ESTABLISHED IN OTHER - oversættelse til Dansk

• etableret i andre
• hjemsted i andre
• hjemmehørende i andre

Eksempler på brug af Established in other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was submitted by the Pakistani exporting producers that the profit margin of 6,5% of turnover was higher than appropriate minimum profit established in other investigations concerning the same product.
Af de pakistanske eksporterende producenter blev det fremført, at fortjenstmargenen på 6,5% af omsætningen var højere end den passende minimumsfortjeneste, som var blevet fastsat i andre undersøgelser vedrørende samme vare.

just shop online from companies established in other Member States.
blot handler med virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, via internettet.

supplemented by other references to test methods established in other Member States.
suppleres med andre henvisninger til kontrolmetoder, der er udarbejdet i andre medlemsstater;

As has been pointed out, although the restraining order which the national court is minded to grant restricts the possibilities open to undertakings established in other Member States of using identical trade names in the Member State concerned,
Som anført er det forbud, som det forelæggende ret påtænker at nedlægge, ikke- selv om det begrænser mulighederne for virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, for at anvende de samme firmabetegnelser i den pågældende medlemsstat- i strid med traktatens artikel 52,

In that regard, Prudential claims, before the national court, restitution of the sums wrongly paid and/or compensation for the loss resulting from the taxation, in application of the United Kingdom's tax legislation on dividends, of dividends received from companies established in other Member States and third countries.
Prudential har i denne forbindelse for den forelæggende ret nedlagt påstand om tilbagebetaling af beløb opkrævet med urette og/eller erstatning for tab som følge af beskatning i henhold til Det Forenede Kongeriges skattelovgivning om udbytte af udbytte modtaget fra selskaber etableret i andre medlemsstater og i tredjelande.

to shareholders resident or established in other Member States- where such a concession is provided for- justifies the need to extend it to the fiscal investment enter.
hjemsted i nævnte medlemsstat, dels til aktionærer med bopæl eller hjemsted i andre medlemsstater, der i en situation, hvor en sådan godtgørelse er foreskrevet, begrunder behovet for at.

electricity give rise to discrimination against importers and exporters established in other Member States, contrary to Article 37 of the EC Treaty 2.
som omhandlet i EF-traktatens artikel 37 over for importører og eksportører etableret i andre medlemsstater.

whether the reduction of the concession in proportion to the interest in the fiscal investment enterprise held by shareholders resident or established in other Member States constitutes a restriction on the free movement of capital
godtgørelsen nedsættes forholdsmæssigt i forhold til den andel af kapitalen i den udloddende investeringsforening, der ejes af aktionærer med bopæl eller hjemsted i andre medlemsstater, udgør en restriktion for de frie kapitalbevægelser, og i bekræftende fald

usually applied to the permanent activities of undertakings established therein may be similarly applied in its entirety to the temporary activities of undertakings which are established in other Member States.
virk somheders løbende aktiviteter, fuldt ud på samme måde kan bringes i anvendelse på aktiviteter af midlertidig art, der udøves af virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater.

there are necessarily television broadcasters established in other Member States who are liable to acquire the exclusive broadcasting rights to that event.
der er angivet af en medlemsstat, findes der nødvendigvis tv-spredningsforetagender etableret i andre medlemsstater, der kan købe eneretten til at sende den pågældende begivenhed.

providing services to per sons established in other Member States; right of residence in that State of a spouse who
som leverer tjenesteydelser til personer etableret i andre medlemsstater; op holdsret i den pågældende medlemsstat for en æg tefælle,

a non-exporting customer of the applicant also faces competition from traders established in other Member States, bearing in mind the growing presence of foreign products on
er sagsøgerens ikke-eksporterende kunder også udsat for konkurrence fra virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, idet der udbydes stadig flere udenlandske produkter på det irske marked for produkter,

that national provision does not permit lawyers established in other Member States and wishing to provide
i lov nr. 31/82, idet denne nationale bestemmelse forbyder advokater, der er etableret i andre medlemsstater, og som ønsker at præstere tjenesteydelser i Italien,

postal items inevitably restricts the provision of such services, both by companies established in other Member States
indebærer uvægerligt en begrænsning af mulighederne for at udføre sådanne ydelser for virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, samt for virksomheder,

also to insurers which have their head office in the Community and are established in other Member States;
ogsaa til forsikringsselskaber, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted i Faellesskabet, og som er etableret i andre medlemsstater;

whereas under takings established in other Member States but providing transport services
de virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, men som udfører transport ad de vandveje,

a refusal by the Member State of origin of a pro vider of services established in that Member State who provides services to recipients established in other Mem ber States of the right to reside in its territory to that pro vider's spouse who is a national of a third country.
fortolkes således, at bestemmelsen i en situation, som den, der foreligger i hovedsagen, er til hinder for, at oprindelsesmedlemsstaten for en tjenesteyder, der er etableret i denne slat, og som leverer tjenesteydelser til modtagere, der er etableret i andre medlemsstater, nægter opholdstilladelse på dens område for denne tjenesteyders ægtefælle, der er statsborger i et tredjeland.

including deposits with branches established in other Member States.
herunder indskud i filialer placeret i andre medlemsstater.

To importers established in other Member States?
Salg til importører, der er bosat i andre medlemsstater?

Information requirements established in other EU Directives amount to material information.
Oplysningskrav, som er fastlagt i andre EU-direktiver, skal betragtes som væsentlige oplysninger.