand is shrinking faster than previously thought as a slowing global economy erodes consumption, OPEC said on Wednesday.
Globálny dopyt po rope sa znižuje rýchlejšie, ako sa doteraz predpokladalo, keďže spomalenie svetovej ekonomiky narúša spotrebu, uviedla v stredu Organizácia krajín vyvážajúcich ropu(OPEC).

rights-only‘freedom' undermines and erodes the freedom of a whole society.
podkopávajú a narúšajú celkovú slobodu spoločnosti.

Bone is a living tissue that is constantly renewed by a process that erodes old bone
Kosť je živé tkanivo, ktoré sa neustále obnovuje v procese, ktorý narúša starú kosť

That's because the acid in citrus fruits erodes tooth enamel(32, 33).
Je tomu tak preto, že citrusy obsahujú kyseliny, ktoré narúšajú zubnú sklovinu(32, 33).

The infrastructure divide not only creates equity problems among learners but also erodes the potential gains from a greater participation by citizens in the economy.
Rozdiely v infraštruktúre nielenže spôsobujú nerovnosť medzi študentmi, ale takisto znižujú potenciálne zisky z väčšej účasti občanov na hospodárstve.

It is thought that iron erodes the mucosa through a direct corrosive effect that subsequently produces a local injury to the mucosa in a concentration-dependant manner.
Predpokladá sa, že železo eroduje sliznicu priamym korozívnym účinkom, ktorý následne spôsobuje lokálne poškodenie sliznice spôsobom závislým od koncentrácie.

This is because inflation erodes purchasing power,
Je to preto, lebo inflácia eroduje kúpnu silu,

What if our so-called democracy erodes the people's understanding of natural rights and the reasons for gov.
Ak naša takzvaná demokracia ničí u ľudí prirodzené chápanie práv a dôvodov.

rapid snowmelt that erodes and mobilizes loose soil
rýchleho topenia snehu, ktorý eroduje a mobilizuje uvoľnenú pôdu

This solution quickly erodes, so it will have to be applied quite often;
Toto riešenie sa rýchlo zhoršuje, takže sa bude musieť uplatňovať pomerne často;