ERODES in Ukrainian translation

• підриває
• роз'їдає
• розмиває
• руйнує

Examples of using Erodes in English and their translations into Ukrainian

motivate people with money, even though we have got a vast amount of research that shows that money erodes social connectedness.
намагалися фінансово мотивувати людей, хоч і велика кількість досліджень демонструє, що гроші руйнують соціальну взаємодію.

Disinformation erodes trust in institutions
Дезінформація знижує довіру до інституцій,

but its flavor erodes very slowly,
але його аромат вивітрюється дуже повільно,

nobody knows today what the consequences would be if groundwater erodes the radioactive rock.
на сьогодні ніхто не знає точно, якими будуть наслідки, якщо ґрунтові води розмиють радіо­активну породу.

It erodes public trust in government,
Це підриває довіру суспільства до уряду,

a large informal sector erodes the financing of public goods
великий неформальний сектор підриває фінансування суспільних благ

ornament that like corrosion, erodes any totality and final meanings,
але орнамент, що роз'їдає, немов корозія, будь-які тотальності

directing becomes so severe that it erodes any creative freedom for the middle managers to work towards achieving the goals set out for them.
режисура стає настільки серйозними, що вона підриває будь-які творчої свободи для менеджерів середньої ланки, щоб працювати в напрямку досягнення цілей, викладених для них.

The industry erodes the boundaries between the physical,
Промисловість розмиває межі між фізичною,

and this essentially erodes the idea of justice
і це суттєво розмиває уявляє про справедливість

saying it targets Muslim women and erodes religious freedom.
він спрямований проти мусульманських жінок і підриває свободу віросповідання.

it should be borne in mind that in January- February it usually rains heavily and often erodes the roads, which naturally can complicate access to attractions.
на Мачу-Пікчу слід мати на увазі, що в січні- лютому тут зазвичай йдуть сильні дощі і нерідко розмиває дороги, що природно може утруднити доступ до визначних пам'яток.

saying it targets Muslim women and erodes religious freedom.
він спрямований проти мусульманських жінок і підриває свободу віросповідання.

If the cap of a vulnerable plaque erodes or ruptures, as in myocardial infarction,
Якщо шапка вразливого нальоту розмивається або розривається, як при інфаркті міокарда,

Widespread distrust of political parties not only erodes the legitimacy and effectives of the system,
Широка недовіра до політичних партій не лише знищує легітимність та ефективність чинної політичної системи,

Mars would not be nearly as dusty if there were not this huge deposit that gradually erodes over time and essentially pollutes the planet," said co-author Kevin Lewis of Johns Hopkins University.
Марс не містив би стільки пилу, якби не це одне величезне родовище, яке поступово руйнується з часом і забруднює планету",- сказав співавтор Кевін Льюїс з Університету Джона Хопкінса.

This cocktail erodes all the requirements of a forward-looking society- which are institutions that deliver decent government,
Цей коктейль підточує все те, що потрібно для суспільного прогресу: інститути, що забезпечують нормальне управління країною,

how can we be surprised when our sense of community erodes?
тоді, як ми можемо дивуватися тому, що наше почуття спільноти підривається?

rather than in settled areas- erodes the resilience of a natural world already fighting for its life.
не в заселених місцевостях- підриває життєздатність природного світу, який уже бореться за життя.

but the antipolitics which erodes the state mechanism of Ukraine,
а антиполітикою, що роз'їдає державний механізм України,