FINAL STATUS in Vietnamese translation

• tình trạng cuối cùng
• trạng thái cuối cùng
• vị thế cuối cùng
• quy chế cuối cùng

Examples of using Final status in English and their translations into Vietnamese

Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the Camp David 2000 Summit,
Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng

Although the five-year interim period expired inthe final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the Camp David Summitthe Taba Summitand the unofficial Geneva Accords.
Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng đỉnh Trại David năm 2000, Hội nghị thượng đỉnh Taba, và Hiệp định không chính thức Genève.

Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts including the 2000 Camp David Summit,
Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng

Unfortunately, the Oslo agreement deferred negotiations of the issue of water to the anticipated‘final status' agreement, which was one mistake amongst many committed by the Palestinian negotiators.
Tiếc là hiệp định Oslo đã trì hoãn các đàm phán về vấn đề nước cho tới hiệp định“ ở trạng thái cuối cùng” được mong đợi, một sai lầm trong nhiều sai lầm về phía đàm phán Palestine.

We are not taking a position of any final status issues, including the specific boundaries of the Israeli sovereignty in Jerusalem, or the resolution of contested borders.”.
Chúng tôi không đưa ra lập trường về bất cứ vấn đề và thực trạng cuối cùng nào, bao gồm cả các đường biên giới cụ thể thuộc chủ quyền Israel ở Jerusalem, hay giải pháp về các đường biên giới tranh cãi”.

Although the five-year interim period expired in 1999, the final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the 2000 Camp David Summit,
Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng

He called on both sides to return to direct negotiations to resolve all final status issues on the basis of relevant UN resolutions, agreements and international law.
Ông Guterres kêu gọi hai bên quay lại bàn đàm phán trực tiếp để giải quyết mọi vấn đề liên quan đến hiện trạng cuối cùng trên cơ sở các nghị quyết liên quan của Liên hợp quốc, các thỏa thuận và luật quốc tế.

The Kosovo War ended with the Federal Republic of Yugoslavia accepting that it would give up the exercise of its sovereignty pending a final status settlement.
Chiến tranh Kosovo kết thúc với việc Cộng hòa Liên bang Nam Tư chấm thuận rằng nước này sẽ sẽ từ bỏ việc thực thi chủ quyền của mình cho tới khi có một giải pháp cuối cùng về vị thế của khu vực.

the implementation of Wye River and decide how to move to the final status issues.
quyết định các bước tiếp theo tới các vấn đề về tình trạng cuối cùng.

The resolution stresses the need for an acceleration of international and regional efforts to launch“credible negotiations on all final status issues in the Middle East peace process without exception.”.
Nghị quyết nhấn mạnh sự cần thiết của việc tăng cường các nỗ lực quốc tế và khu vực để khởi động các cuộc đàm phán đáng tin cậy trên thế giới về tất cả các vấn đề về tình trạng cuối cùng trong tiến trình hòa bình Trung Đông mà không có ngoại lệ.

Netanyahu was concerned about that, too; he had expressed some interest in trying to accelerate the process by moving to the difficult final status issues quickly.
Netanyahu cũng rất lo ngại về việc này; ông cũng có quan tâm nhất định đến việc tăng tốc tiến trình bằng cách nhanh chóng hướng đến các vấn đề khó khăn về tình trạng cuối cùng.

it can only come through direct negotiations between Israel and the Palestinians that resolve final status issues and end the conflict.
người Palestine giải quyết những vấn đề hiện trạng cuối cùng và chấm dứt xung đột.

According to the Camp David Accords(1978) with Egypt, the 1994 agreement with Jordan and the Oslo accords with the PLO, the final status of the territories would be fixed only when there was a permanent agreement between Israel and the Palestinians.
Theo Hiệp định hòa bình Trại David( 1978) với Ai Cập, thỏa thuận năm 1994 với Jordan và Hiệp định hòa bình Oslo với PLO, tình trạng cuối cùng của những vùng lãnh thổ sẽ chỉ được xác định khi có một thỏa thuận lâu dài giữa Israel và Palestine.

Senior Trump administration officials said Trump's decision was not intended to tip the scale in Israel's favor and that agreeing on the final status of Jerusalem would remain a central part of any peace deal between Israel and the Palestinians.
Các quan chức cao cấp bộ máy ông Trump cho biết quyết định của ông Trump không có ý làm theo quy mô theo hướng có lợi cho Israel và việc đồng ý về tình trạng cuối cùng ấy của Jerusalem sẽ vẫn là phần trọng tâm của bất cứ một hiệp định hòa bình nào giữa Israel và Palestine.

In its statement on the embassy move, the State Department said,"we are not taking a position on final status issues, including the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem, nor on the resolution of contested borders.".
Trong tuyến bố về việc di chuyển Đại sứ quán, Bộ Ngoại giao Mỹ khẳng định:“ Chúng tôi không tham gia vào các vấn đề liên quan đến trạng thái cuối cùng, bao gồm ranh giới cụ thể chủ quyền của Israel ở Jerusalem cũng như không giải quyết tranh chấp biên giới”.

reaffirms 10 Security Council resolutions on Jerusalem, dating back to 1967, including requirements that the city's final status must be decided in direct negotiations between Israel and the Palestinians.
bắt đầu từ năm 1967, bao gồm các yêu cầu phải quyết định tình trạng cuối cùng của thành phố trong các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Israel và Palestine.

Senior Trump administration officials said Trump's decision was not intended to tip the scale in Israel's favour and that agreeing on the final status of Jerusalem would remain a central part of any peace deal between Israel and the Palestinians.
Các quan chức cao cấp bộ máy ông Trump cho biết quyết định của ông Trump không có ý làm theo quy mô theo hướng có lợi cho Israel và việc đồng ý về tình trạng cuối cùng ấy của Jerusalem sẽ vẫn là phần trọng tâm của bất cứ một hiệp định hòa bình nào giữa Israel và Palestine.

final status issue" and"> reaffirms 10 Security Council resolutions on Jerusalem, dating back to 1967, including requirements that the city's final status must be decided in direct negotiations between Israel and the Palestinians.
bắt đầu từ năm 1967, bao gồm các yêu cầu phải quyết định tình trạng cuối cùng của thành phố trong các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Israel và Palestine.

According to the Camp David Accords(1978) with Egypt, the 1994 agreement with Jordan and the Oslo accords with the PLO the final status of the territories would be fixed only during the permanent agreement between Israel and the Palestinians.
Theo Hiệp định hòa bình Trại David( 1978) với Ai Cập, thỏa thuận năm 1994 với Jordan và Hiệp định hòa bình Oslo với PLO, tình trạng cuối cùng của những vùng lãnh thổ sẽ chỉ được xác định khi có một thỏa thuận lâu dài giữa Israel và Palestine.

including already existing major Israeli population centres, it is unrealistic to expect that the outcome of final status negotiations will be a full and complete return to the armistice lines of 1949," Bush
thật không thực tế khi hy vọng kết quả của đàm phán về quy chế cuối cùng sẽ là trở lại đường biên giới đình chiến năm 1949",