EXCHANGE PROGRAMMES in Japanese translation

• 交流プログラム
• 交換プログラム

Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Japanese

They decided to further promote direct people-to-people contacts not only at the level of policy makers but also among other sectors, in particular among the youth and intellectuals through exchange programmes.
首脳は、政策決定者のレベルのみならず、他の分野、特に青年や有識者間での人と人との直接のふれあいを、交流計画を通じて一層促進することを決定した。

All our students benefit from an international experience: undergraduate students complete their third year abroad, graduate students can take advantage of a semester outside Sciences Po, and PhD students can participate in doctoral exchange programmes.
すべての学生は、国際的な経験から利益を得る：学部学生が大学院の学生が政治学院外学期の利点を取ることができ、海外で3年目を完了し、博士課程の学生が博士課程の交流プログラムに参加することができます。

In co-operation with universities in Hong Kong, Cultural Institutions and local governments, Hong Kong House organises and hosts various exchange programmes throughout the year as well as provides residency space for artists, performers and writers who will have been chosen through open competitions to stay, create and present their works.
年間を通して香港の大学、文化機関、自治体などと連携しながら多彩な地域交流プログラムを継続的に展開するほか、コンペで選ばれた作家、パフォーマー、文学作家などが滞在制作し、作品展示を行う。

Our students can join international exchange programmes and spend some- longer or shorter- time abroad to obtain BSc or MSc diplomas, special skills, good command of foreign languages, and also to make new friends.
当校の学生は、国際交流プログラムに参加し、いくつかの過ごすことができます-長いか短い-時間を海外で学士や修士課程の卒業証書、特別なスキル、外国語の良いコマンドを得るために、また、新しい友達を作るために。

Our students can join international exchange programmes and spend some- longer or shorter- time abroad to obtain special skills and good command of foreign languages, and also to make new friends.
当校の学生は、国際交流プログラムに参加し、いくつかの過ごすことができます-長いか短い-時間を海外で学士や修士課程の卒業証書、特別なスキル、外国語の良いコマンドを得るために、また、新しい友達を作るために。

DTU has international educational exchange programmes with over 200 universities around the globe, and enjoys close research collaborations with our partners in addition to building research and educational programmes with the Nordic Five Tech Alliance, the Euro Tech Universities Alliance, KAIST in South Korea, the Sino-Danish Center in Beijing, and Nanyang in Singapore.
DTUは、世界中の200以上の大学との国際教育交流プログラムを持っており、北欧ファイブテックアライアンスとの研究や教育プログラムの構築に加えて、パートナーとの緊密な共同研究を楽しんで、ユーロテック大学アライアンス、韓国のKAIST、中国シンガポール-Danish北京センター、米国のレンセラー、および南洋。

Cultural exchange Programme Support Officer.
文化交流プログラム・サポートオフィサー。

Why is it called an exchange programme?
なぜ交流プログラムと呼ばれているのですか？

I am going on an exchange programme.
交換プログラムについてご案内いたします。

A High School Exchange Programme.
の高校交換プログラム。

The world's most successful student exchange programme.
最古にして、最強の学生国際交流プログラム。

What is the Lions Youth Exchange Programme?
ライオンズ青少年交換プログラム。

The Erasmus Exchange Programme.
エラスムスエクスチェンジプログラムます。

If there is another such exchange programme next time, I hope to participate in discussions more actively.
次回またこのような交流プログラムがあったら、もっと積極的に議論に参加したいです。

Last year's Seoul summit also saw the launch of the WCCF Leadership Exchange Programme, a cooperative project among member cities.
また、昨年のソウルサミットでは、「WCCFLeadershipExchangeProgramme」という会員都市間の共同事業が立ち上げられた。

The Ship for World Youth(SWY) is a unique international youth exchange programme run and sponsored by the Cabinet Office of the Government of Japan.
ShipforWorldYouth（SWY・世界青年の船）プログラムは、日本政府内閣府が後援する交流プログラムです。

We became friends soon after we met for the first time, and we laughed and talked about each other's cultures during the exchange programme.
初めて会った時からすぐに友達になれて、交流プログラム中ずっと笑ったり、お互いの文化について話をしたりしていました。

As a recipient of 2018 New Zealand Japan Exchange programme grant and Creative NZ and Asia New Zealand Foundation grants this has provided stimulus for experiencing cultural interplay.
年のニュージーランド日本交換プログラム、CreativeNZおよびアジア・ニュージーランド財団の助成金受賞者となり、文化的交流を体験する機会と刺激を得ることができました。

In addition, through the school exchange programme, I felt envious of Japanese high school and university students as they can acquire not only knowledge and skills in their own specialized areas but also practical skills at their respective high schools and universities.
また、学校交流のプログラムを通じて日本の高校生・大学生はそれぞれの高校・大学で専門分野の知識能力のみならず、実践力を見つける環境が整っており、羨ましく感じました。

The fourth Vietnam-Japan cultural and trade exchange programme is projected to host 120 pavilions, including 90 introducing the nations' commercial products.
第4回ベトナム日本文化・貿易交流プログラムでは、国の商業製品を紹介する90のパビリオンを含めた120のパビリオンを開催する予定である。