FINALLY FIGURED OUT - oversættelse til Dansk

• endelig fundet ud af
• endelig har fundet
• har endelig regnet ud
• fandt endelig ud af

Eksempler på brug af Finally figured out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look who finally figured out how to work a phone. Well, well!
Nogen har endelig fundet ud af at betjene en telefon! Jamen dog!

So I think I finally figured out why you never want to talk to me.
Jeg tror, jeg endelig har luret hvorfor du aldrig vil tale med mig-.

So, I finally figured out what I'm gonna call you guys.
Så fandt jeg endelig ud af, hvad jeg skal kalde jer fyre.

I finally figured out what we're gonna be making.
Nu ved jeg, hvad vi skal lave.

Finally figured out why you're so familiar to me, Zed.
Jeg fandt endelig ud af, hvorfor du er så bekendt for mig, Zed.

I finally figured out why Peter
Nu ved jeg, hvorfor Peter

Previously on"Arrow"… I think I finally Figured out a plan b.
Tidligere på"Arrow"… Så jeg tror, jeg endelig har fundet ud af en plan B.

Murph? Oh, I see you finally figured out how to use that contraption.
Murph? Jeg kan se, at du endelig har fundet ud af at bruge dimsen.

I see you finally figured out how to use that contraption.- Murph?
Murph? Jeg kan se, at du endelig har fundet ud af at bruge dimsen?

I have finally figured out why poets have been in business for the last few thousand years.
Jeg har endelig fundet ud af, hvorfor der i tusinder af år har været poeter.

And I have finally figured out… why poets have been in business for the last few thousand years.
Jeg har endelig fundet ud af, hvorfor der i tusinder af år har været poeter.

And if the Martians finally figured out a way to get here, their weapons will make the Russkies' look like sticks and stones.
Og hvis marsmændene endelig har fundet vej så får deres våben de rødes til at ligne ren stenalder.

But what if I told you I finally figured out a way to do it?
Men hvad, hvis jeg fortalte dig, at jeg endelig har fundet en måde at gøre det?

I finally figured out who he is… the guy that killed my mom
Jeg fandt endelig ud af hvem der slog min mor ihjel,

You know, after a lot of therapy, I finally figured out why you and I never clicked.
Ved du, efter en masse terapi, Jeg fandt endelig ud af, hvorfor du og jeg aldrig klikkede.

I'm here because I finally figured out why my father returned my wings.
Jeg er her, fordi jeg endelig fandt ud af, hvorfor min far gav mig vingerne tilbage.

I have been paging you nonstop to the point where they finally figured out something was up and put a lock on the microphone.
Jeg har kaldt dig så meget, at de endelig opdagede, der var noget galt og satte lås på mikrofonen.

Why my father returned my wings. I'm here because I finally figured out.
Jeg er her, fordi jeg endelig fandt ud af, hvorfor min far gav mig vingerne tilbage.

I think I finally figured out a plan B to keep us hidden from Archer while we try to destroy it. Previously on"Arrow.
Tidligere på"Arrow"… Så jeg tror, jeg endelig har fundet ud af en plan B at holde os skjult for Archer, mens vi prøver at ødelægge det.

Previously on"Arrow"… to keep us hidden from Archer while we try to destroy it. I think I finally figured out a plan B.
Tidligere på"Arrow"… Så jeg tror, jeg endelig har fundet ud af en plan B at holde os skjult for Archer, mens vi prøver at ødelægge det.