FINAL STATUS in Slovak translation

• konečný štatút
• konečného stavu
• konečnom statuse
• konečné postavenie
• konečného štatútu
• konečnom štatúte
• konečného statusu
• výsledný stav

Examples of using Final status in English and their translations into Slovak

Following the operation, the international community engaged in nearly ten years of diplomacy, under UN authority, to find a political solution and to settle Kosovo's final status, as prescribed by UNSCR 1244.
Po samotnej operácii bolo medzinárodné spoločenstvo pod záštitou OSN zapojené do skoro desiatich rokov diplomatickej činnosti s cieľom nájsť politické riešenie a doriešiť konečný štatút Kosova v zmysle rezolúcie BR OSN č. 1244.

meetings will soon lead, in the framework of a renewed political process, to meaningful negotiations on the final status.
tieto stretnutia v rámci obnoveného politického procesu čoskoro vyústia do zmysluplných rokovaní o konečnom statuse.

according to the 1993 Israel-Palestinian peace accords, the final status of Jerusalem is meant to be discussed in the latter stages of peace talks.
dodnes nie je medzinárodne uznaná a podľa izraelsko-palestínskych mierových dohôd z roku 1993 sa má konečné postavenie Jeruzalema prediskutovať v postupných štádiách mierových rozhovorov.

security support to both parties in the context of a final status agreement;
bezpečnostnej podpore pre obidve strany v súvislosti s dohodou o konečnom statuse;

and according to the 1993 Israel-Palestinian peace accords, the final status of Jerusalem is meant to be discussed in the latter stages of peace talks.
dodnes nie je medzinárodne uznaná a podľa izraelsko-palestínskych mierových dohôd z roku 1993 sa má konečné postavenie Jeruzalema prediskutovať v postupných štádiách mierových rozhovorov.

Jerusalem is a final status issue and we have made it clear that, if genuine peace is to be achieved,
Jeruzalem predstavuje záležitosť týkajúcu sa konečného štatútu. Jasne sme sa vyjadrili, že ak sa má dosiahnuť trvalý mier,

Gaza to agree on the final status of the West Bank
pásma Gazy o dohode o konečnom štatúte západného brehu

The Union does not prejudice the outcome of the political process on the final status of Western Sahara taking place under the auspices of the United Nations,
Únia neprejudikuje výsledok politického procesu týkajúceho sa konečného statusu Západnej Sahary, ktorý prebieha pod záštitou Organizácie Spojených národov,

to avoid activities that could prejudge a final status agreement on Jerusalem or undermine progress towards this goal.
ktoré by mohli ohroziť dohodu o konečnom štatúte Jeruzalema alebo zabrzdiť pokrok smerom k jej dosiahnutiu.

Either 2005 will see the start of a final status solution that consolidates peace
V roku 2005 buď nastane významný pokrok v otázke konečného statusu, ktorý upevní mier

Prime Minister Olmert, in the framework of a renewed political process, will soon lead to meaningful negotiations on the final status.
s predsedom vlády Olmertom v rámci obnoveného politického procesu čoskoro vyústia do zmysluplných rokovaní o konečnom stave.

actions that may jeopardize the final status negotiations.
ktoré by mohli ohroziť rokovania o konečnom statuse.

recommend an adequate way to get through all the delicate procedures necessary to enroll in NCAA/NAIA University and acquire the final status“APPROVED”.
odporúčame vhodný spôsob ako prejsť všetkými procedúrami nevyhnutnými pri zápise do NCAA/NAIA univerzity a získanie konečnej pozície„SCHVÁLENÝ“.

differing datasets since the current final status can be called up at any time in 3D from a BIM server.
spôsobené nejednotnosťou názorov a stavu údajov, keďže aktuálny posledný stav možno prostredníctvom servera BIM kedykoľvek vyhľadať v 3D formáte.

negotiations will take place to determine the final status of the West Bank
začnú jednania s cieľom stanoviť konečný štatút západného brehu

negotiations will take place to determine the final status of the West Bank
začnú jednania s cieľom stanoviť konečný štatút západného brehu

Palestinian officials on all outstanding issues, including all final status issues, with a view to concluding a peace agreement before the end of 2008 as agreed in Annapolis last November.
palestínskymi predstaviteľmi o všetkých nevyriešených otázkach vrátane všetkých otázok týkajúcich sa konečného stavu s cieľom uzavrieť mierovú dohodu do konca roku 2008, ako sa dohodlo v Annapolise minulý rok v novembri.

South Sudan whose final status has yet to be determined
Južného Sudánu, ktorého konečné postavenie sa ešte nestanovilo, ale ktoré vojensky kontroluje Sudán,

for example in connection with the outcome of negotiations on the final status of Kosovo, and the subsequent role of the EU,
reagovať na budúce potreby, napríklad v súvislosti s výsledkom rokovaní o konečnom postavení Kosova a o následnej úlohe EÚ,

leading to meaningful final status negotiations and to their shared goal of a two-state solution with the establishment of a independent,
ktoré povedú k zmysluplným rokovaniam o konečnom štatúte a k ich spoločnému cieľu, ktorý spočíva v existencii dvoch štátov a vo vybudovaní nezávislého,