FINAL STATUS IN SPANISH TRANSLATION

• estatuto definitivo
• estatuto final
• estado final
• condición final
• situación final
• condición definitiva
• situación definitiva
• estatus final
• estatus definitivo
• status final

Examples of using Final status in English and their translations into Spanish

The questions on the agenda of negotiations on the final status are many and thorny.
Las cuestiones pendientes en el programa de las negociaciones sobre la situación final son muchas y espinosas.

To achieve a final status agreement, we must understand that the primary practical obstacle is the friction between the two nations.
Para alcanzar un acuerdo sobre el estatus definitivo, debemos entender que el obstáculo práctico primordial es la fricción entre las dos naciones.

The final status of the Gaza Strip,
El estatus final de la Franja de Gaza

This one, in addition to saving the tweet in the database with the final status(READY status),
Éste además de volver a guardar en base de datos con el estado final(estado READY),

Tokelau had been closely cooperating with New Zealand to guide their future relationship and to determine the final status of the Territory to the satisfaction of all concerned.
Tokelau ha cooperado estrechamente con Nueva Zelandia para orientar sus futuras relacionas y determinar la situación definitiva del territorio a satisfacción de todos los interesados.

Letters of credit requested to be cancelled by the Government of Iraq and final status to be reviewed by the Secretariat see annex II.
Cartas de crédito señaladas para su cancelación por el Gobierno del Iraq y cuyo estado final será reexaminado por la Secretaría véase el anexo II.

President Trump recognizes that specific boundaries of sovereignty in Jerusalem is highly sensitive and subject to final status negotiations.
los límites específicos de la soberanía en Jerusalén son sumamente delicados y están sujetos a negociaciones sobre el estatus definitivo.

Finally, and critically, the United States is not predetermining final status issues.
Finalmente y muy importante, los Estados Unidos no están predeterminando los asuntos relacionados al estatus final.

to a committee or the secretariat to decide on the final status of the application.
a la secretaría con fines de decidir del status final de la solicitud.

President Trump recognizes that the specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties.
El presidente Trump reconoce que los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén están sujetos a negociaciones entre las partes sobre el estatus definitivo.

At the time of writing, the final status of the agreements pertaining to historic deportees is yet to be determined.
Al redactarse el presente informe, todavía están por determinarse el estado final de los acuerdos relativos a los deportados históricos.

Presently, the town is controlled by Morocco as part of what it claims as its Southern Provinces, but its final status is yet to be determined.
En la actualidad, la ciudad está controlado por Marruecos como parte de lo que reclama como sus Provincias Meridionales, pero su estatus definitivo está aún por determinar.

granted autonomy to the Palestinians with talks to follow regarding final status.
otorgaron autonomía a los palestinos con conversaciones a seguir con respecto al estado final.

Despite tentative steps towards the resolution of final status issues, the situation on the ground in the occupied territories remained bleak.
A pesar de los tímidos pasos dados hacia la solución de las cuestiones relacionadas con el estatuto definitivo, la situación sobre el terreno en los territorios ocupados sigue siendo desalentadora.

Kosovo's final status should not be prejudged,
El estatuto final de Kosovo no debía prejuzgarse,

No unilateral steps will determine Kosovo's final status. The United Nations Security Council will,
El estatuto final de Kosovo no se establecerá aplicando medidas unilaterales sino que, en última instancia, el Consejo de Seguridad de

The European Union emphasizes the principle that final status issues are a matter for negotiation
La Unión Europea resalta el principio de que las cuestiones del estatuto definitivo son un asunto de negociación

Final status issues are clearly spelt out
Las cuestiones relacionadas con el estatuto definitivo se especifican con claridad

Having been divided on the Kosovo final status issue, the Security Council was circumvented, again.
Habiendo estado dividido sobre la cuestión del estatuto definitivo de Kosovo, el Consejo de Seguridad fue soslayado, una vez más.

Negotiation on final status issues, including the issue of the Palestine refugees,
Las negociaciones sobre cuestiones relacionadas con el estatuto definitivo, incluida la cuestión de los refugiados palestinos,