Examples of using Facing us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Justice Minister Christine Lambrecht said right-wing extremism“is one of the biggest threats facing us”.
שרת המשפטים כריסטין למברכט אמרה היום שהימין הקיצוני בגרמניה"הוא אחד האיומים הגדולים ביותר שאיתם אנחנו מתמודדים".that's the biggest challenge facing us.
זה האתגר הכי גדול שעומד בפנינו.This must be designed to enable us to stand firm and united, to confront the mounting international pressures facing us in the months ahead.
זו, חייבת להיות מתוכננת באופן שיאפשר לנו לעמוד איתנים ומאוחדים ולהתעמת עם הלחצים הבינלאומיים הגוברים אשר יעמדו בפנינו בחודשים הקרובים.Bomb out of reach, clock facing us-- they want us to see how much time we have left, force our hand.
פצצה מחוץ להישג ידם,--השעון מול us הם רוצים אותנו כדי לראות איך הרבה זמן נשאר לנו, להכריח ידנו.This does not mean that there are no challenges facing us, we see them right before us today.
אין זה אומר שאין אתגרים בפנינו, אנחנו רואים אותם גם בימים אלה.Overpopulation is perhaps the biggest problem facing us," he said,"and immigration is part of that problem.
התפוצצות האוכלוסין היא ככל הנראה הבעיה הגדולה ביותר הניצבת בפנינו", כך אמר,"וההגירה היא חלק מבעיה זו.Yet we still cannot solve some of the most urgent problems facing us today.
עם זאת, I don't think celebrities are one of the bigger problems facing us, but aren't we the ones building the pedestal?
אני לא חושבת שמפורסמים הם בין הבעיות הגדולות שניצבות בפנינו. אבל אנחנו לא מגביהים אותם?We shall see whether we are we up to the challenges facing us.
נצטרך לראות אם אנחנו יכולים לפתור את האתגרים שהם יציבו בפנינו.as we pull away we begin to see the great flat spiral facing us.
אנו מתחילים לראות את צורת הספירלה השטוחה והענקית הפונה אלינו.However, we must remind ourselves that the primary existential threat facing us is neither Hamas nor Jihadi terrorism
ואולם, עלינו להזכיר לעצמנו שהאיום הקיומי המרכזי הניצב בפנינו איננו חמאס או הטרור הג'יהאדי,Our most immediate challenge is the existential threat facing us from a nuclear Iran.
it tried to occur in The One Facing Us and, years later, in The Sound of Our Steps.
והיא ניסתה להתרחש בזה עם הפנים אלינו ושנים אחר כך בקול צעדינו.The most important changes facing us today have to do with data and what data is doing to shape the kinds of digital relations that will be possible for us in the future.
השינויים הכי חשובים שעומדים בפנינו היום נוגעים למידע ולמה שמידע עושה כדי לעצב את סוגי היחסים הדיגיטליים שיהיו אפשריים לנו בעתיד.progress with the Palestinians is necessary in order to deal with the totality of the threats facing us, as well as to reach new break-throughs in our relations with the various Arab countries in the region.”.
התקדמות מדינית למול הפלסטינים היא הכרחית על מנת להתמודד עם מכלול האיומים הניצבים בפנינו, כמו גם על מנת לפרוץ קדימה ביחסינו הנרקמים עם מדינות ערב השונות באזור".The Americans, led by Donald Trump, are Israel's true partners in dealing with the various challenges facing us, among them the Iran issue.”.
We should be able to discern among all the options facing us and accurately compute their value-not just in the short term
אנחנו אמורים להיות מסוגלים להבחין בין כל הבררות שעומדות בפנינו ולהעריך אותן בצורה המדויקת ביותר,The important question facing us in this election is who will handle the negotiations with Trump, who will enlist him to our cause,
some aspects of the series could be seen as metaphors for issues facing us all today,” producers told Deadline.
ובדומה למקור חלקים ממנה יהוו מטאפורות לנושאים שאנו מתמודדים עמם היום", אמרו עליה היוצרים.increasing our security independence given the dangers facing us from the outside, we must not be dragged into raising the standard of living.”.
בארץ והגברת עצמאותנו הביטחונית, נוכח הסכנות האורבות לנו מבחוץ, אסור לנו להיגרר אחרי העלאת רמת החיים".
