FALSE MOVE - oversættelse til Dansk

• forkert bevægelse
• forkert træk
• fejltrin

Eksempler på brug af False move på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

shoot you. I'm flattered, but I must warn you against making any false moves.
jeg må advare Dem mod at gøre et forkert træk… ellers må mine mænd skyde Dem.

Against making any false moves… or my men will be forced to shoot you. I'm flattered, but I must warn you.
Jeg er smigret, men jeg må advare Dem mod at gøre et forkert træk… ellers må mine mænd skyde Dem.

I'm flattered, but I must warn you against making any false moves… or my men will be forced to shoot you.
Jeg er smigret, men jeg må advare Dem mod at gøre et forkert træk… ellers må mine mænd skyde Dem.

The fewer false moves he makes, the more points it will fall to the bonus account.
De færre falske flytter han gør, jo flere point vil det falde til bonus konto.

Now, with no false moves you reach into the bag and remove a beautiful,
Nu, med ingen falske bevægelser… tager du hånden ned i posen,

use it right away. No false moves You can't go wrong with precise optical tracking.
er den klar til brug. Ingen forkerte bevægelser Du går aldrig fejl med nøjagtig optisk registrering.

the Member States must keep a closer eye on the Commission during international negotiations to prevent any further false moves- or should I have said betrayals?- such as the Blair House
bør Kommissionen overvåges meget nøjere af staterne i de internationale forhandlinger, så der ikke på ny opstår fejlagtige manøvrer- eller rettere sagt forræderi som ved Blair House- og Marrakesh-aftalerne,

Small false move and someone dies.
En lille bevægelse og man slår en ihjel.

One false move and you're shark bait!
Et fejltrin, og I ender som hajføde!

You know, one false move, fall in the canal… Sorry.
Et forkert skridt, så falder du i… Undskyld.

They make the slightest false move, and they will be destroyed.
En forkert bevægelse og de bliver udslettet.

Listen one false move, and you will ruin your life forever.
Hør, et forkert valg, og du vil ødelægger dit liv for altid.

You make one move, one false move, and you will be confetti.
Hvis du gør en forkert bevægelse, så bliver du til konfetti.

Once false move Forget it. and they will toss us off the train.
Glem det. Én forkert bevægelse og vi bliver smidt af toget.

most have seen years of use; but they are also quite powerful and a false move can cost you.
men de er også ret så kraftige og et forkert valg kan få stor betydning.

No more false moves now.
Ikke flere pludselige bevægelser.

No more false moves now.
Lkke flere pludselige bevægelser.

Any false moves at all, and Amanda is dead.
Et fejltrin, og Amanda er død.

Move. False alarm, Weller.
Ryk jer.- Falsk alarm, Weller.

One false move and it will all be gone.
Én forkert bevægelse, så er de væk.