ERODES in Hungarian translation

• erodálja
• aláássa
• erodálódik
• rontja
• kikezdi
• csökkenti
• rombolja
• erodes

Examples of using Erodes in English and their translations into Hungarian

As the symptoms progress and cartilage erodes, the pain gets increasingly worse to the point that in many cases pain relief is required to simply function on a daily basis.
Ahogy a tünetek előrehaladnak és a porc erodálódik, a fájdalom egyre rosszabbá válik, hogy sok esetben fájdalomcsillapításra van szükség ahhoz, hogy egyszerűen naponta működjön.

This erodes Member States' tax bases and endangers fair competition between companies in general
Ez a tény gyöngíti a tagállamok adózási alapjait, valamint rontja a tisztességes verseny feltételeit a vállalatok között általában

The Directive erodes European and international human rights standards by further worsening living conditions for migrants.
Az irányelv erodálja az európai és nemzetközi emberi jogi normákat azzal, hogy még rosszabbá teszi a migránsok létfeltételeit.

progressive form of post-traumatic stress disorder, that invades and erodes the personality….
progresszív formája alakul ki, amely a teljes személyiséget eluralja és aláássa.

as the smell erodes, they must be replaced with new ones.
mivel a szag erodálódik, új cserélni kell őket.

According to the union, cutting costs for corporate management also erodes confidence in the airline
A szakszervezet szerint a cégvezetés költségcsökkentése rontja a légitársasággal szembeni bizalmat

This is because capital punishment erodes basic human dignity
Ennek oka, hogy a halálbüntetés kikezdi az alapvető emberi méltóságot,

then steadily erodes your life to the point where around-the-clock care is the only option.
de folyamatosan erodálja az életét attól a ponttól, ahol az éjjel-nappali ellátás az egyetlen lehetőség.

but also erodes confidence and determination.
a másik önbizalmát és határozottságát is aláássa.

life faces slow extinction as the planet's atmosphere erodes.
a lassú kihalással szembesül, ahogy a bolygó légköre erodálódik.

This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation, reduces general tax-payer morale
Ez az egyenlőtlen tehermegosztás csökkenti az adózás igazságosságát, rontja az általános adózási morált,

This syndrome erodes the ability of drell lungs to take in oxygen, and eventually spreads out to other organs.
Ez a szindróma erodálja a drellek tüdejének a képességét, hogy oxigént dolgozzon fel, és végül átterjed a többi szervre is.

This project showcases the triple separation process of high pressure grouting from this rig which erodes the soil with an air shrouded water jet of min.100 m/sec exit velocity.
Ez a projekt bemutatja ahármas szétválasztásaa magas nyomású injektáló ez a kocsi, amely csökkenti a talaj, a levegő burkolózott vízsugárral, min.100 m/sec a kilépési sebessége.

It is unlawful and dangerous from a human rights perspective because it spreads the risk of terror and erodes our cultural identity.
Jogszerűtlen a bevándorlókkal szemben emberi jogi szempontból is, valamint veszélyes, hiszen szétteríti a terrorkockázatot, és a kulturális identitásunkat is kikezdi.

It undermines social cohesion, erodes shared values,
Ezen felül aláássa a társadalmi összetartást, rombolja a közös értékeket,

Ben Bernanke once said,“people know that inflation erodes the real value of the government's debt
A beszédhez fűzött jegyzetben Bernanke megjegyezte, hogy az emberek tudják, hogy az infláció erodálja az államadósság reálértékét, ezért az állam érdeke,

this trend banalizes divorce and further erodes the institution of the family.
ez a trend banálissá teszi a válást és tovább rontja a család intézményét.

This asymmetry of information between farmers and the other actors in the food supply chain puts farmers at a significant disadvantage in the market and erodes trust in fair dealing.
Hogy a gazdálkodók és az élelmiszer-ellátási lánc többi szereplője közötti információs aszimmetria a mezőgazdasági termelőket jelentős hátrányos helyzetbe hozza a piacon, és csökkenti a tisztességes kereskedelem iránti bizalmat.

This is due to the fact that the surface erodes and enamel cracks, which exposes the dentine.
Ez azért van, mert a felületi zománc repedések és erodes, amely felfedi a dentine.

In it, Bernanke noted that"people know that inflation erodes the real value of the government's debt
A beszédhez fűzött jegyzetben Bernanke megjegyezte, hogy az emberek tudják, hogy az infláció erodálja az államadósság reálértékét, ezért az állam érdeke,