Examples of using Programas de intercambio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inclusive tres miembros de programas de intercambio con el Gobierno del Canadá.
included three members on exchange programmes from the Government of Canada.Los países que necesitan mano de obra buscan suscribir acuerdos bilaterales con Estados asociados para programas de intercambio laboral específicos que puedan atraer corrientes a regiones específicas donde existe una demanda laboral
States requiring foreign labour are increasingly seeking bilateral agreements with partner States for targeted labour exchange programmes which can steer flows to specific areas of labour demandMyanmar ha firmado un memorando de entendimiento sobre programas de intercambio deportivo con la República Democrática Popular Lao,
Myanmar has signed a memorandum of understanding on sports exchange programmes with the Lao People's Democratic Republic,También participamos en otros programas de intercambio de alumnos, profesores y personal administrativo en diversas zonas del mundo,
la Universidad Europea de Madrid establece programas de intercambio y colaboración con otros centros educativos de prestigio internacional,
the Universidad Europea de Madrid establishes exchange programmes and collaborates with other educational centres of international prestige,Esto lo hacemos a través de nuestros programas de intercambio como el programa Fulbright
We are working to connect dynamic Nicaraguans with each other and their American counterparts through our exchange programs such as FulbrightEn particular, los programas de intercambio de ficheros P2P también se pueden utilizar para compartir ilegalmente contenido protegido por derechos de autor(como música, películas, videojuegos,etc.) por lo cual VITTALIA no asume responsabilidad alguna.
Particularly P2P file sharing programs can also be used to illegally Los programas de intercambio de permisos de emisión de NOx
The emission allowances trading programs for NOx and SO2,Con el propósito de promover todos éstos y otros programas de intercambio de manera sostenible,
In order to promote all these and other exchange programs on a sustained basis,La transmisión debida al consumo de drogas se puede prevenir totalmente aplicando una serie de métodos de probada eficacia, como los programas de intercambio de agujas y jeringas,
Transmission as a result of drug use is entirely preventable through the implementation of a package of proven prevention methods, including needle and syringe exchange programmes, opioid substitution therapyLos programas de intercambio de funcionarios aplicados en 2002 demostraron ser un instrumento valioso para entrenar a funcionarios de la Sede
The staff exchange programme, implemented in 2002, has proven to be a valuable tool for introducing HeadquartersLa universidad participa en varios programas de intercambio estudiantil y de instructors financiado por diferentes organizaciones,
The university participates in several student and instructor exchange programs financed by organizations, including the Center for International Mobility, DAAD,Los programas de intercambio de emisiones deben también armonizarse, de manera que los productores de electricidad en ambos países puedan aprovechar las oportunidades para reducir sus emisiones con rentabilidad.
The emissions trading programs should be harmonized in order for the generators in both countries to be able to take advantage of opportunities for reducing their emissions at lowest cost.public awareness el sector privado para desarrollar programas de intercambio y acuerdos de hermanamiento que aprovechen los conocimientos especializados de que disponen los países participantes en la CEAPAD.
private sectors for developing exchange programme and twinning arrangements benefiting from expertise available from CEAPAD participating countries.incorporación de los medios sociales en la iglesia, el desarrollo de relaciones interpersonales y programas de intercambio, hasta estudios de casos sobre la vivencia de la paz
incorporating social media in the church while still making relationships real and exchange programs, to case studies on living out peacela A-4U está tramitando la firma de acuerdos marco con todas las universidades visitadas que permitirán establecer programas de intercambio de profesores y estudiantes y colaboraciones en investigación.
general agreements with the above universities, which will open the way to setting up student and staff exchange programmes as well as research collaborations.las alianzas estratégicas, los programas de intercambio de personal entre instituciones y el intercambio de experiencia
strategic partnerships and staff exchange programmes between institutions, and the sharing of technical expertiseEl objetivo de este proyecto es permitir que las personas mayores participen en las reuniones europeas y en programas de intercambio, así como obtener información sobre similitudes culturales y diferencias entre los países socios.
The aim of the this project is to enable elderly people to take part in European meetings and to participate in exchange programme and in this way work out methods how to bring seniors from europe closer to one another.conducir nuevos e innovadores programas de intercambio.
conducting new and innovative exchange programs.
