FINAL STATUS in Dutch translation

• definitieve status
• uiteindelijke status
• final status

Examples of using Final status in English and their translations into Dutch

We are, in the Contact Group, working towards a common position for the final status talks on Kosovo.
Wij streven daarnaast naar een gemeenschappelijk standpunt in verband met de definitieve statusgesprekken die wij in het kader van contactgroep over Kosovo voeren.

Annex I: Situation indicators Annex II: Original application for support Annex III: Final status of application for support.
Bijlage I- Situatie-indicatoren Bijlage II- Eerste bijstandsaanvraag Bijlage Ili- Eindstaat van de bijstandsaanvraag.

In Decision 2455/2001/EC, 14 priority substances are proposed for review as regards their final status as priority or priority hazardous substances.
In Beschikking 2455/2001/EG worden 14 prioritaire stoffen voorgesteld voor herziening van hun definitieve status als prioritaire of prioritaire gevaarlijke stof.

Both sides should work to create a favourable environment for the Final Status talks, including abstention from prejudicial unilateral acts.
Beide partijen dienen te streven naar een gunstig klimaat voor gesprekken over een definitief statuut, met inbegrip van het zich onthouden van schadelijke eenzijdige acties.

It went on to say that the final status of Kosovo must result in greater security
Hij heeft verder gezegd dat de definitieve status van Kosovo moet leiden tot meer veiligheid

The Council recalled the EU's position that the final status of Jerusalem should be determined in final status talks
De Raad bracht het standpunt van de EU in herinnering dat de uiteindelijke status van Jeruzalem dient te worden vastgesteld in gesprekken over deze definitieve status,

The Union emphasises the principle, shared by President Bush, that final status issues are a matter of negotiation
De Unie wijst nadrukkelijk op het ook door president Bush gehuldigde principe dat aangelegenheden rond de definitieve status een kwestie van onderhandeling

As regards the process leading to the decision of the final status of Kosovo, let me recall that the European Union supports full implementation of United Nations Security Council Resolution 1224 and the'standards before status' policy.
Wat betreft het proces dat leidt tot de bepaling van de uiteindelijke status van Kosovo wil ik u in herinnering brengen dat de Europese Unie haar steun heeft uitgesproken voor de volledige tenuitvoerlegging van resolutie 1224 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het-beleid.

Jerusalem is a final status issue and we have made it clear that,
Jeruzalem is een”final status issue”, een kwestie inzake de definitieve status,

we are prepared to take a decision on their final status.
wij over twee jaar bereid zijn om een beslissing te nemen over hun definitieve status.

Moreover, final status negotiations are not conducted in a vacuum
Final status onderhandelingen worden bovendien niet in het luchtledige gevoerd

Steel Community prejudges the final status ofthe Saar, which is a matter for the Peace Treaty
Staal vooruitloopt op de uiteindelijke status van het Saargebied, waarvan de regeling toekomt aan het Vredesverdrag

the European Union also calls on Israel to refrain from all unilateral measures that may prejudge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem.
roept zij Israël ook op zich, in het bijzonder in Jerusalem, te onthouden van unilaterale maatregelen die het resultaat van de onderhandelingen over de definitieve status in gevaar kunnen brengen.

Final status negotiations are pointless in this situation of mutual distrust,
Final status onderhandelingen hebben weinig zin in een dergelijke situatie van wederzijds wantrouwen,

Steel Community prejudges the final status of the Saar, which is a matter for the Peace Treaty
Staal vooruitloopt op de uiteindelijke status van het Saargebied, waarvan de regeling toekomt aan het Vredesverdrag

to accept responsibility and begin negotiations on all final status issues, including Jerusalem,
te beginnen onderhandelen over alle kwesties met betrekking tot de definitieve status, waaronder Jeruzalem,

Limiting the scope of territorial application of the Interim agreement to the 1967's borders according to international public law, does not prejudge final status negotiations between Israelis and Palestinians.
De beperking van de territoriale toepassing van de in terimovereenkomst tot de grenzen van 1967 volgens het internationaal publiek recht loopt niet vooruit op de onderhandelingen tussen de Israëliërs en de Palestijnen over de uiteindelijke status van de betrokken gebieden.

the refugee issue was specified for final status talks.
de vredesakkoorden van Oslo, was aangemerkt als final status-onderwerp.

This plan points to some ways in which the difficult final status issues- such as Jerusalem and the right of return of refugees- might be addressed.
Dit plan geeft enkele manieren aan om de moeilijke vraagstukken met betrekking tot de definitieve status, zoals Jeruzalem en het recht op terugkeer van de vluchtelingen, op te lossen.

It welcomed the recent signing of the Protocol on implementation of Israeli redeployment in Hebron as an important step towards full implementation of the Interim Agreement and the start of Final Status negotiations.
De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over de recente ondertekening van het Protocol over de uitvoering van de Isra lische terugtrekking uit Hebron, als een belangrijke stap op weg naar de volledige uitvoering van het Interimakkoord en de aanvang van de onderhandelingen over de definitieve status van Jerusalem.