EXPLAIN SOMETHING TO YOU - oversættelse til Dansk

• forklare dig noget
• skal fortælle dig noget

Eksempler på brug af Explain something to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Agent Ferris, please, let me explain something to you.
Jeg skal forklare dig noget, agent Ferris.

Let me explain something to you.
Nu skal jeg forklare noget for dig.

Grandma, let me explain something to you.
Mormor, nu vil jeg forklare dig noget.

Let me explain something to you, moron.
Lad mig forklare noget til dig, fjols.

Let me explain something to you, all right?- Yeah, why?
Lad mig forklare jer noget.- Hvorfor?

Let me explain something to you.
Lad mig forklare dig en ting.

Let me explain something to you, that you haven't realised.
Lad mig fortælle dig noget du ikke har tænkt på.

Let me explain something to you.
Nu skal jeg forklare Dem noget.

Sy, let me try and explain something to you one more time.
Sy, lad mig forsøge at forklare noget for dig, en gang til.

Let me explain something to you.
Lad mig lige forklare noget for jer.

Matthew, I-I wanna explain something to you.
Matthew, jeg vil gerne forklare dig en ting.

Let me explain something to you, I myself can speak 1200 languages,
Nu skal jeg fortælle dig noget, jeg taler 1200 forskellige sprog,

Let me explain something to you: the fact that the Jews killed Jesus is not a myth. It's Bible.
Lad mig forklare jer noget: at jøderne dræbte Jesus er ikke en myte. Det er Bibelen.

Let me explain something to you: the fact that the Jews killed Jesus is not a myth.
Lad mig forklare jer noget: at jøderne dræbte Jesus er ikke en myte.

I think it's frightfully bad form but let me explain something to you about Julia.
Jeg synes, det er dårlig manerer. Men nu skal jeg forklare dig noget om Julia.

let me explain something to you about the nature of the battle.
så lad mig fortælle dig lidt om krigens natur.

Okay, first of all-- and I'm sure he hears me by now-- let me explain something to you.
Okay, for det første- og jeg er sikker på, han kan høre mig nu- lad mig forklare jer noget.

Let me explain something to you.
Lad mig forklare dig noget.

I should explain something to you.
Jeg må hellere forklare dig noget.

Let me explain something to you.
Lad mig forklare jer noget.