Examples of using Exchange programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On the socio-cultural front, programmes like the ASEAN-India Students Exchange Programmes and the annual Delhi Dialogue foster closer people-to-people relations.
According to various educational and cultural exchange programmes, hundreds of international students study at SibFU and hundreds of SibFU students study abroad.
根据不同的教育和文化交流项目，成百上千的国际学生在西联大学习，而西联大也有成百上千的学生在海外学习。Regional Office for Africa fellowships through exchange programmes to selected African students or professionals to enhance their skills and knowledge on environmental management.
Cooperation could also be carried out through exchange programmes on a South- South basis, such as the twinning arrangement between Jamaica and the United Republic of Tanzania on utilities regulation.
也可以通过南南交流计划进行合作，如牙买加与坦桑尼亚联合共和国在公用事业监管方面的结对安排。JSBE has partner institutions all over the world and participates in several student exchange programmes, such as FIRST, ISEP, Erasmus and the Norek network.
JSBE都有合作机构遍布世界各地，并在几个学生交流项目，如第一，ISEP，伊拉斯谟和Norek网络参与。Leveraging work done under energy efficiency or related refrigeration equipment exchange programmes to recover and destroy ozonedepleting substances.
利用在能源效率或相关制冷设备交换方案方面已完成的工作来回收和销毁臭氧消耗物质.The Czech Government should plan cultural exchange programmes that would allow the Roma and the majority of the population to draw closer together.
捷克政府应该规划文化交流方案，使罗姆人和多数人口更紧密地团结起来。The Permanent Secretariat will focus on strengthening collaboration and networking among NHRIs through information-sharing, exchange programmes, training and capacity-building.
该常设秘书处将负责通过交流信息、执行交流计划及开展培训和能力建设活动，加强人权机构之间的协作和网络联系。One speaker expressed concern about needle exchange programmes, which, in the speaker' s view, should not be promoted by UNODC.
一名发言者对针头交换方案表示关切，认为毒品和犯罪问题办公室不应推广这种方案。Thailand has pursued cultural exchange programmes with other countries, especially with ASEAN countries, to promote and broaden understanding of different cultures.
泰国与其他国家，特别是东盟各国开展了文化交流方案，以推动和增进不同文化之间的了解。University students and staff have the opportunity to participate in exchange programmes and gain experience on studying or working in an international environment.
大学的学生和工作人员有机会参与到交流项目和留学或在国际环境中工作得到经验。Wide range of services for the students: exchange programmes, internships, Startup Space, sports, etc.
Schools can encourage students who have not participated in Mainland exchange programmes before to join the Programme, and all participation is on a voluntary basis.
学校可鼓励未曾参加内地交流计划的学生参加，学生参加全属自愿性质。According to JS3, documented arbitrary restrictions on needle exchange programmes also exist, including allowing police to interfere with legal needle exchange in Kazakhstan.
据联合材料3说，有记载的对针头交换方案的任意限制也存在，其中包括允许警察在哈萨克斯坦干预合法的针头交换。Data exchange programmes among international agencies are in place in the various subject areas to ensure that member States are not overburdened with requests;
国际机构之间在各个主题领域都制定了数据交流方案，确保收到的要求不会使会员国不堪重负；.The departments participate in international student exchange programmes and offer you the chance to include international experience as part of your degree.
各部门参加国际学生交流项目，并为您提供的机会，包括国际的经验，你的学位的一部分。We provide support for leadership and advocacy training, educational exchange programmes, and civil society and democracy skills workshops.
To combat the threat, he said, the U.S. is committed to boosting its engagement in the region, through defence cooperation agreements and exchange programmes.
蓬佩奥强调，为抗衡这些威胁，美国致力于通过国防合作协议和交换项目，加强与这一地区的接触。Friendly games between youth teams, exchange programmes and training camps are also part of the partnership.
青年队之间的友谊赛、交流计划和训练营也是合作关系的一部分。Large differences exist among the regions with regard to the availability of needle and syringe exchange programmes.
各区域在针头和注射器交换方案的可利用情况方面存在很大差异。
