EXCHANGE PROGRAMMES - oversættelse til Dansk

• udvekslingsprogrammer
• udvekslingsprogrammerne

Eksempler på brug af Exchange programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For example, student exchange programmes and learning about each other's culture are very practical ways of getting to know one another better.
Udvekslingsprogrammer for studerende og det at lære om hinandens kultur er meget praktiske metoder til at lære hinanden bedre at kende.

Exchange programmes are a suitable means of familiarizing the youth of Europe with the cultural diversity within Europe.
Udvekslingsprogrammer er et egnet middel til at lade de unge stifte bekendtskab med de kulturelle forskelle i Europa.

A financial contribution from the Community may be granted in order to promote the efficient development of exchange programmes.
Faellesskabet kan yde et finansielt bidrag for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.

A financial contribution from the Community must be granted in order to promote the efficient development of exchange programmes.
EF skal yde et finansielt tilskud for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.

Despite the range of European student exchange programmes, for example, there are huge discrepancies between education systems.
Til trods for rækkevidden af de europæiske udvekslingsprogrammer for studerende er der f. eks. stor afstand mellem uddannelsessystemerne.

They promote exchange programmes so students can go abroad,
De fremmer udvekslingsprogrammer, så studerende kan studere i udlandet,

Transnational placement and exchange programmes: up to ECU 5 000 per beneficiary for a placement or exchange..
Tværnationale uddannelsesophold og udvekslingspro grammer: maksimalt 5 000 ECU per deltager i forbindelse med et uddannelsesophold eller en udveksling.

The exchange programmes which have already begun have started to build a basis for this growth in the Community.
De udvekslingsprogrammer, der allerede er i gang, er ved at danne grundlag for denne vækst i Fællesskabet.

Finally, I would urge that in future, more funding should be earmarked for exchange programmes in the EU budget.
Endelig har jeg en indtrængende bøn om, at der på EU-budgettet i fremtiden stilles flere midler til rådighed til udvekslingsprogrammer.

for the preparation of study visits and exchange programmes.
til forberedelse af studiebesøg og udvekslings programmer.

so education and language exchange programmes should be supported, but not only in large urban areas,
derfor bør uddannelses- og sproglige udvekslingsprogrammer støttes, men ikke kun i større byområder, hvor adgangen til

Mr President, exchange programmes in the EU for young students and researchers are one of the most
Hr. formand, udvekslingsprogrammerne for studerende og forskere i Den Europæiske Union er en af de mest vigtige fællesskabspolitikker,

The wider-ranging discussions on Turkey's accession to the EU distract us from the objectives we are actually pursuing with the exchange programmes and which should really be our main yardstick when we look at this question.
De videregående drøftelser om Tyrkiets tiltrædelse af EU slører blikket med hensyn til de egentlige mål, vi følger med udvekslingsprogrammerne og som ret beset skulle være den vigtigste målestok i en bedømmelse af det spørgsmål, der er rejst.

in recognition of the fact that only a limited proportion of the student population is able to participate in exchange programmes.
sproglig mangfoldighed i erkendelse af, at kun en mindre andel af alle studerende er i stand til at deltage i udvekslingsprogrammerne.

During the deliberations of the Committee on Social Affairs, Exchange Programmes, the Environment, Education
Under drøftelserne i Udvalget for Sociale Anliggender, Udvekslingsprogrammer, Miljø, Uddannelse

overall it appears thatsyringe exchange programmes in most countries forwhich data are available are still not providing a sufficientnumber of clean needles for IDUs,
måske ikke er pålidelige, ser det udtil, at sprøjtebytteordningerne i de fleste lande, som derfindes data for, generelt set ikke har rene sprøjter nok

In the European Union, we have gained valuable experience with student exchange programmes among the Member States,
I EU har vi opnået værdifulde erfaringer med programmer for udveksling af studerende blandt medlemsstater,

in groups- visits to other Mem ber States to prepare exchange programmes, give guest lectures
der- individuelt eller i grupper- gennemfører besøg i andre med lemsstater for at forberede udveks lingsprogrammer, holde gæstefore læsninger

including the need to pay special attention to opportunities for students from different minority groups to participate in exchange programmes.
jeg tilslutter mig, at særlig opmærksomhed må rettes mod mulighederne for, som studerende fra forskellige mindretal, at deltage i udveks lingsprogrammerne.

to encourage exchange programmes, scientific and scholarship schemes,
fremme af udvekslingsprogrammer, ordninger for videnskab