FINAL STATUS - oversættelse til Dansk

• endelige status
• endelig status

Eksempler på brug af Final status på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without an agreement about withdrawal from the occupied territories, there will never be a basis for the final status talks due to start in May next year.
Uden en aftale om tilbagetrækning fra de besatte områder vil der aldrig være basis for de såkaldte final status- forhandlinger, der skal begynde i maj næste år.

we are prepared to take a decision on their final status.
vi er villige til at træffe en beslutning om deres endelige status om to år.

It went on to say that the final status of Kosovo must result in greater security
Det sagde endvidere, at Kosovos endelige status skal føre til større sikkerhed

head of the UN team which will take part in the talks on the final status of Kosovo, and the President of Kosovo, Ibrahim Rugova.
leder af FN's delegation, som vil deltage i drøftelserne om Kosovos endelige status, og Kosovos præsident, Ibrahim Rugova.

In its explanation of vote the EU expressedconcern that the text contained formulationswhich were likely to prejudge the outcome of final status negotiations between Israeland the Palestinians,
I sin stemmeforklaring gav EU udtryk for betænkeligheder ved, atteksten indeholdt formuleringer, der sandsynligvis vil influere på resultatet af forhandlingerneom en endelig status mellem Israelog palæstinenserne,

will vote for the Lagendijk report, while acknowledging the fact that when the final status of Kosovo is announced, the work of all interested parties must not end.
jeg erkender, at de berørte parters indsats ikke skal slutte, når Kosovos endelige status bekendtgøres.

I also doubt that any of you can believe that Milosevic could resist for very long if the international community eventually resolved the question of the final status of Kosovo.
Jeg tvivler ligeledes på, at der er nogen blandt Dem, der tror, at Milosevic kunne stå imod i lang tid, hvis det internationale samfund endeligt løste spørgsmålet om Kosovos endelige status.

waiting impatiently for a decision on the final status of their country, also waiting impatiently for elections
utålmodigt ventende på en afgørelse om deres lands definitive status, på valg og stadigvæk- og lad os være

Jerusalem is a final status issue and we have made it clear that,
Jerusalem er et spørgsmål vedrørende endelig status, og vi har gjort det klart,

It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations,
Det er en ulovlig beslutning, da den endelige statut for Østjerusalem skal diskuteres under den tredje fase af forhandlingerne, og da hver part har forpligtet sig

As regards the process leading to the decision of the final status of Kosovo, let me recall that the European Union supports full implementation of United Nations Security Council Resolution 1224 and the'standards before status' policy.
Hvad angår processen i retning af en afgørelse om den endelige status for Kosovo, skal jeg erindre om, at EU støtter en fuldstændig gennemførelse af De Forenede Nationers resolution 1224 og politikken om"standarder før status..

An agreement to that effect would enable the parties to resume the negotiations on the final status of the Palestinian autonomous area,
Hvis man opnåede enighed herom, ville parterne få mulighed for at genoptage forhandlingerne om den endelige status for palæstinensernes selvstændige område,

there has been no discussion on final status and, when there is, it will be, as I said, on the basis of the UN resolution.
har der ikke været drøftelser om den endelige status, og når det sker, sker det som sagt med udgangspunkt i FN's resolution.

high-level dialogue that could, eventually, restore the trust that would be needed before negotiations on the final status could resume.
dialog på højt plan, hvilket igen på længere sigt kan genskabe den nødvendige tillid til at genoptage forhandlingerne om den endelige status.

It is for this reason that I would like to underline the importance of avoiding all unilateral actions which threaten to prejudice final status negotiations, including terrorist attacks,
Derfor vil jeg gerne understrege betydningen af at undgå ensidige handlinger, der truer med at skade forhandlingerne om den endelige status, herunder terrorangreb, udvidelser af bosættelser

Hamas must be predicated on the movement by them without delay into serious final status negotiations based on the Quartets Roadmap
af være baseret på, at de omgående går over til seriøse forhandlinger om endelig status på grundlag af Mellemøstkvartettens køreplan

ensure that the outstanding issues on final status are tackled without great delay.
de ubesvarede spørgsmål vedrørende den endelige status bliver besvaret hurtigst muligt.

again that we should underline to our Israeli partners the importance of refraining from any action that may prejudice final status negotiations.
for vores israelske partnere, hvor vigtigt det er at afholde sig fra enhver handling, der kan bringe forhandlingerne om den endelige status i fare.

also threatens to vastly complicate the final status negotiations.
ligeledes truer med at gøre forhandlingerne om den endelige status yderst komplicerede.

UNMIK is also currently consulting with various international financial organisations on how to give Kosovo access to their funds in the absence of a decision on its final status.
FN's mission i Kosovo(UNMIK) har ligeledes for tiden kontakt med forskellige internationale finansielle organisationer for at undersøge, hvordan Kosovo kan få adgang til deres midler, inden der er truffet beslutning om den endelige status.