FINAL STATUS in Hungarian translation

• végső státuszát
• a végleges jogállással
• a végleges státuszról
• a végleges státusról
• végső státusa
• végső státuszukat
• végső státuszának
• végső státusza
• a végleges jogállásról
• helyzetének végleges

Examples of using Final status in English and their translations into Hungarian

International negotiations began in 2006 to determine the final status of Kosovo, as envisaged under UN Security Council Resolution 1244 which ended the Kosovo conflict of 1999.
Ban nemzetközi tárgyalások kezdődtek Koszovó helyzetének végleges rendezéséről, a Biztonsági Tanács 1244-es határozata értelmében.

Israel disputes that settlements are illegal and says their final status should be determined in talks on Palestinian statehood.
Izrael vitatja, hogy a telepek illegálisak lennének, végső státuszukat egy jövőbeni tárgyaláson kéne meghatározni.

according to the 1993 Israel-Palestinian peace accords, the final status of Jerusalem is meant to be discussed in the latter stages of peace talks.
nem ismerték el nemzetközileg, és az 1993-as izraeli-palesztin békemegállapodás szerint Jeruzsálem végső státusza a béketárgyalások későbbi szakaszainak témája kellene, hogy legyen.

Israel disputes that settlements are illegal and says their final status should be determined in talks with the Palestinians.
Izrael vitatja, hogy a telepek illegálisak lennének, végső státuszukat egy jövőbeni tárgyaláson kéne meghatározni.

On behalf of President Obama, I am pleased to announce that we have reached an agreement that establishes a basis for resuming direct final status negotiations between the Palestinians and the Israelis.
(…) Obama elnök nevében örömmel jelentem be, hogy olyan megegyezésre jutottunk, melynek alapján újraindulhatnak a végleges jogállásról folytatott palesztin-izraeli közvetlen tárgyalások.

Israel disputes that settlements are illegal and says their final status should be determined in any future talks on Palestinian statehood.
Izrael vitatja, hogy a telepek illegálisak lennének, végső státuszukat egy jövőbeni tárgyaláson kéne meghatározni.

Secretary Kerry(July 19):“On behalf of President Obama, I am pleased to announce that we have reached an agreement that establishes a basis for resuming direct final status negotiations between the Palestinians and the Israelis.”.
Július 19.(…) Obama elnök nevében örömmel jelentem be, hogy olyan megegyezésre jutottunk, melynek alapján újraindulhatnak a végleges jogállásról folytatott palesztin-izraeli közvetlen tárgyalások.

the European Union also calls on Israel to refrain from all unilateral measures that may prejudge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem.
Unió felszólítja továbbá Izraelt, hogy tartózkodjon minden olyan egyoldalú intézkedéstől, amely befolyással lehet- különösen Jeruzsálemben- a végleges jogállásról folytatott tárgyalások eredményére.

According to the 1993 Israel-Palestinian peace accord, the city's final status is supposed to be discussed in future peace talks.
Az 1993-as izraeli-palesztin egyezmény szerint Jeruzsálem végső státusát a béketárgyalások későbbi szakaszaiban szögezik majd le.

According to the 1993 Israel-Palestinian peace accords, the final status of Jerusalem is to be discussed in the late stages of peace talks.
Az 1993-as izraeli-palesztin egyezmény szerint Jeruzsálem végső státusát a béketárgyalások későbbi szakaszaiban szögezik majd le.

were concluded in 2007, but did not produce a final status settlement.
Martti Ahtisaari útján Koszovó jogállásáról folytatott tárgyalások 2007-ben zárultak le, a végleges jogállást azonban nem rendezték.

In 2005, the U.S. and the international community must address the resolution of Kosovo's final status before it is too late to prevent tragedy.
A nemzetközi közösségnek 2005-ben megoldást kell találnia Koszovó végleges státusára, máskülönben esetleg nem tudja majd megelőzni a tragédiát.

The President was leaving open“final status” borders- those that might be negotiated in the future.
Az elnök nyitva hagyta a határok„végleges jogállását”, amelyeket későbbi tárgyalásokon kell rendezni.

After Mr Trump's announcement, Mr Guterres said Jerusalem's final status could only be resolved through direct negotiations between Israel and the Palestinians.
Trump bejelentését követően Guterres azt mondta, Jeruzsálem végleges státuszát csak Izrael és a palesztinok közötti közvetlen tárgyalások útján lehet megoldani.

Both sides gave commitments that they would start talks regarding final status by May 1996 and conclude them by May 1999.
Mindkét fél elkötelezte magát, hogy a végső jogállásról 1996 májusáig tárgyalásokat indítanak, és azokat 1999 májusáig befejezik.

border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Dél-Szudán határán lévő terület, amelynek végleges jogállása még nincs meghatározva).

Nevertheless, with IPP being a process rather than a final status there continues to be ample room for further activities.
Mindazonáltal továbbra is tág tere maradt a további intézkedéseknek, mivel az integrált termékpolitika inkább egy folyamat, mintsem egy végleges állapot.

Anyone who receives an electronic copy of a presentation marked as final can reverse the Mark as Final status and edit the presentation.
Bárki, aki a véglegesként megjelölt bemutatók elektronikus másolatot kap vagy a Megjelölés véglegesként állapotsor fordított és a bemutató szerkesztése.

visited the Western Wall, because US policy has been that the final status of Jerusalem has yet to be resolved in Israeli-Palestinian negotiations.
látogatott a Nyugati Falhoz, mert az Egyesült Államok politikája szerint Jeruzsálem végső státuszát az izraeli-palesztin tárgyalások során kell rendezni.

The Council reconfirms its support for the United States' efforts to resume negotiations on all final status issues, including borders,
A Tanács újólag megerősíti, hogy támogatja az Egyesült Államok erőfeszítéseit, amelyek a végleges jogállással kapcsolatos kérdésekre- ideértve a határok,