FACING US IN SPANISH TRANSLATION

• nos enfrentamos
• afrontamos
• nos enfrentan
• enfrentando nos

Examples of using Facing us in English and their translations into Spanish

Those most vulnerable and those willing to confront the challenges facing us must take leadership in this process by putting forward our own agreement spelling out real
Los más vulnerables y los que estén dispuestos a hacer frente a los desafíos que afrontamos deben asumir el liderazgo en este proceso presentando nuestro propio acuerdo que expresa los compromisos reales

The challenges facing us in the political, economic
Las dificultades a las que nos enfrentamos en las esferas política,

However, when we consider the difficulties facing us, it is hard to claim categorically that,
No obstante, al examinar las dificultades que afrontamos resulta difícil aducir en forma categórica que,

Let me stress that a more effective response to the challenges facing us in the field of the proliferation of nuclear weapons would be possible if the nuclear-weapon States were willing to accept the complete elimination of those weapons.
Permítaseme destacar que los desafíos a los que nos enfrentamos en materia de proliferación de armas nucleares encontrarían adicionalmente una respuesta más efectiva si los Estados poseedores de armas nucleares demostraran su disposición a la completa eliminación de esas armas.

14th Virginia regiments on those ridges before us directly facing us, right over there.
14º Regimientos de Virginia en aquellas cumbres frente a nosotros… enfrentándonos, directamente ahí.

We also believe that the challenges that are facing us do not relate only to the Conference on Disarmament
También creemos que los retos que afrontamos no están relacionados únicamente con la Conferencia de Desarme,

that its prevention is a major challenge facing us.
su prevención es uno de los grandes desafíos con que nos enfrentamos.

Despite all efforts to identify the constraints facing us, the level of actions to address pockets of poverty has remained extremely low, particularly in rural
A pesar de todos los esfuerzos por determinar las limitaciones que afrontamos, el nivel de las medidas para hacer frente a los focos de pobreza ha seguido siendo muy bajo,

interlinked solutions to the challenges facing us in the 21th century
interrelacionadas a los desafíos a los que nos enfrentamos en el siglo XXI,

The major challenge facing us is no longer“what sort of sustainable development does human society need?”(a highly anthropocentric position);
El reto mayor que afrontamos ya no es"qué desarrollo sostenible para la sociedad humana"(se trataba de una visión antropocéntrica); el reto contemporáneo

as well as of the complex challenges facing us.
durante el año transcurrido, así como de los complejos desafíos a los que nos enfrentamos.

with achievable solutions to many of the issues facing us today.
con soluciones alcanzables para muchas de las cuestiones que afrontamos hoy.

The Secretary-General, in his report"In larger freedom", also made reference to the environmental and development challenges facing us in the form of climate change,
En su informe"Un concepto más amplio de la libertad", el Secretario General también hizo referencia a los desafíos ambientales y de desarrollo a los que nos enfrentamos por el cambio climático,

The current status of the Great Silk Road also creates the necessary conditions for intensifying international cooperation to overcome the global socio-economic problems facing us at the threshold of the third millennium.
El actual estado de la Gran Ruta de la Seda también crea las condiciones necesarias para intensificar la cooperación internacional a fin de superar los problemas socioeconómicos mundiales que afrontamos en el umbral del tercer milenio.

behalf of myself and my team that we would very much welcome the chance to talk informally about problems facing us and what we might do about them.
en el mío propio, que nos complacería muchísimo poder hablar de manera oficiosa acerca de los problemas que afrontamos y de lo que podemos hacer al respecto.

knowledge are just some of the challenges facing us today.
a los conocimientos son apenas algunos de los problemas que afrontamos hoy.

as well as a great many problems facing us at every step; but we have made our choice consciously
a cada paso que demos habremos de enfrentarnos a numerosos problemas, pero éramos conscientes de

we already knew that the crisis facing us was both urgent and catastrophic.
ya sabíamos que la crisis a la que nos enfrentábamos era urgente y desastrosa.

the female figure facing us in her box, hands behind her head,
la figura femenina está de cara a nosotros dentro de su caja, con las manos detrás de la cabeza,

Today, the basic challenge facing us is to bolster the position of families as a major catalyst for social progress
Hoy el problema principal a que nos enfrentamos es la promoción de la familia como catalizador principal del progreso social