FINAL STATUS in Swedish translation

• slutliga status
• slutgiltiga status
• slutliga ställning
• slutgiltiga ställning
• om definitiv status
• slutlig status
• final status

Examples of using Final status in English and their translations into Swedish

the Oslo peace accords, the refugee issue was specified for final status talks.
kammaren känner till att frågan om flyktingarnas slutliga status skulle tas upp till diskussion, inom ramen för fredsprocessen i Mellanöstern och Oslo-avtalen.

the parties were supposed to have negotiated the final status issues by 4 May this year
ha förhandlat klart om de frågor som rör den slutliga statusen före den fjärde maj i år,

The real difficulties will arise within the framework of the final status negotiations, which includes the contentious issue of Jerusalem,
De verkliga svårigheterna finns inom ramen för förhandlingarna om den slutliga statusen, där de omtvistade frågorna om Jerusalem,

Both sides should work to create a favourable environment for the Final Status talks, including abstention from prejudicial unilateral acts.
Båda sidor bör verka för att en gynnsam miljö för samtal om slutlig status skapas, inbegripet att de avstår från skadliga ensidiga handlingar.

We Socialists believe that, once the Security Council has taken its decision, the final status will have to be incorporated into European Parliament documents.
Vi socialister menar att den slutliga statusen måste införlivas med Europaparlamentets dokument när säkerhetsrådet väl har fattat sitt beslut.

This is why we must press for negotiations on a final status issue, cooperating with the structures set up by the Arab League.
Det är därför som vi måste driva på förhandlingarna om en fråga om slutlig status, i samarbete med de strukturer som fastställts av Arabförbundet.

Both sides agreed that they would rapidly begin negotiations on the final status and refrain from unilateral measures.
Båda sidor kom överens om att snabbt ta upp förhandlingarna om den slutgiltiga statusen och om att inte tillgripa ensidiga åtgärder.

On the other hand, we should not send a signal that final status discussions will be delayed indefinitely.
Å andra sidan får vi inte sända ut signaler om att diskussionerna om landets slutliga ställning kommer att skjutas upp på obestämd tid.

the European Union also calls on Israel to refrain from all unilateral measures that may prejudge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem.
även Israel att avstå från varje ensidig åtgärd, särskilt i Jerusalem, som kan tänkas inverka menligt på utfallet av förhandlingarna om slutlig status.

the Council reiterated the importance of both parties avoiding unilateral measures which prejudice final status issues.
båda parter undviker unilaterala åtgärder som inverkar menligt på frågorna om slutlig status.

Ministers welcomed the Sharm el-Sheikh Memorandum of 5 September 1999 and the resumption of Final Status talks.
Ministrarna välkomnade memorandumet från Sharm el-Sheikh av den 5 september 1999 och återupptagandet av samtalen om slutlig status.

Steel Community prejudges the final status of the Saar, which is a matter for the Peace Treaty
stålgemenskapen skall föregripa Saars slutliga status, som skall regleras genom ett fredsfördrag eller genom ett fördrag

These reduce the possibility of reaching a final status agreement on Jerusalem, threaten to make any solution based on the co-existence of two viable states physically impossible
Detta minskar möjligheterna att nå en överenskommelse om Jerusalems slutgiltiga status, hotar att göra varje lösning som grundas på samexistens mellan två livskraftiga stater fysiskt omöjlig

The final status of Kosovo is an issue which will need to be dealt with when the time is right
Frågan om Kosovos slutliga status bör behandlas vid rätt tidpunkt och naturligtvis i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1244,

It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations,
Det är ett olagligt beslut eftersom östra Jerusalems slutgiltiga ställning kommer att diskuteras vid den tredje fasen av förhandlingarna och alla parter har lovat

It went on to say that the final status of Kosovo must result in greater security
Man sa också att Kosovos slutgiltiga status måste leda till större säkerhet

head of the UN team which will take part in the talks on the final status of Kosovo, and the President of Kosovo, Ibrahim Rugova.
s team som skall delta i samtalen om områdets slutliga status, och Kosovos president Ibrahim Rugova.

is linked to a unilateral determination of the final status of the borders, with maintaining the occupation of East Jerusalem,
förbundet med ett ensidigt fastställande av gränsernas slutgiltiga status, med fortsatt ockupation av östra Jerusalem,

for projects in Kosovo, which will in no way prejudge any future decision on the final status of Kosovo.
som inte på något sett föregriper ett eventuellt senare beslut om Kosovos slutgiltiga ställning.

the position of the Palestinian people with regards to the final status negotiation issues is of the highest priority.
den officiella palestinska positionen och det palestinska folkets position avseende”the Final Status”-förhandlingarnas frågor ansluter till varandra.