FACING US in Dutch translation

• tegenover ons
• we worden geconfronteerd
• waarmee wij geconfronteerd worden
• we staan

Examples of using Facing us in English and their translations into Dutch

The real question facing us, of course- to put it in provocative terms- is this:
De echte vraag waar wij voor staan is natuurlijk, in prikkelende bewoordingen gesteld,

But the choice facing us today is not between the Amsterdam Treaty
Maar de keuze waarvoor wij vandaag staan, gaat niet tussen

In order to meet the challenges facing us, in order to give the people of Europe security,
Om de uitdagingen waartegenover we ons gesteld zien aan te kunnen

The next basic question facing us MEPs will be about prices
Het volgende punt waarmee wij als afgevaardigden te maken krijgen,

That is the situation facing us- and facing you, the members of the European Council, next.
Dat is de situatie waarvoor wij staan en waarvoor u, leden van de Europese Raad volgende week staat..

The first challenge facing us is to strengthen our system of consumers
De eerste uitdaging waarmee wij geconfronteerd zijn, is de noodzaak ons systeem van consumenten

These are the problems which are facing us, but what we need are solutions.
Dat zijn de problemen waarmee we geconfronteerd worden maar het gaat om de oplossingen.

The question facing us in Europe today goes far beyond establishing coordination,
De vraag waarvoor wij ons nu in Europa gesteld zien, gaat veel verder

The solution facing us is not an easy one,
De oplossing waarmee we moeten komen is niet eenvoudig,

Despite the immense challenges facing us on so many fronts, this time is also an immense opportunity-an opportunity for unprecedented spiritual evolution.
Ondanks de geweldige uitdagingen waarmee we ons geconfronteerd zien, is deze tijd ook een geweldige kans- een kans op ongeëvenaarde spirituele ontwikkeling.

These are the options facing us and that is why I think it is important that we can respond with a facility such as this.
Dat is de keuze waar we voor staan, en daarom denk ik dat het belangrijk is dat we een respons kunnen geven met een faciliteit als deze.

Speaking as the rapporteur on the Daphne programme, I would describe the situation facing us today as the tip of an iceberg;
Op dit moment zien wij ons geconfronteerd met een situatie die ik als rapporteur voor het DAPHNE-programma zou willen aanduiden als het topje van de ijsberg.

When we fold this side in, that's the side that's kind of facing us a little bit.
Als we deze zijde vouwen, dat is de zijde die soort van tegenover ons staat.

that is the problem facing us.
Dat is het probleem waarmee wij worden geconfronteerd!

adaptable enough to meet the challenges facing us.
aanpasbaar zijn om de uitdagingen aan te gaan waarmee wij worden geconfronteerd.

The full Moon occurs when the Moon… is on the opposite side of the Earth from the Sun… and the lunar surface facing us is fully lit.
Bij volle maan staat de maan aan de tegenovergestelde kant van de zon. Het maanoppervlak dat wij zien is dan volledig verlicht.

which I feel is the greatest challenge facing us.
De uitbreiding is volgens mij de grootste uitdaging waarmee wij zijn geconfronteerd.

ranging from the crucial political challenges facing us to enhanced economic cooperation
van de cruciale politieke uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd tot nauwere economische samenwerking

which are perhaps still shying away from a great deal in the dimension facing us.
de belangenbehartiger van een middenstand die misschien in menig opzicht nog terugschrikt voor de dimensie die op ons afkomt.

And yet how trifling were the material obstacles of this past epoch in comparison with those facing us today!
En hoe triviaal waren de materiële obstakels van deze vroegere periode toch in vergelijking met deze die vandaag tegenover ons staan!