FACING US - oversættelse til Dansk

• vi står over

Eksempler på brug af Facing us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us.
Vi må hellere vænne os til tanken om, at en permanent overførsel er en del af den udfordring, vi står over for.

In short, the challenges facing us as we look at the future financial perspective are very significant indeed.
Kort sagt står vi over for ganske betydelige udfordringer i forbindelse med de kommende finansielle overslag.

Mr Lamfalussy told us that we should seek to get to grips with the serious problems facing us.
i sin indledende tale, at vi måtte være villige til at påtage os de alvorlige problemer, som vi står overfor.

You are being realistic when you say that the welfare state can no longer provide adequate responses to the problems facing us, including unemployment.
De er realistisk omkring det faktum, at velfærdsstaten ikke længere kan levere de rigtige svar på de problemer, vi møder, herunder på arbejdsløsheden.

like a ball of white hair around the eyes only see facing us in the heel.
en kugle af hvidt hår omkring øjnene ser kun overfor os i heel.

social exclusion is one of the greatest problems facing us today.
økonomiske udstødelse. Eksistensen af et dobbelt samfund, som vi ser i så mange nationer.

we had the impression at times that facing us were ministers for the budget rather than ministers for the environment.
jeg husker, at vi på forligsaftenen nogle gange havde indtryk af, at vi stod over for budgetministrene og ikke miljøministrene.

though I fully share her convictions regarding the scandal facing us.
jeg fuldt ud deler hendes overbevisninger med hensyn til den skandale, vi står i.

With the Speaker's… and the president of the Senate's permission… please indulge me as I share the floor… with my constituent… who in the spirit of education… would like to educate us all on a vital issue… facing us today.
Med talerne… og præsident af den akademiske lærerforsamling… giv mig frit løb som jeg deler gulvet… med mine vælgere… som med sjæl i uddannelse… vil elske at undervise os alle om et nødvendigt problem… vi står overfor i dag.

the authors of the questions an impression of the position we are in, of the tasks facing us.
spørgerne et indtryk af, hvor vi befinder os, hvad det er for opgaver, vi står overfor.

to coordinate the actions of all instruments in view of the three fundamental challenges facing us; enlargement,
koordinere alle instrumenternes aktioner i forhold til de tre grundlæggende udfordringer, vi stod over for, nemlig udvidelsen,

creatively overcome the challenges facing us; innovation of ourselves,
kreativt overvinde de udfordringer, vi står; innovation af os selv, bryde væk fra

constitute a suitable response to the challenge facing us.
det indeholder det bedste svar på den udfordring, vi står overfor.

Queen. We all know the scale of the challenge that faces us.
Vi ved, hvilken udfordring vi står over for.- dronningen.

Both the challenges that face us.
Begge udfordringer vi står overfor.

The challenge which faces us has been described.
Den udfordring, vi står over for, er blevet beskrevet.

That is the conundrum that faces us.
Det er den gåde, vi står over for.

We all know the scale of the challenge that faces us.
Vi ved, hvilken udfordring vi står over for.

That faces us with the question: what now?
Så står vi over for spørgsmålet:«Hvad gør vi?.

Face us.
Jeg se mod os.