FINAL STATUS in Croatian translation

UNMIK said it would have no legal impact on the UN-led process of establishing the province's final status.

UNMIK-a izjavili su kako se on neće pravno odraziti na proces predvođen UN-om na utvrđivanju konačnog statusa pokrajine.

Voters will be electing a new assembly and government that will be in power during talks on resolving the province's final status.

Građani će izabrati novu skupštinu i vladu koji će biti na vlasti tijekom razgovora o rješavanju konačnog statusa pokrajine.

the US administration would encourage Annan"to call negotiations on the final status this autumn.

američka administracija će potaknuti Annana"na otpočinjanje pregovora o konačnom statusu ove jeseni.

some of which could be resolved by a final status resolution.

od kojih bi neka mogla razriješiti rezolucija o konačnom statusu.

to meet with the US-EU-Russia troika that is mediating the issue of Kosovo's final status.

s trojicom Sjedinjenih Država, EU i Rusije koji posreduju glede pitanja konačnog statusa Kosova.

A positive assessment is a precondition for the launch of talks later in the year to determine the province's final status.

Pozitivna procjena je preduvjet da se kasnije ove godine pokrenu razgovori o određivanju konačnog statusa pokrajine.

it was an international protectorate waiting to resolve its final status.

bilo je međunarodni protektorat čekajući na rješavanje konačnog statusa.

during which it would be determined whether Kosovo is ready for talks on its final status.

tijekom kojih će biti utvrđeno je li Kosovo spremno za razgovore o konačom statusu.

Washington supports the diplomatic process that could lead to final status talks by this autumn, he said.

Washington podupire diplomatski proces koji bi do ove jeseni mogao dovesti do razgovora o konačnom statusu, dodao je.

With UN-led talks on Kosovo's final status currently under way,

Budući da su u tijeku razgovori o konačnom statusu Kosova u kojima posreduju UN,

a recommendation by Secretary General Kofi Annan, negotiations on Kosovo's final status could start before the end of 2005 if the Security Council gives the go-ahead.

preporuke glavnog tajnika Kofi Annana, pregovori o konačnom statusu Kosova mogli bi započeti prije konca 2005. godine, ako Vijeće sigurnosti pruži zeleno svjetlo.

Rice said she expects a resolution on Kosovo's final status to be put to a vote at the Security Council"very soon,

Rice izrazila očekivanje kako će rješenje konačnog statusa Kosova biti stavljeno na glasovanje u Vijeću sigurnosti"vrlo skoro,

UNMIK head Soeren Jessen-Petersen said he believes talks on Kosovo's final status could begin at the end of September

šef UNMIK-a Soren Jessen-Petersen izrazio je uvjerenje kako bi razgovori o konačnom statusu Kosova mogli započeti koncem rujna

Keen to see the issue of Kosovo's final status resolved by the end of its six-month EU presidency on July 1st, Slovenia indicated on

Sa željom da konačni status Kosova bude riješen do konca njezina šestomjesečnog predsjedanja EU 1. srpnja, Slovenija je u ponedjeljak naglasila

his efforts in the process to determine Kosovo's final status, the EU foreign ministers welcomed Ahtisaari's intention to engage Serbian

njegovim naporima u procesu određivanja konačnog statusa Kosova, ministri vanjskih poslova EU pozdravili su Ahtisaarijevu nakanu

been involved in direct, UN-led negotiations on the province's final status since February, but have made little progress so far,

dužnosnici kosovskih Albanaca od veljače sudjeluju u izravnim pregovorima o konačnom statusu pokrajine u kojima posreduju UN, ali su do sada postigli mali napredak,

With Montenegro having declared independence and Kosovo's final status pending, Bosnian Serb leaders-- particularly Republika Srpska(RS)

S obzirom na proglašenje neovisnosti Crne Gore i neriješeni konačni status Kosova, čelnici bosanskih Srba-- posebice premijer Republike Srpske(RS)

Kosovo has not made enough progress in meeting UN-set standards for the international community to initiate an assessment of the province's final status, UN Secretary General Kofi Annan said in a report Wednesday to the Security Council.

Kosovo nije ostvarilo dovoljan napredak u ispunjavanju standarda koje su postavili UN, da bi međunarodna zajednica inicirala određivanje konačnog statusa pokrajine, istaknuo je glavni tajnik UN-a Kofi Annan u izvješću koje je u srijedu uputio Vijeću sigurnosti.

has been widely expected to lead the province into negotiations on its final status.

središtu kosovske politike i očekivalo se kako će predvoditi pokrajinu u pregovorima o njezinu konačnom statusu.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer says Kosovo's final status can only be resolved through the involvement of all concerned-- including ethnic Albanians and Serbs,

Glavni tajnik NATO-a Jaap de Hoop Scheffer izjavio je kako konačni status Kosova može jedino biti riješen angažiranjem svih zainteresiranih strana-- uključujući etničke Albance i Srbe, čelnike u Prištini