Eksempler på brug af Executive order på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The definitions are as follows cf. the Executive Order on clinical trials.
Definitionerne er følgende jf. bekendtgørelsen for kliniske forsøg.Did you study the Constitution because of… the executive order?
Læste du i Grundloven på grund af… den eksekutive ordre?I'm afraid this door can only be opened by executive order.
President Taylor's issued an executive order placing me in charge of the search from here on.
And maybe it did. I helped pass the executive order because I believed that it would save people's lives,
Jeg var med til at godkende den executive order, der gjorde Benjamin Johnsons våbenkøb ulovligt,In 2008 President Obama signed an executive order banning the use torture by the U.S. military and CIA.
I 2008 underskrev præsident Obama en bekendtgørelse om forbud mod brugen af tortur i det amerikanske militær og CIA.Because I believed that it would save people's lives, I helped pass the executive order that made Benjamin Johnson's gun purchase illegal
Jeg var med til at godkende den executive order, der gjorde Benjamin Johnsons våbenkøb ulovligt,I drafted an executive order demanding that Brittany S. Pierce be reinstated as a member in good standing of the McKinley High Cheerios!
VI DE FORENEDE STATER… Jeg skrev et dekret, der kræver, at Brittany S. Pierce… genindsættes som medlem med høj anseelse… i McKinleys Cheerios!Ministry of Finance executive order 543 1988 on leave with full
Finansministeriets bekendtgørelse 543 af 1988 om tjenestefrihed med hel eller delvis løn tilI helped pass the executive order because I believed that it would save people's lives,
Jeg var med til at godkende den executive order, der gjorde Benjamin Johnsons våbenkøb ulovligt,If you insist on an executive order, the opposing party will say you're abusing your power.
Hvis du insisterer på en eksekutiv ordre, vil oppositionen sige, du misbruger din magt.I have today issued an executive order… directing the use of troops under federal authority… to aid in the execution of federal law… at Little Rock, Arkansas.
Jeg har i dag udstedt et dekret, der bemyndiger militærets tropper til at bistå med håndhævelsen af landets love i Little Rock, Arkansas.In 1999 an executive order tasked a small research laboratory,
I 1999 en bekendtgørelse har til opgave et lille forskningslaboratorium,That made Benjamin Johnson's gun purchase illegal because I believed that it would save people's lives, and maybe it did. I helped pass the executive order.
Jeg var med til at godkende den executive order, der gjorde Benjamin Johnsons våbenkøb ulovligt, fordi jeg troede på, at det ville redde liv, og det gjorde det måske.In April 2016, Virginia Governor Terry McAuliffe issued an executive order which restored voting rights to more than 200,000 convicted felons living in the state.
I april 2016 udstedte guvernøren af Virginia, Terry McAuliffe, en bekendtgørelse som tilbagegav stemmeret til mere end 200.000 dømte forbrydere, som bor i staten.A few days later an executive order that imposed a 90-day specific travel ban evoked quite different reactions around the world-anger,
Nogle få dage senere fremkaldte et dekret, der indførte et 90-dages specifikt indrejseforbud, helt andre reaktioner rundt omkring i verden- vrede,The executive order is part of an EU directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in electronic communication.
Bekendtgørelsen er en del af et EU-direktiv om beskyttelse af privatlivets fred i elektronisk kommunikation.That made Benjamin Johnson's gun purchase illegal and maybe it did. I helped pass the executive order because I believed that it would save people's lives.
Jeg var med til at godkende den executive order, der gjorde Benjamin Johnsons våbenkøb ulovligt, fordi jeg troede på, at det ville redde liv, og det gjorde det måske.The details of the sanctions can be found in the statement and executive order, which outlines the groups involved.
Oplysninger om de sanktioner, der kan findes i oversigten og bekendtgørelse, der beskriver de involverede grupper.It is hard to blame teachers for this, because the paragraph in the executive order for Teacher Education that was supposed to ensure that‘….
Det er svært at bebrejde lærerne, fordi paragraffen i bekendtgørelsen for læreruddannelsen, der skulle sikre, at“der i alle fag i relevant omfang arbejdes med internationale emner”, ligeledes er røget i papirkurven.
